「main leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gear oil plug 50 has a plug main body 52, a stopper 54 and a leaf spring 56.例文帳に追加

ギヤオイルプラグ５０は、プラグ本体５２、ストッパ５４、及び板バネ５６を備える。 - 特許庁

In the tea-making rubbing drier equipped with a rotating main shaft having many leaf scooping devices comprising leaf scooping arms 71 and leaf scooping claws 72, the leaf scooping device 7 carries out space control between the leaf scooping device 7 and rolling bottom 3 and prints basic mark 75 on a fixing member 73 of the leaf scooping claw 72.例文帳に追加

葉ざらい腕７１と葉ざらい爪７２からなる葉ざらい７を多数設けた回転主軸５を備えた製茶揉乾工程機において、製茶揉乾工程機の葉ざらい７は、葉ざらい７と揉底３との隙間調節をした後、葉ざらい爪７２の固定部材７３に基準の印７５をつけたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the insertion thin leaf is stuck fast to a main body such as clothes and the short flap leaf is latched with the pocket, the insertion thin leaf remains in the pocket and contents of the pocket do not drop.例文帳に追加

挿入薄片は、本体例えば衣服と密着しており且つ短い蓋片がポケットに係止されているのでポケット内に止まって、ポケットの中身も脱落することがない。 - 特許庁

The leaf spring member 45 has a first leaf spring part 45a brought into contact with a casing 11 and a second leaf spring part 45b brought into contact with a sensor main body 41 inside the housing member 42.例文帳に追加

板ばね部材４５は、筐体１１と当接される第１板ばね部４５ａと、ハウジング部材４２の内部においてセンサ本体４１と当接される第２板ばね部４５ｂを有する。 - 特許庁

The path known as 'Momiji no Baba' (lit. Autumn Leaf Horse-Riding Ground) that extends from the main gate is famous for its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

総門を入った「紅葉の馬場｣と呼ばれる参道は、紅葉の名所として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main contact device 2A is provided with a main fixed contact 27 fixed to a unit body 1 and a main contact spring 23 made of a leaf spring to which a main movable contact 25 coming in and out of contact with the main contact 27 is firmly fixed.例文帳に追加

主接点装置２Ａは、器体１に固定された主固定接点２７と、板ばねからなり主固定接点２７と離接する主可動接点２５が固着された主接点ばね２３とを備える。 - 特許庁

The angle-measuring device is provided with a leaf spring 32 of which one end is fixed to the main body, a distortion detection gauge 34 stuck on the surface of the leaf spring 32, and a weight 40 for adding the load to the other end of leaf 32 according to the angle of gradient, when the main body inclines.例文帳に追加

本体に一方の端が固定されたバネ板３２と、バネ板３２の表面に貼り付けられた歪み検出ゲージ３４と、本体が傾斜した時にバネ板３２の他方の端にその傾斜角度に応じた荷重を加えるおもり４０とが設けられている。 - 特許庁

Since no structure such as an opening section is made on a vertical surface 13a to loose strength that constitutes the main body section of the leaf spring 13, no deformation occurs on the main body section of the leaf spring 13 during an assembling work.例文帳に追加

このとき、板バネ１３の本体部を構成する垂直面１３ａには開口部のような強度を損なう構造が設けられていないため、組み付けの際に板バネ１３の本体部が変形するおそれがない。 - 特許庁

At this time, a structure spoiling the strength like an opening part is provided on a vertical surface 13a constituting the main body part of the leaf spring 13, so the main body part of the leaf spring 13 never deforms during assembly.例文帳に追加

このとき、板バネ１３の本体部を構成する垂直面１３ａには開口部のような強度を損なう構造が設けられていないため、組み付けの際に板バネ１３の本体部が変形するおそれがない。 - 特許庁

To the rear face of the lower part of a main plate 1 for fitting the resilient leaf spring 2 to the main plate 1, a page stopper bearing 8 with a page stopper 4 is fixed with screw 7.例文帳に追加

主板１に弾力性を持つ板バネ２を取り付ける主板１の下部裏面に、ページ止め４の付いたページ止め軸受け８をビス７で取り付ける。 - 特許庁

By means of the pivots 4a, the accepting holes 5e and the leaf spring 6 connected with one another, the clip main body 5 is checked from going off the ball-point pen main body 1.例文帳に追加

互いに連結された軸体４ａ及び受容孔５ｅと板バネ６とによって、クリップ本体５がボールペン本体１から離脱するのが阻止されている。 - 特許庁

A leaf spring is arranged at the bottom of this lead frame housing case in which many lead frames, mounted with the electronic component main body at a main part and coated with resin, are piled up and housed.例文帳に追加

要部に電子部品本体をマウントし樹脂被覆したリードフレームを重ねて多数枚収納するリードフレーム収納ケースの底部に板バネを配置する。 - 特許庁

This working platform for separating the foreign materials in the leaf tobacco is equipped with leg parts 22, also a working platform main body 21 loading or hanging the leaf tobacco and a vibration-generating mechanism 23 for vibrating the working platform main body 21.例文帳に追加

葉たばこの異物分離作業台を、脚部２２を備えるとともに、葉たばこを載置あるいは吊り下げ可能な作業台本体２１と、この作業台本体２１を振動させる振動発生機構２３とを具備する構成とする。 - 特許庁

When the fixing device 50 is attached to the housing part 262 of the image forming apparatus main body 200, the coil part 36C abuts on a leaf spring 264 to be compressed, so that the leaf spring 40 and the leaf spring 264 are electrically connected through the compression coil spring 36.例文帳に追加

定着装置５０を画像形成装置本体２００の収容部２６２に装着すると、コイル部３６Ｃが板バネ２６４に当接して圧縮され、板バネ４０と板バネ２６４が圧縮コイルバネ３６により電気的に接続される。 - 特許庁

A bend part 23 forming the chevron shape of a leaf spring 22 fixed to the carburetor main body side is pressurized and abutted on the projection 26A.例文帳に追加

突起２６Ａにキャブレータ本体側に固定された板バネ２２の山形をなす屈曲部２３を押圧し当接させる。 - 特許庁

The leaf node 50B carries out memory mapping for mapping addresses of the remote memory 602C to a memory space of a main memory 501B.例文帳に追加

リーフノード５０Ｂは、リモートメモリ６０２Ｃのアドレスについて、メインメモリ５０１Ｂのメモリ空間へマッピングするメモリマッピングを行う。 - 特許庁

This method for producing the cabbage roll comprises preparing a cabbage leaf having at least one cut made in the leaf edge direction from the vicinity of the core along the leaf vein, folding the cabbage leaf into a belt-like shape, and rolling meat ingredients having meat as the main raw material followed by tying to make the cabbage roll.例文帳に追加

本発明によるロールキャベツの製造方法は、芯に近い部分から葉脈に沿って葉先方向に切れ目を少なくとも一つ入れたキャベツ葉を用意し、該キャベツ葉を折り重ねて帯状として、これにより、食肉を主原料とする肉具を巻いて縛ることによって、ロールキャベツとすることを含んでなる。 - 特許庁

The plug terminal 1 is composed of a plug terminal main body 2 calking a high-voltage line end part and a leaf spring 3 mounted on the terminal main body.例文帳に追加

本発明のプラグターミナル１は、高圧電線端部を加締めるプラグターミナル本体２と、該プラグターミナル本体に装着される板状スプリング３とから構成されている。 - 特許庁

A protector 14 is equipped with a protector main body 15 formed of shock absorbing resin and leaf springs 16 provided inside the protector main body 15 integrally through insert molding.例文帳に追加

プロテクタ１４は、衝撃吸収性樹脂からなるプロテクタ本体１５の内面に複数の板バネ１６がインサート成形により一体的に設けられたものを備えている。 - 特許庁

The main raw material is the single or mixed vegetable powder of a leaf or a stem of molokheiya, a tea leaf, a vegetable such as a lotus root, Lepidiummeyenii Walp, agar, beer yeast or the like, and the powder of the leaf of the lotus in a proportion of 5-60 wt.% is used with 95-40 wt.% of the vegetable powder.例文帳に追加

主原料はモロヘイヤの葉や茎、茶葉、レンコン等の野菜、マカ、寒天、ビール酵母等の単独或いは混合した植物質粉末であり、植物質粉末９５〜４０重量％に対し荷葉粉末５〜６０重量％の割合で使用する。 - 特許庁

The health food comprises a fermented leaf part obtained by fermenting a leaf part of Salacia reticulata with microorganisms containing bacteria naturally existing in the leaf part, a yeast fungus and a lactic acid bacterium and drying the fermentation product or a fermentation composition obtained by extraction from a fermented solution as a main component.例文帳に追加

コタラヒンブツの葉部を該葉部に天然に有している原生菌と酵母菌と乳酸菌を含む菌類にて共存発酵させ乾燥した発酵葉部又は発酵液から抽出して得られる発酵組成物を主成分として含有している。 - 特許庁

The main plate part 32 of the leaf spring material 3 is partitioned into a mounting region 32a and a bending region 32b fixed in the operation body 5.例文帳に追加

板ばね材３の主板部３２を、操作体５に固定した取付領域３２ａと曲り領域３２ｂとに区画する。 - 特許庁

The production and the provide of the ingestion inhibitor are easy because the essence of the leaf of the Forsythia suspensa is elementarily used as a main component.例文帳に追加

本発明の摂食抑制剤は、基本的にレンギョウ葉エキスを主成分としているので、製造・提供が容易である。 - 特許庁

The base of a roller 16 equipped with a roller is fixed, by way of a leaf spring 15, on a mount 12 secured to the periphery of a main body 10 such that the resiliency of the leaf spring 15 ensures pivotal movement of the roller-equipped lever 16 in relation to the main body 10.例文帳に追加

ローラ付きレバー１６の基端部を、本体１０の外側に取り付けたられ取付台１２に、板バネ１５を介して固定することにより、この板バネ１５の弾性を利用して、ローラ付きレバー１６を本体１０に対して回動自在に枢支する。 - 特許庁

A leaf spring is fitted to a longitudinal main frame extending parallel to the center line of a vehicle in order to attenuate the motion of the beam.例文帳に追加

ビームの運動を減衰させるため、リーフスプリングが、車両中央線に平行して延びる縦方向のメインフレームに取り付けられる。 - 特許庁

The probe card includes the main substrate 2, the contact unit 3 formed with a contact probe 31, and two or more leaf springs 4 which support the contact unit 3 in a vertically movable manner under the main substrate 2.例文帳に追加

メイン基板２と、コンタクトプローブ３１が形成されたコンタクトユニット３と、メイン基板２の下方において、コンタクトユニット３を上下動可能に支持する２以上の板ばね４とを備える。 - 特許庁

The first leaf spring part 45a energizes the housing member 42 to the side of a platen roller 44 (X direction indicated by arrow) and the second leaf spring part 45b energizes the sensor main body 41 to the side of cover glass 43 (Y direction indicated by arrow).例文帳に追加

第１板ばね部４５ａは、ハウジング部材４２をプラテンローラ４４の側（矢印Ｘ方向）に付勢し、第２板ばね部４５ｂは、センサ本体４１をカバーガラス４３の側（矢印Ｙ方向）に付勢する。 - 特許庁

This health drink for extraction is prepared by using a hardly digestible dextrin as the main body and adding a mixed tea leaf component during extraction as a taste improving agent.例文帳に追加

難消化性デキストリンを主体とし、混合茶葉が抽出時に風味改善剤として添加されてなる抽出用健康飲料。 - 特許庁

A leaf spring 130 imparts spring force to the main mirror 120, so that it is placed at the middle position 120b between the first and second positions.例文帳に追加

板ばね１３０は、メインミラー１２０を第１位置と第２位置の中間位置１２０ｂに位置するようにメインミラー１２０にばね力を付与する。 - 特許庁

A leaf spring 41 mounted on a fixture main body 31 biases a lamp tool 11 to support it in free inclination so as to be able to vary its irradiation direction, by receiving its 11 hemispherical outer face at an opening edge of the main body 31.例文帳に追加

器具本体31に取付けた板ばね41で灯具11を付勢し、灯具11の半球状外面を本体31の開口の縁で受けて、照射方向を可変できるように灯具を変向可能に支持する。 - 特許庁

The shock absorber 4 is provided opposing to the end of the leaf spring 2, in the opening/ closing body 5, and a piston rod 4a is operated in the direction to press in relatively to a main body case 4b, by moving the position of the other end 2b following to the bending movement of the leaf spring 2, when the leaf spring 2 is bent.例文帳に追加

ショックアブソーバ４は、開閉体５において、板バネ２の端部に対向するように配置され、板バネ２が屈曲した際に、その屈曲動作に伴って該他端２ｂの位置が移動することにより、ピストンロッド４ａが、本体ケース４ｂに対して相対的に押し込まれる方向に動作する。 - 特許庁

A slide member 4 slidably supported to a panel reception portion 1a of the main body is provided with a rib support portion 4a and a leaf spring 4b contacted to the panel reception portion.例文帳に追加

本体のパネル用受部１ａにスライド可能に保持されるスライド部材４には、リブ支え部４ａとパネル用受部に当接する板ばね４ｂが設けられる。 - 特許庁

One end of the leaf spring 4 is fixed to the lower surface of the main substrate 2, while the other end thereof is fixed to the periphery of the contact unit 3, thereby supporting the contact unit 3.例文帳に追加

板ばね４は、一端がメイン基板２の下面側に固着され、他端がコンタクトユニット３の周縁部に固着されてコンタクトユニット３が支持される。 - 特許庁

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bolster spring suspension assembly as an auxiliary device for the main suspension device is fixedly disposed between a leaf spring above the axle and the undercarriage of the vehicle.例文帳に追加

まくらばね組立体は主懸架装置に対する補助物として、車軸上方の板ばねと車両の車台との間に配置され固定される。 - 特許庁

As a result, even if the gap between the main body 10 of the film holder 1 and the holding section 112 extends in a longitudinal direction, i.e., even if the leaf part of the metal mold extends in a longitudinal direction, the strength of the leaf part of the metal mold may be improved.例文帳に追加

これにより、フィルムホルダ１の本体１０と保持部１１２との間の空隙が長手方向へ延伸する、すなわち金型の薄片部が長手方向へ延伸する場合であっても、金型の薄片部の強度を向上させることができる。 - 特許庁

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY.例文帳に追加

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。 - 特許庁

By combining the forces of two springs, i.e., a leaf spring 32 attached to the disk tray 4 side, and a leaf spring 33 attached to the disk drive main body 2 side, the ejecting force of the disk tray 4 is charged, and the disk tray 4 is ejected by the combined ejecting force.例文帳に追加

ディスクトレー４側に取り付けた板バネ３２と、ディスクドライブ本体２側に取り付けた板バネ３３との２つのバネの合力によって、ディスクトレー４のイジェクト力をチャージし、その合力のイジェクト力でディスクトレー４をイジェクトするもの。 - 特許庁

When a wearing person moves the main front frame upward from before the front of the eyes by rotationally moving the main front frame, a revolving shaft 11 connected to the main front frame is rotationally moved by overcoming the friction resistance between a resin pipe 14 and a bridge casing 10 and the elastic force of a leaf spring 13.例文帳に追加

装着者がメイン・フロントフレームを回動して眼前から上方移動させる際には、メイン・フロントフレームに連結する回転軸１１を、樹脂製パイプ１４とブリッジ筐体１０間の摩擦抵抗、板ばね１３の弾性力に抗しながら回動させる。 - 特許庁

A leaf spring 40 is provided as a valve element for closing an opening portion 35A on the side of a main liquid chamber 15A of an orifice passage 34 when a load is input in the direction of increasing liquid pressure in the main liquid chamber 15A.例文帳に追加

主液室１５Ａの液圧が上昇する方向の荷重が入力された場合に、オリフィス通路３４の主液室１５Ａ側の開口部３５Ａを閉塞しうる弁体として、板ばね４０を備えている。 - 特許庁

The flow rate measuring apparatus 1 comprises a main unit 11, a flapper 13, a leaf spring 16, a first magnet member 14, a second magnet member 15, and a strain gauge 17.例文帳に追加

流量計測装置１は本体１１とフラッパ１３と板バネ１６と第１の磁石部材１４と第２の磁石部材１５とひずみゲージ１７とを備える。 - 特許庁

In addition, in the first region 20A and in the second region 20B, some tubes 43-46 are provided such that the tubes are in contact with the main surfaces 30a and 30b of the leaf spring 30.例文帳に追加

そして、第１領域２０Ａおよび第２領域２０Ｂにおいて、チューブ４３〜４６が板バネ３０の主表面３０ａ，３０ｂに接するように設けられている。 - 特許庁

The tableting is carried out by using a powder of a leaf of lotus as an assistant material, especially a binder when forming a powder the main raw material of which is the vegetable material by the dry tableting method.例文帳に追加

主原料が植物質である粉末を乾式打錠法で成形する場合の補助材料殊に結合剤として、荷葉粉末を用いて錠剤とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a bad condition that the main root of a root vegetable and the stem and leaf part of the root vegetable cannot be straightly cut at the shoulder part in a root vegetable harvester.例文帳に追加

根菜収穫機において、根菜の主根と根菜の茎葉の部分を肩部にて、真っ直ぐに切断できないという不具合が発生するのを阻止する。 - 特許庁

A leaf spring 40 is provided as a valve element for narrowing an orifice passage 34 when a load is input in the direction of increasing liquid pressure in a main liquid chamber 15A.例文帳に追加

主液室１５Ａの液圧が上昇する方向の荷重が入力された場合に、オリフィス通路３４を狭窄しうる弁体として、板ばね４０を備えている。 - 特許庁