「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

A layout design shall be considered to be new if it is the result of its creator's own intellectual effort and is not part of the general knowledge common among professionals of the relevant industrial art. 例文帳に追加

回路配置は、それが制作者自身の知的努力の結果であり、関連する産業技術の専門家の間で一般に知られている常識の一部でないものであれば、新規と考えられなければならない。 - 特許庁

(16) Any person within OSIM that has knowledge about information classified according to the provisions of Art. 40 paragraph (2) of the Law or who perform works by using this information, shall be informed of the assigned secrecy level.例文帳に追加

(16) OSIMに属しており，本法第 40条第 2段落の規定に従って区分された情報に関する知識を有する者又はこの情報を使用して業務を行う者には，指定された機密水準が伝えられる。 - 特許庁

However, prior to entry of the notification, assignment or transfer shall have effect with respect to third parties who acquired rights after the date of the assignment or transfer but who had knowledge thereof when acquiring such rights. 例文帳に追加

ただし，通知の登録前においても，譲渡又は移転は，譲渡又は移転の日後に権利を取得した第三者であって，当該権利を取得したときその事実を知っていた者に対しては効力を有する。 - 特許庁

(1) An opposition can be formulated, if there exists a conflict with a trademark or with more earlier trademarks or trademarks that are a matter of common knowledge or with one or more previously acquired rights, mentioned in Art. 23 of the Law.例文帳に追加

(1) 法第23条にいう商標の又は先の商標の又は周知の事実である商標の又は1若しくは2以上の先に取得された権利の侵害がある場合は，異議申立をすることができる。 - 特許庁

In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加

請求項に記載された用語が曖昧で不明確である場合には、審査官は、発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮して発明の主題を理解できるかどうかを検討する。 - 特許庁

Assess whether an invention described in the claims would have been easily made by a person skilled in the art, in view of cited inventions and the common general knowledge before the filing as for the difference between the claimed invention and the cited invention(s). 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との間の相違点に関して、当業者が、引用発明と出願前の技術常識を考慮し、請求項に係る発明を容易になし得たか否かを評価する。 - 特許庁

The regulation of the organizational structure of O.B.I. may provide for the establishment of a committee which shall comprise specialized scientists of O.B.I. with the purpose of examining patent applications, wherever the examination of said applications requires specialized scientific knowledge. 例文帳に追加

当該O.B.I.の組織構造に関する規則においては，科学的な専門知識が要求される特許出願について審査を行う，O.B.I.の専門的科学者から成る委員会の設立を定めることができる。 - 特許庁

Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to any punishment if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the commission of such offence. 例文帳に追加

ただし，本項は，自己が知らない間に違反がされたこと，又は自己が当該違反防止のため一切の相当な注意を払ったことを立証したときは，その者にまで処罰を受けさせるものではない。 - 特許庁

To provide a device that can change an established pneumatic cylinder into a pneumatic cylinder attached with air quantity control device by any user, who does not have knowledge of pneumatic cylinders.例文帳に追加

空気圧シリンダーの知識を有しない如何なる利用者においても簡単かつ短時間で既に設置されている空気圧シリンダーを空気量制御装置付き空気圧シリンダーに変更できうる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, etc. for easily judging suitability of a field for conservation tillage of rice requiring no intuition nor experience of a person having knowledge on the particular field.例文帳に追加

特定の圃場に関する知識を有する者の勘と経験を要さずとも稲の不耕起直播栽培の適否を容易に判断することを可能にする不耕起直播栽培適否判断システム等を提供する。 - 特許庁

Further, since a positional relation between the object 3 to be treated and the valve 2 installed before sterilizing treatment can be maintained as it is, even a user having no knowledge on installation can surely obtain sterilization effects.例文帳に追加

また、殺菌処理を施す前に設置した被処理物３とバルブ２との間の位置関係をそのまま維持できるために、設置に関して知識のない使用者でも確実に殺菌効果を得ることができる。 - 特許庁

When an incoming call request accepting part accepts an incoming call request, a question information transmitting part transmits to the transmitting source of the incoming call request a question in a voice format in which a talker can answer without presupposed knowledge.例文帳に追加

着信要求受付部が着信要求を受け付けたならば、質問情報送信部が着信要求の送信元に対して話者が前提知識なく回答可能な音声形式の質問を送信する。 - 特許庁

To allow a general investor to make a reasonable investment judgement to a financial product whose price is directly affected by a sales state of the product by utilizing knowledge about the product.例文帳に追加

一般投資家が、商品に対する知識を生かして、商品の売上状況によって価格に直接影響を受ける金融商品に対して、合理的な投資判断を行うことを支援することを課題とする。 - 特許庁

By means of iterative processes, a channel pulse response and a transmission signal which minimize the cost function are estimated correlatively, and channel estimation and signal detection are achieved simultaneously without requiring special knowledge about the channel.例文帳に追加

反復プロセスで、費用関数を最小にするチャンネルパルス応答および伝送信号を連携的に推定し、チャンネルに関し特別な知識を持つ必要なくチャンネル推定および信号検出問題を同時的に解決する。 - 特許庁

To provide a method for counting microorganisms by classifying them for each of the length of minor axis of the microorganisms by utilizing a digital image of the microorganisms economically and rapidly without requiring expert knowledge on the forms of the microorganisms.例文帳に追加

微生物のデジタル画像を利用して、微生物の形態等に関する専門知識を必要とすることなく、経済的かつ迅速に、微生物を短径の長さごとに区分して計数する方法の提供。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide the maintenance operation capability improvement supporting system for educating the job site operators 1 having knowledge or technologies required for stably maintaining the facility equipment under normal scheduled operations.例文帳に追加

これにより、設備機器を安定した状態で維持するために必要な知識・技術を持つ現場作業員１を通常予定作業の中で育成する保全作業能力向上支援システムを提供できる。 - 特許庁

Article 9 (1) Volunteer probation officers shall be conscious of their mission, make efforts to develop a noteworthy character and broad vision and acquire knowledge and techniques necessary for performance of their duties, carrying out their duties with a positive attitude. 例文帳に追加

第九条　保護司は、その使命を自覚し、常に人格識見の向上とその職務を行うために必要な知識及び技術の修得に努め、積極的態度をもつてその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 The captain of a vessel or aircraft arriving in Japan shall, if he/she has knowledge of any alien prescribed in paragraph (3) of the preceding Article aboard the vessel or aircraft, prevent such alien from landing. 例文帳に追加

第五十八条　本邦に入る船舶等の長は、前条第三項に規定する外国人がその船舶等に乗つていることを知つたときは、当該外国人が上陸することを防止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft on which repair has been performed (except those which require advanced knowledge and skills for repair, and are used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) 例文帳に追加

整備をした航空機（整備に高度の知識及び能力を要する国土交通省令で定める用途のものを除く。）について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person is assessed to possess the knowledge and ability in aviation English corresponding to the Language Proficiency Level 6 under the provisions of Amendment 164 to Annex 1 of the Convention on International Civil Aviation: Lifetime 例文帳に追加

二　国際民間航空条約の附属書一第百六十四改訂版に規定する言語能力レベル六に相当する航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された場合　無期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The number of pilots belonging to the organization, the number of persons who are subject to proficiency assessment (the assessment as to whether the person has knowledge and ability in aviation English, also applicable below), the number of persons holding aviation English proficiency certification 例文帳に追加

三　所属する操縦者、能力判定（航空英語に関する知識及び能力を有するかどうかの判定をいう。以下同じ。）の対象となる者及び航空英語能力証明を有する者の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Knowledge of structure, function, performance, and operation of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment) 例文帳に追加

ハ　発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の構造、機能、性能及び作動方法に関する知見（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) General knowledge of structure, function, performance, and operation of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment) 例文帳に追加

ニ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の構造、機能、性能及び作動方法に関する一般的な知見（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when the instruction is made to the said employer under the provisions of paragraph (1), hear the opinion of the person with relevant knowledge and experience in advance, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定による指示を行おうとするときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、学識経験者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer may, as regards the workers who are deemed to have sufficient knowledge and skill related to all or part of the matters listed in each item of the preceding paragraph, omit education on the said matters. 例文帳に追加

２　事業者は、前項各号に掲げる事項の全部又は一部に関し十分な知識及び技能を有していると認められる労働者については、当該事項についての教育を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rescission of an application for a sales contract or Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or the rescission of manifestation of intention to enter into such contract under the provision of the preceding paragraph is not effective against third parties without knowledge. 例文帳に追加

２　前項の規定による訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しは、これをもつて善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an earthquake damage estimation device, method and program, capable of easily and precisely predicting a business interruption period, without requiring an expert knowledge as to restoration work.例文帳に追加

復旧工事に関する専門的な知識を要することなく、簡易かつ高精度に営業中断期間を予測することのできる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an information providing system which enables even a user who has no expert knowledge to easily know the cost for moving an office and a computer-readable recording medium having an information providing program recorded thereon.例文帳に追加

ユーザーが、たとえ専門的な知識が無くても、事務所移転に掛かる費用を容易に知ることのできる情報提供システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since the continuation condition information card is the matrix-shaped data set as well, this card can be displayed like a list on the display of an input/output device 23, setting and debugging thereof is facilitated, and the knowledge of programming language is not requested.例文帳に追加

継続条件情報カードもマトリックス状データセットであるから、一覧表のように入出力装置２３のディスプレイに表示でき、その設定もデバッグも容易であってプログラミング言語の知識が要求されない。 - 特許庁

To support improvement in the level of proficiency in technical knowledge of each constructor by making the constructor of work perform test items following a test instruction and evaluating achievement of element work based on the test items.例文帳に追加

工事の施工者に検査指示書に従う検査項目を実施させ、要素作業の実施実績を検査項目により評価することにより各施工者ごとの技術知の習熟度の向上を支援する。 - 特許庁

To provide a learning device of a ventilating unit for a residence capable of easily understanding even by a person having no special knowledge as to the actual mounting structure and operating state of the ventilating unit for the residence.例文帳に追加

住宅用換気ユニットの実際の取付構造及び動作状態について、専門的な知識がない者であっても容易に理解することができる住宅用換気ユニットの学習用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system corresponding to physical states of residence by which even a person in charge of design who lacks experiences and special knowledge can easily and quickly execute the proper plan design corresponding to the physical states of residence.例文帳に追加

経験や専門知識の少ない設計担当者によっても、身体状況に応じた適切なプラン設計が容易にかつ迅速に行える住宅の身体状況対応設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The scanner adjusts calibration gain factors to simulate a uniform background with knowledge of the gap and the input document's transmission thus a uniform scanner response is determined and presented to the image processing.例文帳に追加

スキャナは、ギャップと入力文書の不透過率を把握して、較正のゲイン係数を調整してムラのない背景を模擬的に再現し、これによってムラのないスキャナ応答が決定されて画像処理に提供される。 - 特許庁

To easily check whether or not a signal transmitted from a transmission means of a toilet seat unit is accurately received by a reception means on the side of a toilet stool, even if a user has no article knowledge concerning the complicated toilet seat unit.例文帳に追加

複雑な便座装置に関する商品知識が無くても便座装置の送信手段から送信された信号が便器側の受信手段で正確に受信されるか否かを簡単に確認できる。 - 特許庁

To provide a security method and security system using a portable terminal that enable a security company to recognize potential emergency states of a client under contract with the security company without the knowledge of third parties including criminals.例文帳に追加

警備会社との契約者に発生し得る異常状態を、犯人を含む第三者に知られることなく警備会社が認識可能にする携帯端末を使用する警備方法および警備システムを提供する。 - 特許庁

To provide an system that supports to classify document smoothly by several different view points and to make the work to acquire a desired knowledge efficient utilizing document groups.例文帳に追加

複数の異なる分析観点による文書分類を円滑に行うことを支援し、文書群を利用して求める知識を獲得する作業を効率化する文書群分類装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

We urge countries and the international organizations to work together to improve remittance services, enhance access to, and knowledge of, formal financial systems, and collect better data, which should facilitate a reduction in transaction costs. 例文帳に追加

各国及び国際機関に対し、送金サービスを改善し、正規の金融制度へのアクセス及び知識を高め、より良いデータを収集することで取引コスト削減に貢献できるよう協働することを要請。 - 財務省

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

We acknowledged that the Research Group has played an important role in identifying and exploring subjects for possible regional financial cooperation from mid- and long-term point of views by mobilizing knowledge and expertise of private researchers and research institutions. 例文帳に追加

我々は、リサーチ・グループが民間の研究者及び研究機関の知見を動員し、中長期的観点から地域金融協力の課題を特定・模索する上で重要な役割を担っていることを認識。 - 財務省

Greater transparency through the Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative and improved accountability via the new Corporate Scorecard will contribute to a more efficient and effective WBG. 例文帳に追加

オープン・データ、オープン・ナレッジ、オープン・ソリューション・イニシアチブによる透明性の更なる向上と、新しいコーポレート・スコアカードによる説明責任の更なる改善は、世界銀行グループをより効率的、効果的なものとすることに貢献。 - 財務省

Scale up and mainstream sharing of knowledge and experience, especially between developing countries, in order to improve their capacity and ensure that the broadest range of experiences are used to help tailor national policies. 例文帳に追加

途上国の能力を改善し，また国家の政策策定を助けるために最も広範囲な経験が利用されることを確保するために，取り分け途上国間での知識と経験の共有の規模を拡大し，主流化する。 - 財務省

We will explore a new Transition Fund that would provide grants, technical assistance, and knowledge exchange, with due consideration to bilateral and multilateral assistance, to help countries strengthen their institutions and develop and implement home-grown reforms. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国が自国の制度を強化し、自身で策定した改革の実施を支援するため、グラント、技術協力及び知識交流を協調の下で提供する新しい信託基金の立ち上げを検討する。 - 財務省

In order to determine the inventive level of an application presented in the country, referred to in Sec. 35 of the Law, consideration shall be given to the level of knowledge existing in the state of the respective field of the art. 例文帳に追加

チリにおいて提起された出願に関して法第35条に規定する進歩性要件の具備を判断する場合は，該当分野の技術水準における知識の程度に適正な考慮が払われなければならない。 - 特許庁

If a process is characterized by using known means (known devices, materials, including biological materials and microorganism strains), such devices shall be indicated and knowledge thereof shall be proven, if necessary. 例文帳に追加

既知の手段(既知の装置，生体物質及び微生物の菌株を含む物質)を用いることにより方法が特徴付けられる場合は，かかる装置を表示し，必要に応じてそれについての知識を証明するものとする。 - 特許庁

In other words, the prior art shall be in such a state that it is available to the public before the date of filing and shall contain such contents from which the public can obtain substantial technical knowledge. 例文帳に追加

言い換えれば、先行技術は、出願日以前に公衆が取得できる状態にあり、かつ公衆がその中から実体的な技術知識を知り得るような内容を含んでいるものでなければならない。 - 特許庁