「lapsed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A master device 21 creates an address table and broadcasts it onto a network when a prescribed time (500 ms) has lapsed after connecting to the network and receiving address information received through the network.例文帳に追加

マスター装置２１は、ネットワークに接続してから所定の時間（５００ｍｓ）経過したとき、及びネットワークを介してアドレス情報を受信したときに、アドレステーブルを作成してネットワーク上に同報送信する。 - 特許庁

In confirming the present time, when the lapsed time since the previous confirmation time is not matched with the fixed time interval, the calculation of the residual validity term of the password is not carried out.例文帳に追加

現在時刻の確認の際、前回の確認時からの経過時間が、一定時間間隔に一致しないときには、パスワードの残り有効期間の算出を行わない。 - 特許庁

If radio communication is impossible between a portable telephone body 100 and an indication operating part 200, the telephone body 100 is set in an input operation disable state, until the radio communication is enabled, after an optional preset time lapsed.例文帳に追加

携帯電話機本体１００と表示操作部２００との間で無線通信が行えない場合に、任意の設定時間経過後、無線通信が可能となるまで、携帯電話機本体１００を入力操作禁止状態とする。 - 特許庁

After the single cell voltage on the basis of the fuel electrode 1a falls until it becomes more than -1.2 V and less than 0 V, when 120 seconds lapsed (YES of S106), the electric control apparatus 3 is stopped.例文帳に追加

燃料極１ａを基準とした単電池電圧が−１．２Ｖより高くかつ０Ｖ未満となるまで低下した後、１２０秒間経過した時点（Ｓ１０６のＹＥＳ）で、電気制御装置３を停止する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The temperature of a nozzle is set at 30°C, and a lapsed time t on the basis of a time t0, when at least a predetermined quantity of ink is ejected from each nozzle, is recorded.例文帳に追加

ノズルの温度が３０℃に設定され、ノズル毎に所定量以上のインクが吐出された時間ｔ0 を基準とした経過時間ｔが記録される。 - 特許庁

A ratio of a lapsed term from a registration date to a present date to a validity term of the content is set as a weighting coefficient, and the present date is normalized to the registration date and an expiration date.例文帳に追加

コンテンツの有効期間に対する登録日時から現在日時までの経過期間の割合を重み係数とし、登録日時及び有効期限に対して現在日時を正規化する。 - 特許庁

While the user quickly repeating the depression/release of an operation key to play a game or write e-mail, a key monitor 11 measures a lapsed time from the release of the operation key to the depression thereof.例文帳に追加

ユーザがゲームやメール作成のために操作キーの押下・解放を素早く繰り返しているときに、キー監視部１１により操作キーの解放から押下までの経過時間を計測している。 - 特許庁

When a predetermined time T2 has lapsed since the operation switch SW1 (or the push button switch SW2) is off-controlled, the control unit 50 displays the image P1 on the first display 10 and displays the image P2 on the second display 20.例文帳に追加

操作スイッチＳＷ１（または押ボタンスイッチＳＷ２）がオフされてから、所定時間Ｔ２が経過したとき、制御部５０は、第一の表示器１０に画像Ｐ１を表示させると共に、第二の表示器２０に画像Ｐ２を表示させる。 - 特許庁

The clutch control device S engages the clutch only after the disengagement delay has lapsed, if no operation command to the contrary is present, and keeps the clutch first engaged, although an operation command to the contrary is present.例文帳に追加

クラッチ制御装置Ｓにより、逆の操作指令が出されておらず、前記切断遅延が過ぎた後にのみ、クラッチを接続し、逆の操作指令が現れても、クラッチを最初の接続状態に保つ。 - 特許庁

At this occasion, a performance period C has already lapsed since the start of the later ready-to-win performance, and the ready-to-win performance is executed for only a performance period D of all the performance periods (C+D) of time for the later ready-to-win performance.例文帳に追加

このとき、後のリーチ演出は、既にスタートしてから演出時間Ｃが経過したときであり、当該後のリーチ演出の全演出時間（Ｃ＋Ｄ）の内、演出時間Ｄだけが実行されることになる。 - 特許庁

When the prescribed time is judged to have lapsed, the operation/control part washes the detecting part (S103), and the operation/control part conducts control to form a calibration vessel in a main body of a measuring part after finishing the washing (S104).例文帳に追加

所定時間が経過したと判断したときには、操作・制御部は、検出部の洗浄を行い（Ｓ１０３）、洗浄が終了したら、操作・制御部は、測定部の本体部内に校正槽を形成するように制御する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

After a required developing process time lapsed, a rinse liquid feed nozzle 40 is moved from one end of the substrate W to the other to feed a developing solution onto the entire main surface of the substrate W.例文帳に追加

所要の現像処理時間経過後、リンス液供給ノズル４０が基板Ｗの一端側から他端側に移動して、基板Ｗの主面全体に現像液を供給する。 - 特許庁

In the expressions, X represents a value obtained by dividing a lapsed time (sec) after introducing the material for the polyurethane foam by a gel time (sec); and Y represents a decrement of the pressure (MPa) in the mold.例文帳に追加

（１）０．００５≦Ｙ＜０．０５（２）０．１Ｘ−０．１５＜Ｙ＜０．１８Ｘ−０．２２（Ｘ；ポリウレタン発泡体用材料の導入からの経過時間（秒）をゲルタイム（秒）で除した値、Ｙ；型内の圧力の低下分（ＭＰａ）） - 特許庁

The output of the encoder 22 from the recording start command to the recording end command is associated with the lapsed time, and stored in the memory 24 as one piece of action data.例文帳に追加

記録開始指令の発生から記録終了指令の発生までのエンコーダ２２の出力は、経過時間と関連付けられて１つの動作データとしてメモリー２４に記憶される。 - 特許庁

A soil particle settling velocity in the stabilizing liquid is investigated in advance before the secondary slime processing is executed, and a range of the partial substitution of the liquid is specified from a lapsed anticipation time until a concrete is cast.例文帳に追加

二次スライム処理の実施前に予め安定液中の土粒子沈降速度を調査し、コンクリート打設までの経過予想時間から同安定液の部分置換範囲を特定する。 - 特許庁

The time consumption order search part searches the design description in the execution direction from the rewriting original point order in the design description, and detects a division target order which is a time consumption order in which the lapsed time is to pass during the execution.例文帳に追加

時間消費命令探索部は、設計記述において、書換起点命令から設計記述を実行方向に探索し、実行中に経過時間が経過することとなる時間消費命令である分割対象命令を検出する。 - 特許庁

If it is determined that the fixed time or longer has lapsed without operating the operation section 112 (step S12:YES), an erroneous operation is determined and a deletion shortcut key is invalidated (step S14).例文帳に追加

操作部１１２の操作が行われていない状態で一定時間以上経過していると判断された場合（ステップＳ１２でＹＥＳ）には、誤操作であると判断し、削除ショートカットキーを無効にする（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When 5 min. has lapsed after the engine start, a charging efficiency η_n in the same operation region as that of the reference charging efficiency η_0n is calculated in step S105.例文帳に追加

そして、エンジン始動後５分が経過するとステップＳ１０５にて、基準充填効率η_0nと同一の運転領域での充填効率η_nを算出し、ステップＳ１０５にて、充填効率の変化量Δη_nを算出する。 - 特許庁

Consequently, the turning on timing of control power source can be adjusted by synchronously turning on the power source switches in the plurality of game machines, and the interlocking performance can be properly generated by making the lapsed time coincide.例文帳に追加

このため、複数のパチンコ機で電源スイッチを同期してオン操作することに基いて制御電源の投入タイミングを調整し、経過時間を整合させることに基いて連動演出を適格に発生させることができる。 - 特許庁

The gas leak alarm is provided with a storing means 3 for storing an alarm concentration aging variation computing expression about gas types to be detected, and an aging time counting means 4 for counting the cumulative lapsed time of the gas sensor.例文帳に追加

また、ガス漏れ警報器は、検出すべきガス種に関する警報濃度経年変化量算出式を記憶する記憶手段３と、ガスセンサの累積経過時間をカウントする経年時間カウント手段４とを備えている。 - 特許庁

When the task A decides that the clocked time exceeds the prescribed lapsed time, the task A transmits a processing requirement signal to the wait task 12, transmits a processing requirement signal to a wait task 12, stops the processing, and resumes the processing by the response signal from the wait task.例文帳に追加

タスクＡは、計時する時間が所定の経過時間を超えると判定した場合、ウエイトタスク１２に対する処理要求シグナルを送信して処理を停止し、ウエイトタスクからの応答シグナルにより処理を再開する。 - 特許庁

When a lapsed time after the stop of the learning reaches a set time (S101-S105), the most lag angle learning cancellation flag FLRCCL is cleared (S107) to permit the most lag angle learning.例文帳に追加

そして、学習中止後の経過時間が設定時間に達すると（Ｓ１０１〜Ｓ１０５）、最遅角学習中止フラグＦＬＲＣＣＬをクリアし（Ｓ１０７）最遅角学習を許可する。 - 特許庁

The prepregs 21 being half hardened and printed boards 2 are alternately laminated, heated and pressed to once melt and fluidize the prepregs 21 and they harden with time lapsed to adhere the printed boards 2 laid on the upside and downside.例文帳に追加

また、プリプレグ２１は半硬化状態であるため、プリント基板２と交互に積層して加熱加圧することによりいったん溶融流動し、時間の経過とともに硬化して上下に配されたプリント基板２と接着する。 - 特許庁

When a recording start command is inputted to a control part 4, a CPU 23 makes a timer 25 count a lapsed time from the input of the recording start command.例文帳に追加

記録開始指令が制御部４に入力されると、ＣＰＵ２３は、記録開始指令が入力されてからの経過時間をタイマー２５によって計測させる。 - 特許庁

The image forming apparatus having a power source control circuit waits until power supply stabilization time of the a power control target module lapses after starting power supply while measuring the lapsed time after starting power supply.例文帳に追加

電源制御回路とを備える画像形成装置は、電源供給が開始されてから電源制御対象モジュールの電源安定時間が経過するまで待機すると共に、電源供給が開始されてからの経過時間を計測する。 - 特許庁

Also, at the point of time when a specified time (for example, two seconds) has lapsed since the microphone 1 detected the sound, the decision means is made to perform decision of the sound pressure level by a detection delay circuit 3 or the like.例文帳に追加

また、検出遅延回路３等により、マイク１が音を検知してから所定時間（例えば２秒間）経過した時点で、前記判定手段に前記音圧レベルの判定を行わせるようにすれば、より好ましい。 - 特許庁

The “Alliance for Jobs” which lapsed in 1996 was also re-opened with the aim of reforming the labor market through consultations among corporate,labor union and government representatives.例文帳に追加

また、1996年以降中断されていた「雇用のための同盟」を再開し、企業・労組・政府の代表者による協議を通じた労働市場改革を目指すこととした。 - 経済産業省

Although concerns such as inflation and dependency on foreign capital still exist, Brazil, having been rated as an investment grade country with its healthy monetary system, the country is supposed to be different from the Brazil, which had lapsed into the debt crisis in the past.例文帳に追加

外資依存やインフレなどの懸念材料はあるが、投資適格国にもなり、金融システム自体は健全であり、かつての債務危機を起こしたブラジルとは異なっているように思われる。 - 経済産業省

(i) A person for whom one year has not lapsed after receiving an order from a court under Article 328, paragraph 1 or an equivalent order from a court of a foreign state under laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

リ第三百二十八条第一項の規定による裁判所の命令又はこれに相当する外国の法令の規定による外国の裁判所の命令を受けた後一年を経過しない者 - 経済産業省

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth.例文帳に追加

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

When the dome was thinly covered his face lapsed into darkness but, as he set himself to fan the fire again, his crouching shadow ascended the opposite wall and his face slowly reemerged into light. 例文帳に追加

ドームがうっすら覆われると彼の顔は暗くなってしまったが、彼がもう一度火をあおりにかかると、中腰になった彼の影が反対側の壁に立ち上り、彼の顔がまたゆっくりと明るみの中に現れた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

(5) The Minister may make regulations to provide for the protection or compensation of persons who have exploited or taken definite steps, by contract or otherwise, to exploit a patent after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated, but any such protection shall not extend beyond such exploitation of the lapsed patent as such persons have availed themselves of or have taken definite steps to avail themselves of.例文帳に追加

(5)大臣は，特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，特許が回復した旨が官報において通知される前に，特許を実施した者，又は契約その他により実施するための明確な措置をとった者に関する保護又は補償を定める規則を制定することができる。ただし，この保護は，前記の者が利用した又は利用するための明確な措置をとった，消滅特許の実施の範囲を超えないものとする。 - 特許庁

(3) For the purpose of applying penal provisions to acts committed before the period prescribed in paragraph (1) lapses, the provisions prescribed in that paragraph, which shall remain in force pursuant to the provision of that paragraph, shall remain in force even after the period prescribed in that paragraph has lapsed. 例文帳に追加

３　第一項に規定する期間の経過前にした行為に対する罰則の適用については、同項の規定によりなおその効力を有するものとされる同項に規定する規定は、同項に規定する期間の経過後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) An officer who has been dismissed pursuant to an order under Article 159, paragraph (3), Article 160, paragraph (1), Article 186, paragraph (4) or Article 236, paragraph (2) or equivalent laws and regulations of a foreign state and for whom five years have not lapsed from the day of the dismissal 例文帳に追加

チ　第百五十九条第三項、第百六十条第一項、第百八十六条第四項若しくは第二百三十六条第二項の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定による命令により解任された役員でその解任の日から五年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request for the reestablishment of rights under section 66 or 67 has been complied with and, in consequence, a utility model application shall be taken up for further processing, or a lapsed utility model registration shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

第66条又は第67条に基づく権利の回復請求が要件を満たし，その結果として実用新案出願について更なる処理が開始されたとき又は失効した実用新案登録が維持されるものとみなされるときは，この旨が公告されるものとする。 - 特許庁

If a request under Section 71a or 71b is granted and if, as a result, the examination of a patent application that has been dismissed or rejected after becoming available to the public under Section 22 is resumed or a lapsed patent is reinstated, an announcement to that effect shall be made. 例文帳に追加

第71a条又は第71b条に基づく請求が容認され，その結果，第22条に基づき公衆に利用可能となった後に却下若しくは拒絶された特許出願の審査が再開され，又は失効した特許が回復された場合は，その旨の公告がされるものとする。 - 特許庁

The validity of a registration of industrial designs and models lapsed due to the fee for extending the validity of protection not having been paid within the required time can be restored if the fee which is due together with the respective renewal fee prescribed for such cases is paid within three months from the date of lapsing.例文帳に追加

保護の有効性を延長するための手数料が所定の期間内に支払われなかったことを理由に消滅した工業意匠及びひな形の効力は，支払うべき手数料と共に，かかる場合の所定の更新手数料が消滅日から3月以内に支払われた場合には，回復することができる。 - 特許庁

Where a patent application which has been made available to the public in accordance with section 22 has been shelved or refused or if a patent has lapsed and the rights of the applicant are re-established according to the provisions of sections 72 or 73, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice to that effect.例文帳に追加

第22条により公衆に利用可能とされた特許出願が棚上され若しくは拒絶され又は特許が失効したが，出願人の権利が第72条又は第73条の規定により回復されたときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨を公告する。 - 特許庁

(b) if the definitive patent protection or - if the subject matter of the invention is granted supplementary protection - the supplementary protection lapses due to surrender or failing to pay the maintenance fee by the employer, from the beginning of the utilization up to the date on which the patent or the supplementary protection would have lapsed because of expiration;例文帳に追加

(b) 使用者による権利放棄又は維持手数料不納により，確定特許保護又は(発明の主題に補充的保護が付与されているときは)補充的保護が消滅する場合は，実施の開始から特許又は補充的保護が期間満了により消滅する筈であった日まで - 特許庁

(1) Where, after the commencement of this Act, the registration of a design has lapsed owing to non-payment of any prescribed renewal fee within the prescribed period or the extended period referred to in section 22(2), the registered proprietor may in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, apply to the registrar for the restoration of such registration.例文帳に追加

(1) 本法の施行後，所定の期間内に又は第22 条(2)にいう延長期間内に所定の更新料の納付がなく意匠の登録が失効した場合は，登録所有者は，所定の方法で，かつ，所定の手数料を納付して，当該登録の回復を登録官に申請することができる。 - 特許庁

When a request under section 72 or 73 of this Act has been complied with and, in consequence, a patent application which has been shelved or refused after having been made available to the public shall be taken up for further processing, or a lapsed patent shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

第72条又は第73条に基づく請求が受理され，その結果，公衆の利用に供された後で棚上げされたか若しくは拒絶された特許出願についてその後の手続が開始されるとき，又は失効した特許が維持されていたものとみなされるときは，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁

(5) The final and irrevocable judgment, by which the holder is lapsed from the right conferred by the trademark or whereby the registration f the trademark was annulled, shall be communicated to O.S.I.M. by the person concerned. O.S.I.M. shall publish the decision in BOPI and shall mention this in the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

(5) 商標権者が商標により付与される権利を喪失する由来又は商標登録が無効にされる由来である撤回不能の終局判決は，当事者により，OSIMに対して伝達され，OSIMは，当該決定を，BOPIに公告し商標国内登録簿に掲載するものとする。 - 特許庁

(3)If according to a judgment the registration of a trademark was annulled or the holder was lapsed from the rights conferred by the trademark, the person concerned shall communicate the final and irrevocable judgment to O.S.I.M.. O.S.I.M. shall publish the decision in BOPI and shall remove the trademark from the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

(3) 判決により商標登録が無効にされた又は商標権者が商標により付与される権利を喪失した場合は，当事者は撤回不能の終局判決をOSIMに伝達し，当該決定をBOPIに公告し，商標国内登録簿から商標を削除するものとする。 - 特許庁

(2) Trademarks which have lapsed shall cease to have legal effect from the time when the events or omissions that gave rise to the lapse occurred, irrespective of the date on which they were published in the Official Industrial Property Gazette. The provisions of Article 54(2) of this Law shall apply to the retroactive effect of lapse.例文帳に追加

(2) 失効した商標は，工業所有権公報により公告された日に拘らず，当該失効を生じさせた事由又は無為が発生したときから法的効力を失うものとする。第54条(2)の規定は，取消の遡及効に対して適用される。 - 特許庁

(3) A final decision declaring the registration of a trademark invalid or lapsed shall be communicated, either ex officio or at the request of a party, to the Spanish Patent and Trademark Office so that it may immediately cancel the Register entry and publish the details thereof in the Official Industrial Property Gazette.例文帳に追加

(3) 商標の登録を無効又は失効と宣言する最終決定は，職権又は当事者の請求の何れかによりスペイン特許商標庁に伝達されるものとし，同庁が直ちに当該登録簿への登録を取り消し，その詳細を工業所有権公報において公告することができるようにする。 - 特許庁