| 例文 |
make a rollの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 174件
To make possible to read out a discrimination mark put on the roll part of a roll sheet at a setting section.例文帳に追加
ロール紙2のロール部2aに付した判別マークをセット部5で読み取る。 - 特許庁
To make grinding work for removing a fatigued layer of a backup roll in a roll shop unnecessary.例文帳に追加
ロールショップにおけるバックアップロールの疲労層除去のための研削を不要とする。 - 特許庁
You can make ehomaki at home because it is a sushi roll.例文帳に追加
恵方巻は巻き寿司なので家庭で作れます。 - 時事英語例文集
He can roll a dice and make it show any number he likes. 例文帳に追加
有名な博打うちで賽の目を思い通りに出せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is preferable to make the inlet-side roll 22 including the first path changing roll 15 and the outlet-side roll 26, and the inlet-side roll 23 including the second pass changing roll 15 and the outlet-side roll 27, into a steering roll.例文帳に追加
第1パス切替ロール15を含む入側ロール22と出側ロール26及び第2パス切替ロール15を含む入側ロール23と出側ロール27をステアリングロールとするのが好ましい。 - 特許庁
To make grooves caused by wear hard to form on the mating roll of contact in a roll for rolling mills.例文帳に追加
圧延機用ロールにおいて、その接触相手ロールに摩耗溝を形成させにくくすること。 - 特許庁
To prevent breakage and a loss of printed roll paper, and to make print of the roll paper easy to read.例文帳に追加
印字されたロール紙の破損、紛失を防止するとともに、ロール紙の印字を読みやすくする。 - 特許庁
To make shaft sealing means of a toner feeding roll of a developing device simple and to make its width in direction of a shaft small.例文帳に追加
現像器のトナー供給ローラの軸封手段を簡単とし且つ軸方向の幅を小さくする。 - 特許庁
To make compact the camera body by efficiently arranging a recording sheet roll, having a large diameter.例文帳に追加
直径の大きい記録紙ロールを効率良く配置し、カメラボディのコンパクト化を図る。 - 特許庁
I don't want to walk into some big meeting with a mayor or a governor and roll up my sleeves and have a little saints logo or a... or a wile e. coyote or anything that's gonna make him think例文帳に追加
俺が避けたいのは 市長や知事との大きな会議で 袖を捲くった時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a roll of cloth, which is of sufficient size to make one adult kimono 例文帳に追加
ふつう成人1人分の着物が作れるように1反ずつになっている織物 - EDR日英対訳辞書
To automatically make a tangle roll that bundles tangle 14 with a kanpyo (dried gourd strip) having a knot with good appearance.例文帳に追加
外観の良い結び目を持つ干瓢で昆布14を結束した昆布巻きを自動生産する。 - 特許庁
If you feel you need to roll out a release candidate before releasing, it's a good idea to make a branch for it so you can isolate the release and apply only those critical fixes before the actual release. 例文帳に追加
というのも、重大な修正だけをリリースに適用できるからです。 - PEAR
To provide a toilet paper holder that can make simple setting of a roll of toilet paper and holding of a spare roll of toilet paper.例文帳に追加
トイレットペーパーロールのセットや予備のトイレットペーパーロールの補充が簡単な操作で行うことができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
The roll-shaped positive electrode plate and negative electrode plate are cut so as to have a prescribed width by a roll cutter exclusive for each electrode plate to make a hoop shape.例文帳に追加
ロール状の正極板及び負極板を、それぞれの極板に専用のロールカッタで所定幅に切断してフープ状とした。 - 特許庁
To make a rolling bearing usable without changing a bearing for supporting a rolling roll when using a new rolling roll in order to increase the width of a rolling mill.例文帳に追加
圧延機を拡幅化するために新圧延ロールを用いるときに、圧延ロール支持用の転がり軸受を変更せずに使用できるようにすること。 - 特許庁
To make the service life of a roll for continuous casting longer than that of conventional ones by minimizing the unevenness on the surface of a roll body even if the roll is repeatedly used.例文帳に追加
使用を重ねてもロール胴部の表面の凹凸形状が最小限になるようにして,連続鋳造用ロールの寿命を従来よりも延長させる。 - 特許庁
To provide a novel roll shell to make the technical structure of a roll less complex and to improve the heat transfer properties of the roll to reduce the weaknesses associated with the conventional art.例文帳に追加
従来技術に関連する複雑なロール構造を改善し、伝熱特性を改善することによって弱点を低減するために、新規なロールシェルを提供する。 - 特許庁
To make a power source for a chemical-applying roll needless, and to make a constant amount of a chemical applied, even when a traveling speed of a matted-seedling box is changed.例文帳に追加
施薬ロールの動力源を不要とすると共に、マット苗箱の送り速度が変化しても一定量の薬剤を投入できるようにする。 - 特許庁
To facilitate the discharging of cooling water and to make the generation of uneven temperature difficult in a roll surface in a cooling roll used for size pressing or the like.例文帳に追加
サイズプレス等に用いられる冷却ロールにおいて、冷却水の排出が容易でロール表面に温度ムラが生じにくくする。 - 特許庁
To make it possible to easily insert the tip part of a roll paper into the front face part of a drawer.例文帳に追加
ロール用紙の先端部が引き出しの前面部を簡易に挿通することができるように図る。 - 特許庁
To provide an advertisement toilet paper roll in order to make a user read advertisements carefully and repeatedly.例文帳に追加
じっくりと、かつ繰り返し広告を読んでもらう手段を提供することである。 - 特許庁
About 500 people, mainly university students, worked together to make a 100.6-meter-long roll. 例文帳に追加
大学生を中心とする約500人が協力して全長100.6メートルの巻きずしを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To give a deep and profound external appearance to the wall of a building and to make the roll-up part of a shutter device inconspicuous.例文帳に追加
重厚な外観を得ると共にシャッター装置の巻き取り部等を外部から目につきにくくする。 - 特許庁
This winding device 10 winds up a film, pushing the film to a winding core 23, to make a film roll 36.例文帳に追加
巻取装置10は、エアを用いて、フィルムを巻芯23に押し付けながら巻き取り、フィルムロール36とする。 - 特許庁
The tape roll 3 is held in a fixed position where the adhesive tape 1 present on the peripheral surface of the roll does not make contact with the inner surface of the container body.例文帳に追加
巻テ−プ(3)は、その周面に存する粘着テ−プ(1)が容体の内面に接触しない定位置に保持される。 - 特許庁
When a layout is set so that the axial line of the fixing roll and that of the external heating roll make a predetermine angle α, when viewed from the back side of the external heating roll pressed against the fixing roll, the axial direction temperature of the fixing roll can be controlled.例文帳に追加
また、定着ロールに圧接される外部加熱ロールの背後から見たときに、定着ロールの軸線と外部加熱ロールの軸線とが所定の角度αとなるように配置し、定着ロールの軸線方向の温度を制御することもできる。 - 特許庁
An inclined table 1 is provided to make a ball roll down to a pressure sensitive adhesive sheet of a laid testing object.例文帳に追加
敷設された試験対象である粘着シート類に対してボールを転落させる傾斜台1を備えている。 - 特許庁
To make a folded air bag body unbulky and to lengthen internal pressure holding time in relation to roll-over.例文帳に追加
折り畳んだエアバッグ袋体が嵩張らず、且つロールオーバーに対して内圧保持時間を長くする。 - 特許庁
To make a blade long-lived by automatically discharging foreign matter on the surface of a roll to the outside and polishing/regenerating the tip of the blade and suppress damage of the roll surface.例文帳に追加
ロール表面の異物を自動的に外部に排出し、刃先を研磨・再生してブレードを長寿命にすると共に、ロール表面の損傷を抑制する。 - 特許庁
In the carrying/guide roll, the outer circumferential surface of the roll is polished to make the outer circumferential surface to be a semi-mirror plane or a mirror plane of Ra 1.0 μm or smaller.例文帳に追加
本発明のガイド用、搬送用ロールは、ロール外周面を研磨してその外周面をRa1.0μm以下の準鏡面又は鏡面とした。 - 特許庁
To make appropriately returnable paper sheets which are caught and left in a separating and sending-out part formed by a sending-out roll and a separation roll to a prescribed stack position and to make surely performable a stack operation and a discharge operation.例文帳に追加
フィードローラと分離ローラとによって形成される紙葉分離送出し部に噛込み残存する紙葉を、適切に、所定のスタック位置に逆戻りさせることができ、スタック動作と排出動作とを確実に行うことのできるようにする。 - 特許庁
To make both the preventinon of change in mechanical properties of rubber caused by reaction residual in an elastic roll after being left for a long term and the moldability of the elastic roll compatible.例文帳に追加
弾性ロール中の反応残渣による長期放置後のゴムの機械特性の変化抑制と弾性ロール成形性を両立させる。 - 特許庁
To make the gap between an electrifying roll and a photoreceptor drum approximately uniform even when the electrifying roll is rotated through a transmission gear by a driving gear on the photoreceptor drum side.例文帳に追加
感光体ドラム側の駆動ギヤで伝達ギヤを介して帯電ローラを回転させても、帯電ローラと感光体ドラムとの間のギャップが略均一になるようにする。 - 特許庁
To make suitable a control amount of a roll characteristic control device for a vehicle when the vehicle is turning on a low friction-coefficient road surface at a low vehicle speed in the roll characteristic control device for the vehicle.例文帳に追加
車両のロール特性制御装置において、車両が低車速で低摩擦係数路面を旋回走行しているとき、同制御装置の制御量を適切にする。 - 特許庁
To provide a gear pump type rubber extruding machine with a feed roll which can make the discharge quantity of rubber constant.例文帳に追加
ゴムの吐出量を一定にすることのできる、フィードロール付のギアポンプ式ゴム押出装置を提供する。 - 特許庁
To make uniform the width direction tension of a magnetic tape original roll during cutting with a simple and inexpensive device.例文帳に追加
簡易的で装置コストも安価に、裁断時の磁気テープ原反の幅方向テンションを均一化することができる。 - 特許庁
A pair of feeding roller and a stopper roller for receiving the fed small roll to make it rotate are provided in the downstream of the sheet cutting device.例文帳に追加
その下流に、送り出した小ロールを受けて自転させる対の送りローラとせき止めローラを設ける。 - 特許庁
To provide a heating device capable of heating a roll so as to make temperature of the roll uniform along the longitudinal direction of the roll and capable of reducing manufacturing costs and maintenance cost, and to provide a heating method.例文帳に追加
ロールの長手方向に沿って当該ロールの温度が均一となるようロールを加熱することができるとともに、製造コストやメンテナンスコストを低減することができる加熱装置および加熱方法を提供する。 - 特許庁
This vacuum deposition apparatus has a tuning means 18 for controlling a peripheral velocity v1 of a coating roll 14 and a peripheral velocity v2 of an outlet-side guide roll 15 so as to satisfy v1=v2, to make the guide roll 15 not to rub the vapor depositing layer of the surface of the vapor deposited film f2.例文帳に追加
同調手段18が、コーティングロール14の外周速度v1と出側ガイドロール15の外周速度v2とをv1=v2とすることにより、蒸着フィルムf2表面の蒸着層が出側ガイドロール15に擦れない。 - 特許庁
To make work for taking out a roll assembly from a roll housing easy and short.例文帳に追加
ロールハウジングからのロールアセンブリーの取出し作業を簡易且つ短縮化することができるロールアセンブリーの取出し方法及び取出し装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
The molding 7 is rolled by a roll 8 with its circumferential surface made an irregular uneven surface to make a belt plate-shaped molding 7', and the molding 7' is cut to make a plain plate 9.例文帳に追加
外周面が不規則な凹凸面となっているロール8でロール掛けして上面が凹凸となった帯板状成形物7’とし、これを切断して素板9とする。 - 特許庁
The roll-shaped positive electrode plate and negative electrode plate are cut so as to have a prescribed width by a circular blade 2 made of zirconia to make a hoop shape.例文帳に追加
ロール状正極板及び負極板を、材質がジルコニアの円形刃2で所定幅に切断してフープ状とした。 - 特許庁
To make the thickness of a coating layer uniform when the coating layer is film-formed by applying a coating film on a bearing base material using a coating roll.例文帳に追加
塗布ロールを用いて軸受基材に塗膜を塗布してコーティング層を成膜する場合に、コーティング層の厚さを均一化する。 - 特許庁
In a manufacturing apparatus 20, the laminate 10 is manufactured by setting the peripheral speed of a main roll 24 for guiding a substrate 11 so as to make the same higher than the peripheral speed of a lamination roll 26 for guiding a skin material 12.例文帳に追加
製造装置20は、基材11が案内されるメインロール24周速度を、表皮材12が案内されるラミネートロール26の周速度よりも高く設定することにより積層体10を製造する。 - 特許庁
To stabilize and make uniform diameter of a brush of a roll state brush 10 in the method of manufacturing the roll state brush for an electrophotographic device including a procedure for inclining bristles.例文帳に追加
斜毛加工の工程を含む、電子写真装置用ロール状ブラシの製造方法において、ロール状ブラシ10のブラシ径を安定化し、かつ均一化することのできるものを提供する。 - 特許庁
The front frame 3 and the rear frame 9 are connected to make relative roll motion through a joining frame 18.例文帳に追加
そして、前フレーム3と後フレーム9とは、結合フレーム18を介して相対ロール運動可能に連結する。 - 特許庁
To make usable a check point/roll-back processing function even when an unsupported I/O device is loaded.例文帳に追加
サポートしないI/O装置が搭載されている場合でもチェックポイント/ロールバック処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁
A lock mechanism 3 to lock a paper roll pressing lid 4 when downward force is applied from the upper side of the paper roll pressing lid 4 is equipped and a turnable triangular rotary plate 6 is attached to make cutting paper and replacement of a paper roll easier.例文帳に追加
また、ロールペーパー押え蓋4の上側から下向きに力を加えると押え蓋がロックされるロック機構3を設け、ペーパーのカッティングを容易にすると共に、更にロールペーパーの交換を簡単にするため回動可能な三角回転板6を付設した。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)