「local composition」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The periodontal disease medical treatment composition for local injection by an alveolus mucous membrane piercing method with bisphoshonic acid derivative or its salt as the effective component is provided.例文帳に追加

ビスフォスフォン酸誘導体又はその塩を有効成分とする歯槽粘膜刺入法による局所注射用の歯周病治療用医薬組成物。 - 特許庁

The composition contains the lipid A in a medium permissible as cosmetics, is suitable for local application to the skin and used for beautifying the skin.例文帳に追加

また、化粧品として許容される媒質中に、前記リピドＡを含む皮膚への局所適用に好適な組成物、並びにその美容のための使用に関する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprises a combination of a corticosteroid having a high ratio of a local anti-inflammatory activity to a systemic anti-inflammatory activity with a lung surfactant.例文帳に追加

全身抗炎症活性に対する高い局所抗炎症活性を有するコルチコステロイド及び肺表面活性剤の組合せを含む、医薬組成物。 - 特許庁

To provide a composition containing fiber, especially an emulsion form composition for local application, without having inferior points in conventional technologies, i.e., having a good stability and giving a uniform and attractive care or makeup effect.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さない、つまり良好な安定性を有し、均一で魅力的なケアまたはメイクアップ効果を与える、繊維を含む特にエマルション形態の局所的適用のための組成物を提供すること。 - 特許庁

A frequency difference is intentionally provided between the first and second local oscillation signals to prevent the interference between the local oscillation signals, correction of offsetting the frequency difference is executed in frequency offset correction parts (16, 26) and then diversity composition is executed.例文帳に追加

第１と第２の局部発振信号間に意図的に周波数差を持たせて局部発振信号間の干渉を防ぎ、その周波数差を打ち消すための補正を周波数オフセット補正部（１６、２６）にて行ってから、ダイバーシティ合成を行う。 - 特許庁

The composition possesses high selectivity for the removal of copper in relation to tantalum and dielectric materials, while minimizing local dishing and erosion effects in CMP.例文帳に追加

組成物は、CMPにおいて局部的へこみおよび腐食効果を最小にしながら、タンタルおよび誘電体物質に関して高い銅の除去の選択率を有する。 - 特許庁

To provide an oral male contraceptive, in addition, a more effective spermicidal composition required to use in traditional local/external customary birth control.例文帳に追加

男性用経口避妊薬に加え、より有効な殺精組成物についても、伝統的な局所／外部的な避妊慣習においての使用のための必要が存在する。 - 特許庁

The method for forming a protective layer on mammalian skin, hair or nails comprises applying a local cosmetic composition containing an effective amount of the protein or the polypeptide to the mammalian skin, hair or nails.例文帳に追加

有効量のタンパクまたはポリペプチドを含有する局所的香粧組成物を適用して哺乳動物の皮膚、毛または爪の上に保護層を形成する方法。 - 特許庁

This invention relates to a composition containing at least one glycoglyceride and at least one metal ion-sealing agent in a biologically permissible solvent and used for local application.例文帳に追加

本発明は、生理的に許容される媒体中に、少なくとも一のグリコグリセリドと少なくとも一の金属イオン封鎖剤を含む、局所使用のための組成物に関する。 - 特許庁

To obtain a spreadable pharmaceutical composition containing mupirocin and/or a mupirocin derivative, used for a local application, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

ムピロシンおよび／またはムピロシン誘導体を含有する局所塗布のための展着可能な薬剤学的組成物、このような組成物を製造するプロセスを提供する。 - 特許庁

Specifically, a composition having a PDE4 inhibitor and a biocompatible and biodegradable polymer (for example, a polyester of a hydroxy fatty acid such as lactic acid, etc.) is provided, which composition, when formulated into a form suitable for local administration such as a microsphere preparation.例文帳に追加

特に該ＰＤＥ４阻害剤と生体内適合性かつ生体内分解性ポリマー（例えば乳酸等ヒドロキシ脂肪酸のポリエステル）とを含有する、マイクロスフェア製剤等の剤形の、局所投与用骨折治癒促進用組成物。 - 特許庁

In a local composition device 10, an obituary identification part 22 searches newspaper composition for special symbols indicating an obituary start and end to extract obituaries, and a related article collection part 24 searches the other article area of the newspaper composition and other newspaper composition created in a given period after the former composition as using the names of the dead identified from the obituaries as keys to extract related articles.例文帳に追加

ローカル組版装置１０において、死亡記事識別部２２は新聞組版から死亡記事の開始と終了を示す特殊記号を検索することで死亡記事を抽出し、関連記事収集部２４はと死亡記事から特定した死亡者名をキーに、新聞組版の他の記事領域、組版以降で所定期間に作成される他の新聞組版を検索して関連記事を抽出する。 - 特許庁

To provide a sustained release particulate composition which is suppressed in the excessive release of a proteinaceous medicine in the early stage of administration, keeps stable sustained release and hardly causes the local disorder of administration.例文帳に追加

たんぱく性薬物について投与初期の過剰放出を抑制し、さらに安定した徐放性を保持し、かつ、投与局所傷害の少ない徐放性微粒子組成物を得ること。 - 特許庁

There are provided novel ester derivatives of hydroxy-cinnamic acids and hyaluronic acids, and a local composition as a protection medicine in their rheological properties, anti-radical properties, and dermatology, and their use.例文帳に追加

ヒドロキシ−ケイ皮酸とヒアルロン酸の新規エステル誘導体、それらのレオロジー的性質および抗ラジカル性、ならびに皮膚科学における保護薬としての局所組成物、それらの使用。 - 特許庁

By this data transmission composition, small-capacity template-corresponding input data can be provided locally from the server in response to update as needed, and timely local information can be output.例文帳に追加

このデータ送信構成により、容量の小さいテンプレート対応入力データについては、更新に応じて随時、サーバからローカルに提供できタイムリーなローカル情報を出力可能となる。 - 特許庁

To provide a local medicinal composition and a wound-protecting and dressing agent each being safe to organisms, effectively releasing a medicine to wound and stably containing the medicine.例文帳に追加

生体に対して安全であり、創傷に効果的に薬物を放出し、しかも薬物を安定に含有する局所医薬組成物および創傷保護ドレッシング剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a film-forming composition having good migration resistance and good water resistance, not having a stiff touch when applied to keratin substances, etc., and used for local application by adding a specific hydrophilic gelling agent and specific polyurethane particles in an aqueous phase.例文帳に追加

非転移性及び耐水性であり、ケラチン物質への適用時及び適用後に突っ張った感触がなく、適用が容易な水性フィルム形成性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for local anesthesia that does not contain a catecholamine, has rapid development and persistency of anesthetic action and is suitable for dental minor surgery such as tooth extraction.例文帳に追加

カテコールアミン類を含有せず、麻酔作用の速やかな発現性及び持続性を有しており、抜歯などの歯科小手術に好適に使用可能な局所麻酔用組成物を提供する。 - 特許庁

An ophthalmic composition is provided, which contains ketotifen fumarate and at least one kind selected from cromoglycates and allantoin, to alleviate stimulation on administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、クロモグリク酸類及びアラントインから選ばれる１種以上を含有する眼科用組成物。 - 特許庁

This parasiticidal composition is used for local application to animals, comprises pyrethroid or pyrethrin, and a carrier, and the carrier comprises a terpene or a terpene derivative.例文帳に追加

動物への局所的適用のための殺寄生生物組成物であって、該組成物は、ピレスロイドまたはピレトリンおよびキャリアを含み、該キャリアは、テルペンまたはテルペン誘導体を含む、殺寄生生物組成物。 - 特許庁

The nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent containing carboxy group in the structure is mixed with a local anesthetic agent under heating or dropping a solvent to the mixture to obtain a homogeneous composition.例文帳に追加

本発明方法は、構造中にカルボキシル基を有する非ステロイド系消炎鎮痛剤と、局所麻酔剤とを加温混合、或いは溶媒を滴下しながら混合する点に要旨を有する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition forming sherbet-like foam for cooling, containing a local anesthetic and retaining good jetting properties without producing precipitation with time.例文帳に追加

局所麻酔薬を含有し、経時的に沈殿物を生じることなく、良好な噴射性状が保持された冷却用シャーベット状泡沫を形成するエアゾール剤組成物を提供する。 - 特許庁

Since around the period of the Northern and Southern Courts (Japan), waka came to be composed mainly by monks and samurai, while the composition of waka spread to local samurai, and some of the waka that lapsed into formalism declined. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)ごろから、和歌は僧侶や武士を中心に詠まれるようになるが、地方武士にも普及する一方で、形式主義に流れた和歌は衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin care preparation composition for local use for preventing skin pouches and also particularly for treating visual symptoms of aging and fatigue, especially pouches and dark areas under the eyes.例文帳に追加

本発明は、皮膚のたるみの予防を目的とした局所使用のほか、特に加齢および疲労の視覚的徴候、特に目の下の「たるみ」および「くま」の治療を目的とする。 - 特許庁

HOLZ reflections involve long extinction distances, so it was widely believed that HOLZ lines in the central CBED disc might be relatively insensitive to thickness changes and local composition variations. 例文帳に追加

HOLZ反射は長い消衰距離を伴う、よって、中央のCBEDディスク中のHOLZラインは(試料の)厚さの変化と局所的な組成変化に対して比較的敏感ではないだろう、と広く信じられた。 - 科学技術論文動詞集

To obtain an antimicrobial polymer composition capable of gradually releasing an antibiotic of an effective concentration to a local part for few weeks thereby minimizing the effect of the antibiotic dosage on the whole body for a long time, and aiming at healing from the infection and prevention from the relapse.例文帳に追加

局所に有効濃度の抗生物質を数週間にわたり徐放することにより、抗生物質の長期全身投与による影響を最低限にし、感染治癒、再発予防を図る。 - 特許庁

To provide a method for measuring and analyzing a landform in which a local geoscience phenomenon can be analyzed, by a method wherein the composition structure of an earth crust is analyzed on the basis of data on an existing thematic map without performing an actual measurement.例文帳に追加

実測定を行わずに、既存の主題図のデータから地殻組成構造を分析することにより、局地的地学現象を分析可能にする地形計測分析方法を提供する。 - 特許庁

This antifungal pharmaceutical composition is prepared by blending (a) lanoconazole and (b) at least one component selected form a group consisting of a local anesthetic, an antihistaminic and an anti-inflammatory agent.例文帳に追加

(a)ラノコナゾールと共に、(b)局所麻酔剤、抗ヒスタミン剤、及び抗炎症剤よりなる群から選択される少なくとも１種の成分を組み合わせて配合して、抗真菌医薬組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a food eliminating and preventing obesity by preventing systemic and/or local excessive accumulation of fats in relation to a composition for inhibiting the fat accumulation in white fat cells.例文帳に追加

白色脂肪細胞への脂肪蓄積を抑制する組成物に関するものであり、全身及び/又は局所の過剰な脂肪の蓄積を防ぐことにより肥満を解消し防止する食品に関する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for preventing and/or treating eye infections, which stably has an antibiotic of a macrolide class such as azithromycin as a principal ingredient and is to be used by local application.例文帳に追加

主作用成分としてアジスロマイシンなどのマクロライド系の抗生物質を安定に含有する、局所適用して使用される眼の感染症の予防、および／または治療のための医薬品組成物の提供。 - 特許庁

To provide a self-heterodyne down converter circuit with a simple circuit composition and proper characteristics, provided to a receiver which receives a high-frequency signal and a local oscillation signal transmitted by radio.例文帳に追加

無線で送信された高周波信号と局部発振信号を受信する受信機に設けられた自己ヘテロダインダウンコンバータ回路であって、簡単な回路構成で、特性の良好なものを提供すること。 - 特許庁

To provide a brazing composition of an aluminum material which is capable of demonstrating the effect of both a flux and a brazing filler metal by a single content, small in local melting, and capable of giving a sound brazed part.例文帳に追加

単一の成分にてフラックスとろう材の作用を共に奏せしめ得るようにした、局部溶融の少ない、健全なろう付け接合部を与え得るアルミニウム材料のろう付け用組成物の提供。 - 特許庁

This local anesthetic composition suitable for oral internal departments, oral surgery departments, or odontology departments contains a local anesthetic as an active ingredient and an anesthetic action-persisting agent selected from acidic mucopolysaccharides such as sodium chondroitin sulfate and cellulose derivatives such as hydroxypropylmethylcellulose, and does not contain a catecholamine compound.例文帳に追加

有効成分である局所麻酔薬とコンドロイチン硫酸ナトリウムなどの酸性ムコ多糖類及びヒドロキシプロピルメチルセルロースなどのセルロース誘導体からなる群から選ばれる麻酔作用持続剤とを含み、カテコールアミン類を含有しない口腔内外科用又は歯科用に好適な局所麻酔用組成物。 - 特許庁

The foamable cosmetic composition for local application is such that at least 20 wt.%, based on the whole composition, of one or more fatty acid salts and at least one surfactant selected from behenyl alcohol derivative and behenic acid derivative and mixture thereof are included in an aqueous medium.例文帳に追加

組成物の全体量の少なくとも20％の量の1つ以上の脂肪酸塩と、ベヘニルアルコール誘導体及びベヘン酸誘導体、並びにそれらの混合物から選択される少なくとも1つの界面活性剤とを水性の媒体中に含有する、局所的な適用のための起泡性組成物。 - 特許庁

To provide a silica sol for a film which does not cause a local aggregation and excels in dispersion stability, to provide a composition capable of forming the film with good scratch resistance and chemical resistance, and to provide the film formed by curing the composition, and a resin laminate.例文帳に追加

局所的な凝集が発生せず分散安定性に優れた被膜用シリカゾルを提供し、また耐擦傷性、耐薬品性が良好な被膜を形成し得る組成物を提供し、さらに前記組成物を硬化させて形成する被膜、及び樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable composition for a black matrix that suppresses the occurrence of local porphyritic abnormalities and marks of dropping on the surface of a coating film for a color filter and to provide a color filter having a high performance black matrix formed using the photocurable composition.例文帳に追加

カラーフィルター用塗布膜表面における局所斑状異常、滴下跡の発生が著しく軽減されたブラックマトリックス用光硬化性組成物、及びその光硬化性組成物を用いて形成された、優れた性能のブラックマトリックスを有するカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

The composition includes the peptide, is in a vial sealed by a septum, is formulated with a sustained-release substance, and has a lyophilization form, a liposome form, a form being suitable for local administering, or a unit dosage form.例文帳に追加

セプタムで密封されたバイアルに入った、徐放性物質と共に製剤化された、凍結乾燥形の、リポソーム形の、局部投与に適した形の、または単位剤形の、上記ペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

To provide a therapeutic composition suitable for intranasal administration having painkilling activity and anti-inflammatory activity, wherein the composition contains ketorolac or its pharmaceutically acceptable salt as the active component and a local anesthetic to reduce a feeling of a stabbing pain and to increase a medicinal effect.例文帳に追加

鎮痛活性および抗炎症活性を有する、鼻腔内投与に適した治療用組成物を提供することであって、ここで、この組成物は、活性成分としてのケトロラクもしくは薬学的に受容可能なその塩、および刺痛の感覚を減じ、効力を向上させるための局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁

In this seeding and planting method using resource recycling, and the raw material composition and the device used for the method, the raw material composition M1 containing at least recycled plant material, local soil, fertilizer and seeds is mixed with water by volume-ratio mixing and conveyed while flowing spirally in a slurry state.例文帳に追加

再利用植物資材、現地発生土、肥料、種子を少なくとも含む原料組成物Ｍ１を容量比配合により水と混合しスラリー状態で螺旋状に流動させつつ搬送するようにしたことを特徴とする資源リサイクル利用の緑化工法及びこれに用いる原料組成物と装置。 - 特許庁

This composition for local anesthesia comprises an N-alkylpipecolic acid-2,6-xylidide (e.g. N-n-propylpipecolic acid-2,6-xylidide being an L-isomer) as an active ingredient and an acidic mucopolysaccharide (e.g. sodium chondroitin sulfate) as a development promoter for anesthetic action.例文帳に追加

有効成分であるN-アルキルピペコリン酸-2,6-キシリダイド（例えばL-異性体であるN-n-プロピルピペコリン酸-2,6-キシリダイドなど）と麻酔作用発現促進剤である酸性ムコ多糖類（例えばコンドロイチン硫酸ナトリウムなど）とを含む局所麻酔用組成物。 - 特許庁

With this composition, a radio communication terminal displays local information based on the information received from the base station without using a database of a connecting device (BCU), and a prolonged occupation of a line is prevented.例文帳に追加

こうした構成により、無線通信端末において、接続装置（ＢＣＵ）のデータベースを使用することなく、基地局からの情報に基づいて地域情報を表示することができ、回線の占有が長期となることを防止できる。 - 特許庁

This care or makeup composition for local application is obtained by incorporating the fiber, and at least 1 copolymer containing carboxylate group and a polydimethylsiloxane group in a physiologically permissible medium.例文帳に追加

上述の課題は、生理学的に許容可能な媒体中に、繊維と、カルボキシラート基及びポリジメチルシロキサン基を含む少なくとも一つのコポリマーとを含む、局所的適用のための組成物を提供することにより解決される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is suitable for high density magnetic recording and to which Pt of the optimum composition is added so that the magnetic recording medium has a homogeneous coercive force distribution in a local region, fine crystal grain and homogeneous crystal grain size distribution.例文帳に追加

均一な局所領域保磁力分布と微細な結晶粒及び均一な結晶粒径分布を持つように最適組成のＰｔが添加された高密度の磁気記録に適合した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make an organic EL display with high reliability by creating a glass composition for sealing which is suitable for local heating by irradiation with laser beams and attains compatibility between low softening characteristics and high water resistance.例文帳に追加

レーザー光の照射光による局所加熱に好適であるとともに、低軟化特性と高耐水性を両立させた封着用ガラス組成物を創案することにより、信頼性の高い有機ＥＬディスプレイを作製すること。 - 特許庁

Due to the changes in family composition and forms of employment, along with population movement to major cities and spread of urbanization, the functions traditionally performed by the family and local communities have declined, and the harmful effects of this are now becoming apparent.例文帳に追加

このような家族構成と就業形態の変化や大都市部への人口移動と都市化の進展等をも背景として、これまで家族や地域社会が持っていた機能が低下し、最近ではその弊害が見られるようになっている。 - 経済産業省