「make a difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the device has a control means 204 for controlling the potential difference between the first and second electrodes so as to make the liquid crystal layer generate a DC electric field from powering on of the liquid crystal display device, until up to before lighting of the light source.例文帳に追加

さらに、該液晶表示装置の電源投入から光源の点灯前までの間に、液晶層に直流電界を発生させるよう第１および第２の電極間の電位差を制御する制御手段２０４を有する。 - 特許庁

To make the quality of observation image uniform in individual monitors by displaying an endoscope observation image on a plurality of monitors and absorbing the variation of the quality of the observation image caused by a difference in displaying characteristics of the respective monitors.例文帳に追加

複数のモニターに内視鏡観察画像を表示するとともに、それぞれのモニターにおける表示特性の差異により生じる観察画像の画質変化を吸収し、各モニターにおける観察画像の画質を均一なものにする。 - 特許庁

It is generally accepted that the third part was written by Shikibu (the long interval after finishing the second part might make a difference in diction and atmosphere, but it is not necessarily possible to attribute it to a different author). 例文帳に追加

なお、通説では第3部はおそらく式部の作（第2部執筆以降かなり長期間の休止を置いたためか、用語や雰囲気が相当に異なっているが、それをもって必ずしも他人の作とまで言うことはできない）というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garment by thinning hem parts without the need of hemming leaving a knitting fabric which is cut as it is, using the hems for the edges of the garment and lessening stitching parts of the garment to make the surface of the whole garment smooth without difference in level.例文帳に追加

縁の部分が厚くならず、編地を裁断したままで縁始末不要な縁とし、その縁を衣料端部に使用し、かつ衣料の縫合箇所を少なくし、衣料全体に表面が平らで段差のない衣料を提供する。 - 特許庁

A reduction process gradually reducing difference between the target position and the detected position after completion of correction is executed after completion of correction of the detected position, and an actuator of the movable mechanism is driven to make the detected position after completion of correction coincident with the target position under a condition where the difference gets to a criterion α or less (time t5).例文帳に追加

そして、検出位置の補正が完了した後、その補正完了後の検出位置と目標位置との差を徐々に小さくする縮小処理を実行し（時刻ｔ４〜時刻ｔ５）、その差が判定値α以下となったことを条件に（時刻ｔ５）、目標位置と補正完了後の検出位置とが一致するように、可動機構のアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

To provide a pinball machine which can inhibit reduction in balls held by a player and can gradually increase balls held by the player so as not to make much difference in game results between players during a probability variation period or a time reduction period and aim a great success.例文帳に追加

遊技者の持ち球の減少を抑制することが可能で、確率変動期間や時短期間中においては遊技者間の遊技結果に差をつけすぎない程度に徐々に持ち球を増やしつつ大当りを狙える可能性を備えた弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily calculating an ink concentration difference to make a color tone of a commercial printed matter equal to that obtained when generating a printer profile thereby simplifying color tone control without the need for receiving a target spectral reflectance and measurement of an OK sheet.例文帳に追加

目標分光反射率の入力やＯＫシートの計測をすることなく、商業印刷物の色調を印刷機プロファイル作成時と同等にするインキ濃度差を簡単、容易に算出し、それによって色調制御を簡単に行えるようにする方法の提供。 - 特許庁

When a difference between a frequency Fmes of an acceleration high-frequency signal at finish of beam acceleration and a target frequency Fdes is in a tolerance range of ±Ferr, an energy compensation device 27 sequentially calculates compensation frequency data of a time-wise smooth change to make the frequency Fmes the target frequency Fdes.例文帳に追加

エネルギー補正装置２７は、ビーム加速終了時の加速高周波信号の周波数Fmesと目標周波数Fdesの差が許容範囲±Ferr内にある場合、周波数Fmesを目標周波数Fdesにするための時間的に滑らかな変化の補正周波数データを逐次算出する。 - 特許庁

To make read-out operation speed of memory cell data fast in a latency period by reducing difference of timing at which true memory cell data about an ON-cell and an OFF-cell is detected in a semiconductor memory having a latency period and a serial access period as a read-out operation period of memory cell data.例文帳に追加

メモリセルデータの読み出し動作期間としてレイテンシィ期間及びシリアルアクセス期間を有する半導体記憶装置において、ＯＮセル及びＯＦＦセルについて真のメモリセルデータを検出するタイミングの差を小さくし、レイテンシィ期間におけるメモリセルデータ読み出し動作の高速化を可能とする。 - 特許庁

To prevent erroneous operation, to enhance reliability, and make it easy to reduce a working stroke, by eliminating the difference between the time when a click feel is produced and the time when on/off switching take places, in the case of a slide operation type switch equipped with a clicking mechanism and a self-returning mechanism.例文帳に追加

クリック機構およびセルフリターン機構を備えたスライド操作型スイッチにおいて、クリック感触が生起されるタイミングとスイッチのオン・オフ切替が行われるタイミングのずれをなくし、誤操作の防止や信頼性の向上を図り、かつ作動ストロークの低減を容易にすること。 - 特許庁

At an in-focus position on a surface under a film of a measuring object 14, an actuator 16 is driven to move a wedge-shaped member 12b in a direction perpendicular to an optical axis as shown in Fig.3 so as to make an optical path difference between two systems of reference light L1 and measuring light L2 to be zero.例文帳に追加

被測定物１４の膜下の表面にピントが合う位置において、参照光Ｌ１と測定光Ｌ２の２系統の光路差が０となるように、図３に示すように、アクチュエータ１６を駆動して、楔状部材１２ｂを光軸直交方向に移動させる。 - 特許庁

To make attractive display of a transflective type liquid crystal display device having a dummy region of normal reflection white display around a display region by making inconspicuous the boundary between a display region and dummy region of reflection white display due to a difference in cell gap.例文帳に追加

表示領域の周囲に常時反射白表示のダミー領域を有する半透過型の液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した反射白表示における表示領域とダミー領域との境界を目立たなくし見栄えをよくすることを課題とする。 - 特許庁

To make a thin film an internal electrode layer by setting a metal deposited layer as a conductor to provide a metal deposited layer transfer sheet which is made free from a level difference in the laminated layers of a laminated ceramic green sheet when the internal electrode layer is formed by a heat transfer printer equipped with a thermal head in a process of manufacturing a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの製造工程において、サーマルヘッドを備えた熱転写プリンタを使って、内部電極層を形成する場合において、導体を金属蒸着層とすることにより、内部電極層の薄膜を可能とし、生積層セラミックグリーンシート内での積層の段差のない金属蒸着層転写シートを提供すること。 - 特許庁

An adder 12 computes the difference between the output Ei'=Ei+Es of an adder 11 and a voltage Ed corresponding to a displacement from an amplifier 14 for displacement to output a deviation signal Ee to a PID controller 15, and a control signal to make a deviation Ed zero is inputted to a plant simulation part 30.例文帳に追加

加算器１２は、前記加算器１１の出力Ｅｉ’＝Ｅｉ＋Ｅｓと変位用増幅器１４からの変位に対応する電圧Ｅｄとの差を算出し、この偏差信号ＥｅはＰＩＤ調節器１５に入力され、偏差Ｅｅをゼロにするような制御信号がプラントシミュレーション部３０に入力される。 - 特許庁

The solar cells are so arranged as to make the potential difference between all the adjacent solar cells equal to or below the maximum output voltage V of a solar cell assembly row 9, whereby an electric discharge can be restrained between the solar cells.例文帳に追加

全ての隣り合う太陽電池間の電位差が太陽電池アセンブリ列９の最大出力電圧Ｖ以下となるように太陽電池を配列することにより、太陽電池間の放電を抑制できる。 - 特許庁

To make smooth dot level difference by eliminating the isolated dot when isolated dots or dot level differences are generated as a dot pattern for each gray level at the time of printing on an imaging apparatus.例文帳に追加

本発明は画像形成装置により印字する際に、階調値ごとの網点パターンとして、孤立ドットやドット段差が発生する場合に、孤立ドットをなくし、ドット段差をスムージングにより小さくすることを課題としている。 - 特許庁

The memory 10 updates delay time stored for each transmitting station so as not to make the difference in video switching timing between the transmitting station and a receiving station based on the signal (y).例文帳に追加

遅延時間メモリ１０は、音声モード切替わり時差コード信号ｙに基づいて、発信局と受信局とで映像切替のタイミングに差異が生じないように、発信局毎に記憶している遅延時間を更新する。 - 特許庁

To be more precise, the light-taking-out part (L) and the luminous layer (D) are designed so as to make small a difference between the admittance of the light-taking-out part (L) and the refraction index of the luminous layer (D) in their real term as well as imaginary term.例文帳に追加

具体的には光取り出し部（Ｌ）のアドミッタンスと発光層（Ｄ）の屈折率との実数項同士の差、虚数項同士の差を小さくするように光取り出し部（Ｌ）と発光層を設計する。 - 特許庁

Simultaneously, the formed slits 159S reduce the difference of the area of the copper positioned at the points corresponding to a gap between the inside of the product and the outside of the product, thereby reducing the stress that generates warpage to make it more resistant to the warpage.例文帳に追加

これと同時に、スリット１５９Ｓを設けることで、製品内と製品外で、製品間に相当する位置の銅面積差が減少し、反りを発生させる応力が小さくなり、反りが発生し難い。 - 特許庁

Transmission is performed so as to make difference between an offset from timing defined by a time hopping sequence in the case that an information signal is "1" and an offset in the case that the information signal is "0" to be equal to or greater than impulse signal output time (Ti).例文帳に追加

情報信号が“１”の場合のタイムホッピング系列によって定まるタイミングからのオフセットと、情報信号が“０”の場合のオフセットとの差がインパルス信号出力時間（Ｔｉ）以上となるように送信する。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ９は、モータ８の回転子の位置検出は行わず、モータ８に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

When both ends of the arrangement plate 2 are secured to the vacuum plate 1 with an evacuating means, a slight level difference provided to the secured face allows the secured face to make close contact with the arrangement plate 2 by elastic force of the arrangement plate 2.例文帳に追加

配列板２の両端を吸引手段によって吸着板１に固定するとき、固定面に僅かな段差を設けることによって配列板２の弾性力によって固定面と配列板２が密着する。 - 特許庁

To make an endless belt attract sheets by bringing the sheets and a portion of the endless belt into contact with each other in the state having no speed difference between the sheets and the portion of the endless belt without stopping the circulation of the endless belt.例文帳に追加

無端ベルトの循環を停止させることなく、シートと無端ベルトの一部分との間に速度差が無い状態でシートと無端ベルトの一部分とを接触させて無端ベルトにシートを吸着させる。 - 特許庁

To improve the extendability of an electronic musical instrument, to make it possible to control the electronic musical instrument by an operation part based on breath pressure similar to a breath controller and the other operation part whose operation style is difference from the operation part and to share sensors while adding multifunctions.例文帳に追加

電子楽器の拡張性を高め、ブレスコントローラと同様な息圧による操作部とその他の操作形態の異なる操作部にて楽器制御を可能にし、多機能を付加しながらセンサの共通化を図る。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase shifter 101 is constructed by laminating a birefringent organic thin film 14 between two transparent substrates 11, 16 via an adhesive 15 so as to make the organic thin film 14, imparts 2π (m1-1/2) phase difference to the polarized light of the one wavelength and 2πm2 phase difference to the polarized light of the other wavelength and is mounted on the optical head device.例文帳に追加

複屈折性を有する有機物薄膜１４を２枚の透明基板１１、１６の間に接着剤１５を介して積層し、有機物薄膜１４が一方の波長の偏光には２π（ｍ__1−１／２）、他方の偏光には２πｍ_2の位相差を与えるように、位相子１０１を構成し、光ヘッド装置に搭載する。 - 特許庁

To make a time displayed based on received time information conformed all the time to a local time in a location where a broadcast is received, without carrying out troublesome judgment and a troublesome operation that a user inputs a time difference using a receiver capable of receiving a digital radio broadcast executed in an area having plural standard times as in the USA.例文帳に追加

米国などのように複数の標準時を持つ地域で行われるデジタルラジオ放送を受信する受信機で、ユーザが時差の入力という煩わしい判断および操作をしなくても、受信された時刻情報をもとに表示される時刻を常に、放送を受信する現地の時刻に一致させることができるようにする。 - 特許庁

To make a player play a game with interest and without losing interest by varying the tone and the stress of sound or the like by a difference in the material, thickness, shape of a rotor or the number of revolution of the rotor.例文帳に追加

簡単な構造の発音構造を組み込むと共に、これらの発音構造を交換し得ることで、回転体の材質、板厚、形状の相違、又は回転体の回転数の相違により音色やその音の強弱等を種々変化させることにより、興味深く飽きずに遊戯することができる。 - 特許庁

To enable a phase shift to be formed and to make the cost lower and the performance higher only by changing the depth of refraction gratings by specifying the difference between the effective refractive index of an optical waveguide structure in a deeply formed section and the effective refractive index of the optical waveguide structure in a shallowly formed section to a specific value or above.例文帳に追加

ＤＦＢレーザなどの光機能素子において実効屈折率や位相シフト構造を実現し、集積型の光機能素子においては、集積されたそれぞれの素子の構造の最適化を達成することができる新規な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a guide rail structure of a beam exposure apparatus which can form a high-quality image because even when the guide rail and a surface plate are made of different kinds of materials to make the apparatus lightweight while keeping high accuracy and durability, the structure is hardly affected by the difference in thermal expansion between the materials.例文帳に追加

高精度・耐久性を確保しつつ軽量化を図るためにガイドレールと定盤とを異質材料で構成した場合であっても、両者の熱膨張差の影響を受け難くなり、高品質な画像を形成することができるビーム露光装置のガイドレール構造を得る。 - 特許庁

The energy absorbing member 52 is formed into a shape to make a difference between a collision absorbing load to be obtained by deformation between an intermediate part 52a and one end 52b thereof and a collision absorbing load to be obtained by deformation between the intermediate part 52a and the other end 52c thereof.例文帳に追加

また、エネルギー吸収部材５２は、中間部５２ａから一端部５２ｂ間での変形によって得られる衝撃吸収荷重と中間部５２ａから他端部５２ｃ間での変形によって得られる衝撃吸収荷重が異なる形状に形成されている。 - 特許庁

To make the cost on regular replacement parts of a printer and printing pages payable by judging whether or not a blank page for avoiding a limitation item for a continuous paper printer, and restricting difference between the life of the regular replacement parts of the printer and life in actual operation.例文帳に追加

連続紙プリンタの制約事項を回避するために挿入された白紙頁か否かを判断し、プリンタ定期交換部品の寿命と、実運用における寿命のずれを抑え、プリンタ定期交換部品費用と印刷頁にかかった費用の採算が合うようにする。 - 特許庁

This fingerprint scanner comprises a finger placing board on which a finger is placed, a light source for irradiating a fingerprint portion via the finger placing board and an image pickup element for picking up the image of the light difference reflected from the fingerprint portion of the finger, the finger placement board being formed along the fingerprint portion of the finger to make the image hard to be distorted.例文帳に追加

指をのせる透明な指のせ台と、指のせ台を介して指紋部分を照射する光源と、指の指紋部分で反射された差光を撮像する撮像素子と、その指のせ台を指の指紋部分に沿った形状にすることで、画像がゆがみにくくなる。 - 特許庁

Data on the temperature distribution of the surface of the board detected by the temperature sensor are analyzed by a computer, and a light volume emitted from a light beam device 13 is adjusted on the basis of a difference between the temperature distribution data and the set temperature of the surface of the board 11 so as to make its temperature optimal.例文帳に追加

この温度センサにより検出した基板面上の温度分布データをコンピュータにより分析し、この温度分布データと基板１１面上の設定温度との差異に基づいて光ビーム装置１３の光熱源から放たれる光量を最適温度となるように調整する。 - 特許庁

In the remote supervisory controller where a plurality of slave stations A, B, C make constant period transmission to the master station, each slave station performs the constant period transmission according to a preset transmission time so as to ensure a time difference among the slave stations for the constant period transmission.例文帳に追加

複数の子局Ａ，Ｂ，Ｃから親局に対し定周期送信を行うようにした遠方監視制御装置において、各子局は、予め設定された送信時間に従って定周期送信を行うことにより、各子局間での定周期送信の時間差を確保する。 - 特許庁

Unbalanced terminals of balance-unbalance conversion circuits applying balance-unbalance conversion to the two dipole antennas are connected in parallel to make the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16 in phase or to have a phase difference of 90 degrees so as to act the dipole antennas like a diversity antenna or a circularly polarized wave antenna.例文帳に追加

給電端１３、１４と給電端１５、１６を同位相にするか、９０度の位相差にして２つのダイポールアンテナを平衡ー不平衡変換した不平衡端子を並列に接続することで、ダイバーシティアンテナ、あるいは円偏波アンテナとして機能させる。 - 特許庁

To obtain a friction material capable of improving creaking properties and strange noise properties by using a conventionally present and commercially available potassium titanate fiber without requiring combining plural fibers having large difference in fiber diameter and fiber length which make a uniform mixture or dispersion difficult.例文帳に追加

均一な混合や分散が困難となる繊維径と繊維長が大きく異なる繊維を併用する必要がなく、従来から存在し、市販されているチタン酸カリウム繊維を用いて、鳴き特性及び異音特性を改善できる摩擦材を提供する。 - 特許庁

To make it possible to detect an external noise superimposed on a power supply even when it increases or decreased the level of the power supply and to detect that between which circuit blocks in an integrated circuit a potential difference being a cause to malfunction is generated.例文帳に追加

外来ノイズが電源に重畳された際に電源電位を高くするノイズであっても低くするノイズであっても検出可能にするとともに、誤動作の原因となる電位差が集積回路内のどの回路ブロック間で発生しているかを検出する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, control means 102, 103 and 104 are equipped with restricting means 90, 91 and 92 restricting a speed difference between the plurality of image carriers 2a, 2b and 2c and the intermediate transfer belt 8 if the speed difference exceeds a predetermined range when performing control to make the rotational phases of the plurality of image carriers 2a, 2b and 2c uniform.例文帳に追加

この画像形成装置は、制御手段１０２，１０３，１０４が、複数の像担持体２ａ，２ｂ，２ｃの回転位相を揃える制御を行なう場合において、複数の像担持体２ａ，２ｂ，２ｃと中間転写ベルト８との速度差が予め定められた範囲を超えたときに、該速度差を制限する制限手段９０，９１，９２を備える。 - 特許庁

In this case, since a length of the exterior upper layer winding 14 is the same or almost the same as that of the interior upper layer winding 15 and a difference between them is small, it is possible to make the characteristics seen from the both end sides of the thin film inductor element 13 almost equal.例文帳に追加

この場合、外側上層配線１４の長さと内側上層配線１５の長さは同じかほぼ同一で、その差が小さいので、薄膜インダクタ素子１３の両端部側から見たときの特性をほぼ均等とすることができる。 - 特許庁

By this constitution, the ignition of the carbide is prevented still more certainly because the pyrolyzed residue C is immersed in the liquid component and the carbide is separated in the liquid by a difference in specific gravity to make it possible to sort the wastes by a simple method and constitution.例文帳に追加

これにより、熱分解残渣Ｃを液分に浸すので炭化物の発火を一層確実に防止すると共に、比重の違いにより炭化物を液中で分離し、結果的に、簡単な方法及び構成で廃棄物を選別することができる。 - 特許庁

To make it possible to surely and easily prevent the occurrence of the local temperature elevation of a rotating body for heat fixing which occurs in the difference in the size of recording materials of a fixing device of an image forming device without the induction of unnecessary temperature elevation.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置における記録材のサイズの違いに起因した熱定着用回転体の局部的な温度上昇の発生を、確実かつ簡便にしかも不要な温度上昇を誘発することなく防止できるようにする。 - 特許庁

Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa). 例文帳に追加

ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the frame grounds and a signal ground of the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 are commonalized in this way, it is possible to make an impedance difference of a ground signal between the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 smaller than in the conventional practice.例文帳に追加

これにより、ＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１のフレームグランドおよびシグナルグランドが共通化されるため、従来よりもＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１間のグランド信号のインピーダンス差を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

In such a structure, a volume of light reflected between adjacent linear light sources 21 is increased, so that a difference of light volumes between a part opposed to each linear light source 21 and a part opposed to a point between the adjacent linear light sources 21 of the display panel 11 becomes lessened to make it hard to cause luminance unevenness.例文帳に追加

このような構成によれば、隣り合う線状光源２１の間に反射する光の量が増えるから、表示パネル１１のうち各線状光源２１に対向する部分と、隣り合う線状光源２１の間に対向する部分との光量の差が小さくなり、輝度ムラを生じにくくすることができる。 - 特許庁