「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the supply of the recovered toner t1 into the developing device 14 is stabilized, the proportion of the recovered toner t1 in developer is maintained constant and the drop of triboelectrostatic charge is prevented.例文帳に追加

これにより現像装置１４への回収トナーｔ１の供給を安定化し、現像剤中の回収トナーの割合を一定に保持して、トナーの摩擦帯電々荷の低下を防止する。 - 特許庁

This register message designates a specified replication strategy and a degree to be used for that application module and a failure recovery state is maintained according to that strategy.例文帳に追加

この登録メッセージは、そのアプリケーションモジュールに対して用いられるべき特定のリプリケーション戦略および程度を指定し、その戦略に従って故障回復状態が維持される。 - 特許庁

It is preferable that there is a mutual action between the charging voltage and the utilization factor and an index K expressed by charging voltage^3 × utilization factor is maintained within a range from 37 to 47 not inclusive.例文帳に追加

充電電圧と利用率との間には相互作用が存在し、充電電圧^３ ×利用率で表される指標Ｋを３７以上４７以下の範囲内とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a motor actuator wherein the stable contact can be maintained between brushes and a pattern conductor and yet durability can be enhanced and cost reduction can be achieved.例文帳に追加

ブラシのパターン導体に対する接触状態の安定性を保持しながら耐久性を向上させることができ、且つ、低コスト化を図ることができるモータアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Then, the gear ratio variable control calculation part 23 operates the gear ratio variable command angle θvg * so that the steering gear ratio immediately before is maintained when the steering state is "cut back".例文帳に追加

そして、ギヤ比可変制御演算部２３は、その操舵状態が「切り戻し」である場合には、直前のステアリングギヤ比が維持されるように、そのギヤ比可変指令角θvg*を演算する。 - 特許庁

To provide a PLL locking circuit with which the stable operating state of a phase comparator circuit after phase loop lock (PLL) is maintained in a PLL circuit using a YIG oscillator.例文帳に追加

ＹＩＧ発振器を使用したＰＬＬ回路において、ＰＬＬロック後の位相比較回路の動作状態が安定な状態を維持することが可能なＰＬＬ引き込み回路を提供する。 - 特許庁

Thus, the length of the conducting wire can be shortened in this structure, unnecessary radiation or the like caused by such length of the conducting wire can be reduced, and durability of the conducting wire can be maintained.例文帳に追加

かかる構成により，導線の長さを短縮することができ，導線が長いために発生する不要輻射等を低減させることができ，導線の耐久性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a management device and image forming apparatus management system in which information secrecy can be maintained while maintaining use efficiency in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、使用効率を維持しつつ、情報の機密性を維持することが可能な管理装置及び画像形成装置管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By that shrinkage, the effective capillary radius r_c of the wick is reduced, and the pump pressure of the capillary 108 and, accordingly, a capacity to remove heat are maintained or increased.例文帳に追加

その収縮により、ウィックの有効毛細管半径ｒ_ｃは減小し、そのため毛細管１０８のポンプ圧と、従って熱を除去する能力とが維持または増大される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which deterioration of catalyst due to impurities such as sulfur compounds or the like in the atmosphere is prevented, and power generation performance can be maintained and recovered.例文帳に追加

大気中の硫黄化合物等の不純物による触媒の劣化を防止し、燃料電池の発電性能を維持、回復することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To support contents so as to be set by respective discretion of a plurality of content setters and to support display contents of the whole web pages so as to be maintained in a suitable state.例文帳に追加

複数のコンテンツ設定者それぞれの裁量によってコンテンツを設定できる一方で、ウェブページ全体としての表示内容を適切な状態に維持することを支援する。 - 特許庁

The accurate alignment is maintained by eliminating an angular shift of the grating at general operational temperatures by use of "Super Invar" materials of 0.3 PPM/°C for a wedge-shaped grating mount.例文帳に追加

正確なアライメントは、くさび形格子マウントに０．３ＰＰＭ／℃の「スーパー・インバー」材料を使用して、一般的な動作温度での格子の角度シフトを排除することによって維持される。 - 特許庁

To provide a panel wall made of concrete, by which the peeling of titanium oxide is prevented, in which dirt and deterioration are prevented, which is permanently fine and in which strength can be maintained at a high value.例文帳に追加

酸化チタンの剥がれ落ちを未然に防止し、汚れと劣化を防いで、恒久的に美麗でかつ強度を高く維持することのできるコンクリート製のパネル壁を提供する。 - 特許庁

The synchronous control of the surface migration velocity of them is performed by a control part 12 so that the fixed relative velocity is maintained with reference to the intermediate transfer belt and the secondary transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルト及び２次転写ベルトが上記一定の相対速度を維持するように、制御部１２によってこれらの間で表面移動速度の同期制御を行っている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a semiconductor device, with which the release property of a molding die from a molded article is maintained and a manufacturing yield is improved.例文帳に追加

モールド金型と成形品との離型性を保ち製造歩留まり向上することが可能な半導体デバイスの製造方法および半導体デバイスの製造装置を提供する。 - 特許庁

This photocathode electron source suitable for being used in a flat panel display device has an extraction lattice means 104 maintained in a positive potential with a standard of a cathode face during its use.例文帳に追加

フラット・パネル表示装置において使用するのに適したフォトカソード電子源が、使用中にフォトカソード面を基準にして正電位に維持される抽出格子手段（１０４）を有する。 - 特許庁

Thus, the interval between the transfer roller and the separating member is accurately maintained, so that the interruption of the paper into a space between them is suppressed by minimizing the interval.例文帳に追加

これにより、転写ロ−ラと分離部材との間隔を正確に維持できるため、その間隔を最小化することにより用紙がその間の透き間へ割り込むことが抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, the good transfer properties can be maintained by a higher transfer temperature, and the tact-up of an optical disk substrate molding cycle can be attempted by a lower mold temperature.例文帳に追加

したがって、高温の転写温度によって転写性を良好に維持することができ、かつ、低い金型温度により光ディスク基板成形サイクルのタクトアップを図ることができる。 - 特許庁

Since the first temperature sensor 17 or the second temperature sensor 18 continuously detects the temperature of the machining fluid, the target temperature of the machining fluid can be maintained in a rapid and accurate manner.例文帳に追加

第１の温度センサ１７または第２の温度センサ１８によって、常時加工液の温度が検出されるので、加工液を目標温度に素早く正確に維持することができる。 - 特許庁

To provide a microorganism community exhibiting a decomposition activity capable of being maintained against a wide range of homologous substances such as PCB, etc., for a long time and an artificial medium capable of further reinforcing the decomposing activity.例文帳に追加

ＰＣＢ等の広範囲な同族体に対して長期的に維持可能な分解活性を示す微生物群集と、この分解活性を更に増強できる人工培地とを提供する。 - 特許庁

Sanesuke was a successor in the Ononomiya Line (the family line of Saneyori), and at the time he was the foremost scholar who studied and had the knowledge of court rules, ceremonies, decorum and records of the past, and he maintained the attitude of not groveling to the authority. 例文帳に追加

実資は小野宮流（実頼の家系）の継承者で当時では有職故実に通じた一流の学識者で、権勢におもねらず筋を通す態度を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei wanted Asako to become an empress, but he met Shogunate's opposition that maintained that she should first have the court rank of Jusangu, so on June 13, 1853, Asako was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and Jusangu. 例文帳に追加

孝明天皇は夙子の立后を望んだが、先ず准三宮に叙すべしという幕府の反対にあい、嘉永6年（1853年）5月7日(旧暦)、夙子は正三位・准三宮に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He competed with the Rokkaku clan and Kyogoku clan in Omi Province and consistently maintained independence, but as a great commander Sadayori ROKKAKU expanded his influence, Tanetsuna had no other choice than to yield allegiance as his subordinate. 例文帳に追加

近江国の六角氏や京極氏と争い、あくまで独立を維持していたが、名将・六角定頼が勢力を拡大してくると、その配下として服属せざるを得なくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after being exiled to Sado, he maintained the force of arms to interfere with kokushi (provincial governors), and in 1128, FUJIWARA no Chikakata, Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province), petitioned the imperial court to transfer Akikuni to another province. 例文帳に追加

佐渡に流された後でも武威を振るって国司の任務を妨げ、大治(日本)3年（1128年）佐渡国守藤原親賢は、明国を他国に移すよう朝廷に請うている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, assuming that there was some enmity because they were later attacked by Hideyoshi, the actual fact could be maintained narrowly by rephrasing 'Sayaka with 3,000 soldiers' to 'Saika group with 300'. 例文帳に追加

後に秀吉によって攻められた恨みがあるということまで邪推すると、「沙也可が三千人」を「雑賀衆が三百人」と言い換えれることで辛うじて現実味を主張できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid compressor equipped with an oil supply pump assuring an excellent reliability of an oil supply pump while the pump performance is well maintained without generating an excessive load on the pump.例文帳に追加

給油ポンプを備えた流体圧縮機において、給油ポンプに過大な荷重を発生させることなく、ポンプ性能を維持しつつ、給油ポンプの信頼性を優れたものとする。 - 特許庁

When the aquatic organism is an anemone fish, the salt concentration of the rearing water is adjusted to <35 per mill within 12 hours from a hatching time, and the salt concentration is maintained for at least six days.例文帳に追加

水生生物がクマノミ類の場合には、孵化から１２時間以内に飼育水の塩分濃度を３５‰未満に調整し、この塩分濃度を少なくとも６日間維持するようにした。 - 特許庁

The specularlight output from the collimator lens 2 is converted into such a beam with its small beam diameter maintained across long range by a conical lens 3 to be irradiated on the face of a measuring object Ob.例文帳に追加

コリメータレンズ２から出射された平行光は、円錐レンズ３により小ビーム径が長い距離に亘って持続するようなビームに変えられて被測定物Ｏｂの表面に照射される。 - 特許庁

In a low load, the state that a sufficient amount of air is supplied to the catalyst layers in the downstream side is maintained by reducing the removal quotas to the catalyst layers in the upstream side.例文帳に追加

低負荷時には上流側の触媒層の除去割当が削減されることによって、下流側の触媒層に十分な量の空気が供給される状態が維持される。 - 特許庁

Expression of the apoptosis-inhibitor within the cells, because it does not kill the cells, allows the cells or an increased fraction thereof to be maintained in culture for longer periods.例文帳に追加

細胞内でのアポトーシスインヒビターの発現により、これが細胞を死滅させないので、細胞またはその増加したフラクションをより長い期間培養物中で維持することが可能である - 特許庁

A print client program retrieves current printer device capabilities (service capabilities information) and generates a print job ticket (service request) based on the retrieved, dynamically maintained printer device capability information.例文帳に追加

プリントクライアントプログラムは、現在のプリンタデバイス機能（サービス機能情報）を読み出し、読み出した、動的に維持されたプリンタデバイス機能情報に基づき、プリントジョブチケット（サービス要求）を生成する。 - 特許庁

Electricity and high temperature water are recovered from the biogas G by a fuel cell 10 and the mixture can be maintained so as to have the temperature suitable for the aging by one part of the high temperature water.例文帳に追加

バイオガスＧから燃料電池10により電力と高温水とを回収し、高温水の一部分により前記混合物を腐熟に適した温度に維持することができる。 - 特許庁

Consequently, while the phase relation between the external output clock and external output data is maintained, the data output terminals and the logic circuit 100 have the same operation timing.例文帳に追加

これにより、外部出力クロックと外部出力データの位相関係を保ったまま、データ出力端子の動作タイミングがロジック回路１００の動作タイミングと同じタイミングになる。 - 特許庁

Consequently, combustion gas having a high temperature remains in an exhaust pipe, a temperature of catalyst is maintained, and idle stop time is prolonged when the vehicle stops, thereby improving fuel economy for practical use.例文帳に追加

これにより、停車時には排気管内に高温の燃焼ガスが停滞され触媒が保温されてアイドル停止時間を長くすることができ、結果的に実用燃費を向上する。 - 特許庁

The elasticity in the longitudinal direction, possessed by the woven fabric can be maintained even if the double covered yarn is used as the warp yarns 3 for the elastic webbing because the double covered yarn has excellent elasticity.例文帳に追加

また、ダブルカバードヤーンは伸縮性に優れた糸であるため、エラスティックウェビングの経糸３として使用しても、この織物が有する、長手方向への伸縮性を維持することができる。 - 特許庁

Since the mat 11 is inclined lower toward the front as a whole, the pelvis posture can be appropriately maintained when the mat is placed on a seating part of the chair and a person sits down on an upper face thereof.例文帳に追加

マット１１が全体として前下がりに傾斜しているので、椅子の尻置き部にマットを載置して、その上面に腰掛けたときに、骨盤の姿勢を適正に保持することができる。 - 特許庁

To provide a small-diameter coaxial cable harness capable of connecting cases with excellent waterproofness maintained, and excellent in miniaturization of a bending radius and durability against repetitive bending.例文帳に追加

良好な防水性を得つつ筐体同士を接続することができ、屈曲半径の小径化及び繰り返し屈曲に対する耐久性に優れた細径同軸ケーブルハーネスを提供する。 - 特許庁

A basic frequency accurately synchronized with a 1PPS signal showing accurate one second from GPS is obtained by PLL control and a highly precise oscillation frequency is maintained.例文帳に追加

本発明では、ＧＰＳからの正確な１秒間を示す１ＰＰＳ信号に正確に同期した基本周波数をＰＬＬ制御によって求め、高精度発振周波数を維持するものである。 - 特許庁

In this way, the capacity of the chemical conversion film A can be maintained over a long period, so that a needle roller bearing 11 exhibits a high endurance life even under a server environment.例文帳に追加

これにより、化成処理被膜Ａの性能を長期にわたって維持することができ、その結果、針状ころ軸受１１は厳しい環境下においても高い耐久寿命を示す。 - 特許庁

At the same time, an encoding functional unit 52 continues to encode the demultiplexed PCM data so that the internal state matching of the encoder can be maintained in case of switching to the tandem connection.例文帳に追加

それと同時に、タンデム接続へのフォールダウン時にエンコーダの内部状態の整合性を維持する目的で、分離したＰＣＭ データを符号化機能部５２において符号化し続ける。 - 特許庁

The hollow electrode 1 is fixed and maintained horizontally to a longitudinal direction by fixing a guide-in metal body 2 to which the hollow electrode 1 is fitted horizontally to a longitudinal direction with a tightening fixture 6.例文帳に追加

ホロー電極１が取り付けられた導入金属体２を固定具６により長手方向で水平に固定することにより、ホロー電極１を長手方向水平に固定し保持する。 - 特許庁

Concurrent communications are synchronized and temporarily maintained between the mobile unit and both the current and targeted communication systems using an increased data rate for each communication link.例文帳に追加

移動ユニットと各々の通信リンクのための増加されたデータ速度を用いる現在及び目標とされた通信システムの両者との間で同時通信は同期され、一時的に維持される。 - 特許庁

To provide a data transmission system wherein apparatuses each having an encryption function can share all destination information items while the security of an attribute desired by a user is maintained.例文帳に追加

暗号化機能を有する装置間において、ユーザが所望する属性のセキュリティを維持しながら全ての宛先情報の共用を可能にするデータ送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shield terminal for a coaxial cable in which a stable electrical connection to a braid of the coaxial cable can be fulfilled, and in which high frequency characteristic of the coaxial cable is maintained superiorly.例文帳に追加

同軸ケーブルの編組に対して安定した電気的接続を果たすことができると共に、同軸ケーブルの高周波特性を良好に保つ同軸ケーブル用シールド端子を提供する。 - 特許庁

As a stirring action by air conditioned air of nonresidential space which becomes hot is not included, energy consumption is saved on and comfortability is maintained just by blowing only required amount of air.例文帳に追加

高温になる非居住域９の空調空気による攪拌作用を伴わないので省エネルギー化がはかられ，また，必要な分だけを送気するだけで快適性を維持できる。 - 特許庁