「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Issues regarding the establishment of CGIM such as business scope, leverage ratio and country limit are to be further discussed at the working level in order to make the mechanism to be effective by the 2010 AFMM+3. 例文帳に追加

2010年のASEAN+3財務大臣会議までにメカニズムを機能させるため、業務範囲、レバレッジ・レシオ、国別上限等、CGIMの設立に関する論点を、事務レベルで更に議論。 - 財務省

Reflecting on these lessons, we need to redefine the mission and mandate of the IMF in order to make the Fund a truly functional organization at the core of the international monetary and financial system. 例文帳に追加

こうした危機の教訓を踏まえ、IMFを国際通貨・金融システムの中核として、真に役立つ機関とするために、そのミッションとマンデートを再定義する必要があります。 - 財務省

(2) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may make requests to public offices or public or private organizations for information on necessary matters relating to the re-capture of prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

２　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to make the determination under the preceding paragraph, the court shall consider the financial conditions of the Stock Company at the time of the Requests for Approval of Transfer and all other circumstances. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の決定をするには、譲渡等承認請求の時における株式会社の資産状態その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 973 (1) For an adult ward to make a will at a time that his/her decision-making capacity has recovered temporarily, not less than two doctors shall be in attendance. 例文帳に追加

第九百七十三条　成年被後見人が事理を弁識する能力を一時回復した時において遺言をするには、医師二人以上の立会いがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.例文帳に追加

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁

This watering material for potted plants is such one that a material comprising at least water-absorbing fibers is formed into a sheet body 2, and a water-impermeable sheet 3 is laminated on one side of the sheet body 2 to make a laminate.例文帳に追加

少なくとも吸水性繊維からなるものをシート体２に形成し、該シート体２の一面に不透水性シート３をラミネートして積層体を形成した。 - 特許庁

A communication LSI itself executes decoding by a specified command of the communication to make data hereinafter serve as a writing data for a CPU, and a writing voltage of a flash memory is controlled at the same time.例文帳に追加

通信の特殊コマンドで通信ＬＳＩ自体がこれを解読し以降のデータをＣＰＵの書き込みデータとし同時にフラッシュメモリーの書き込み電圧を制御する。 - 特許庁

To suppress sputtering at the time of lighting starting, and also to make the composition compact by making numbers of wiring of a power supply circuit minimum, and by putting a filament preheating means into effect.例文帳に追加

電源供給回路側との配線数を最小限にし、フィラメント予熱策を講ずることにより点灯起動時のスパッタリングを抑制し、構成もコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory and its manufacturing method, in which even when to make fine advances and an inter-cell distance is reduced, interference between neighboring cells can be suppressed at a minimum.例文帳に追加

微細化が進み、セル間距離が縮小された場合でも、隣接セル間干渉を最小限に抑制できる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An alkali is added to ash containing Se so as to make the pH of the ash to a value of ≥11 and then ferrous chloride is added to the ash while keeping the ash at a pH of ≥11.例文帳に追加

Ｓｅ含有灰にアルカリを添加して該Ｓｅ含有灰をｐＨ１１以上とした後、ｐＨ１１以上を維持した状態で第一鉄塩の添加、混練を行う。 - 特許庁

To make it possible to immediately decide the cause of a difference when prices calculated separately by using information of radio tags at a customer side and a store side are different.例文帳に追加

客側及び店側でそれぞれ無線タグの情報を用いて算出された代金が異なるときにその差が何によるものかを即座に判断できるようにする。 - 特許庁

To make movable auxiliary information such as a menu to any suitable place not to hide a new display image without trouble in scroll operation at the time of scroll.例文帳に追加

スクロール時に、スクロール操作に支障を来すことなく、メニュー等の補助情報を新たな表示画像が隠されない適切な場所に移動させることができるようにする。 - 特許庁

Special pattern '3' is variably displayed continually in plurality at a left display region to make it known that the special pattern '3' is defined as the left pattern.例文帳に追加

左表示領域において特別図柄「３」を連続して複数変動表示することにより、その特別図柄「３」が左図柄として確定したことを知らせる。 - 特許庁

The head includes a heater element for generating heat sufficient to make the head to take a shape similar to its shape at the time of an operation (writing or the like) on a recording medium.例文帳に追加

ヘッドは、記録媒体に動作（書込等）時にヘッドが有する形状と同様の形状をヘッドに取らせるのに十分な熱を発生させる加熱素子を含む。 - 特許庁

To make reliably measurable pressure by preventing the distortion or deformation of a pressure reception element at the time of a case shrink after welding without causing the pressure reception element to be affected by heat in welding.例文帳に追加

溶接時に受圧素子が熱の影響を受けず、かつ溶接後のケース収縮時に受圧素子の歪みや変形を防いで、信頼性の高い圧力測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system at a low cost, which even an elderly person or the like can easily and surely install apparatuses and make connection and settings.例文帳に追加

安否確認システムを低コストで実現できるとともに、装置の設置、接続および設定を高齢者などでも容易かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The applier contains a locator which can detachably hold the implantable medical device and locates the medical device at a desired position to make the actuation of the mounting mechanism ready.例文帳に追加

アプライヤーは、移植用医療装置を取外し可能に保持し、この医療装置を所望の位置に配置し、取付け機構を作動させることができるロケータを含む。 - 特許庁

To provide a cutting/abrasive sweeping device which can make a range of an available work space broaden in every suspension work from upper part by such as a crane or at the time of setting a strip-shaped guide rail.例文帳に追加

クレーン等で上部から吊るための作業や、一回の帯状ガイドレールの設置毎に作業可能な範囲を広くすることができる切断・研掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system with which a low power mobile terminal can make call sending and receiving in a mobile terminal low power cell, even at the outside of a fixed zone through the use of a cellular available range.例文帳に追加

セルラ利用範囲を利用して、低電力携帯端末が固定ゾーン外であっても携帯端末低電力セル内で呼の発着信を行えるシステムを提供する。 - 特許庁

To manage the information of an IC card application (IC card AP) to be deleted in an IC card AP issuing system and to make it possible to utilize the AP in the same state as the state held at the time of deletion in the case of reloading the AP.例文帳に追加

ICカードアプリケーション(以下、ICカードAP)発行システムに於て削除するICカードAPの情報を管理し、再搭載時に削除時と同状態で利用可にする。 - 特許庁

For example, since the degree of importance of the repeater device 220 in an upstream is high, the device 220 is weighted to make the monitoring frequency value high, and is monitored at a plurality of times within a predetermined time.例文帳に追加

例えば、上流の中継装置２２０の重要度は大であるので重みを付けて監視頻度値を大とし、所定時間内に複数回、監視する。 - 特許庁

As it is possible thereby to use a driving means for the carrying mechanism system for the recording medium which can be carried, it is possible to reduce the number of parts and to make it at a low cost.例文帳に追加

これにより、搬送可能な記録媒体の搬送機構系の駆動手段を兼用することができるので、部品点数を少なくし、低コストとすることができる。 - 特許庁

To provide a polylactic acid composition to make a molded product excellent in mechanical properties such as impact resistance, tensile strength, elongation at break and modulus.例文帳に追加

本発明の目的は、耐衝撃性、引張強度、破断伸度、モジュラスなどの力学的物性に優れた成形品となるポリ乳酸組成物を提供することにある。 - 特許庁

A first pin 3 and a second one 4 of the connecting member 50 make rolling and sliding contact with each other at a contact section T, which changes the position thereof as the angle of bend between links 2 changes.例文帳に追加

連結部材５０の第１のピン３と第２のピン４とは、リンク２間の屈曲角の変動に伴い変位する接触部Ｔで互いに転がり摺動接触する。 - 特許庁

To make deterioration of a received decoded image inconspicuous by refreshing bit errors of the received decoded image, generated as a result of addition of an inter-compression-frame including the bit errors, at proper time.例文帳に追加

ビットエラーを含んだインター圧縮フレームが加算されることで発生した受信デコード画像のビットエラーを適時リフレッシュして受信デコード画像の劣化を目立たなくする。 - 特許庁

The light guide plate 6 is to make at least one of the peripheral faces an incident face 7 guiding the light from the light-emitting diode 5, and a face in a thickness direction an irradiating face 8.例文帳に追加

導光板６は、少なくとも１つの周面を発光ダイオード５からの光を導入する入射面７とし、厚み方向の一面を出射面８とする。 - 特許庁

A diameter of the shield gasket is set to make a tightening margin at a predetermined spacing formed between the panel strip and the folded portion, in a state in which the gasket is housed in the dent and in which the panel strip is pressed against it.例文帳に追加

ガスケットをくぼみに収容し、目板を当てた状態で、目板と折返し部の間に所定間隔の締代が形成されるようシールドガスケットの径を設定する。 - 特許庁

To make easy for a passenger to transfer his/her hand over to the next handrail without having a sense of incompatibility at the time of transferring by approaching the joining part of adjoining handrails in the acceleration/deceleration part.例文帳に追加

加減速部の隣り合う手摺の継ぎ部を接近させて乗降客が次の手摺に手を移し替える際の違和感を無くして手を移しやすくする。 - 特許庁

To automatically transmits data at a proper time, without the need for a user to make repeated number of dialings in the case that read information is transmitted to a host device as the data.例文帳に追加

読み取った情報をホスト装置へデータ送信する際、使用者が何度も発呼操作を行わなくても適切な時期に自動的にデータ送信できるようにする。 - 特許庁

To make it possible that a musical sound is generated at a desired timing by using a single acceleration sensor and that a performer changes musical sound components such as a tone as he/she likes.例文帳に追加

単一の加速度センサにより、所望のタイミングで楽音を発生させるとともに、音色などの楽音構成要素を、演奏者が所望のように変化させる。 - 特許庁

To provide a rotary type bifurcated faucet for saving rinsing water at the time of face washing by constituting a mechanism which does not interfere breathing by making the faucet make bifurcated streams flow.例文帳に追加

蛇口を二股水流にして呼吸を妨げない仕組みにすることにより洗顔時のすすぎ水の節水を目的にした回転式二股蛇口を提供する。 - 特許庁

To detect an abnormal variation of concentration caused by so called N contamination in the vicinity of an interface at the time of epitaxial growth and to make it useful in the subsequent processing or in the sorting of characteristics.例文帳に追加

いわゆるＮ化汚染に起因した結晶成長時の界面近傍での濃度異常変化を有効に検出し、以後の処理または特性選別に役立てる。 - 特許庁

To make optional assignment of probabilities of symbols to be displayed easier while making aiming at a jackpot very hard in a pinball game machine having a symbol display device.例文帳に追加

図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁

Since the target load is given in a shape accompanying delay at a time of deceleration, opening of the negative pressure control valve is corrected to make the same larger and development of negative pressure can be avoided.例文帳に追加

減速時には、遅れを伴った形で目標負荷が与えられるので、負圧制御弁の開度が大きくなるように補正され、負圧の発達が回避される。 - 特許庁

To provide a DC/DC converter which can make a boosting rate continuously variable in a range of 1 to N times, can boost voltage at desired magnification, and can reduce the surge voltage.例文帳に追加

１〜Ｎ倍の範囲で連続的に昇圧率を可変にでき、所望の倍率で昇圧を行うことができ、サージ電圧を低減できるＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To automatically obtain data for operation management including data on the time of arrival at a load collection or delivery place and to make the data for operation management more accurate and more versatile.例文帳に追加

荷物集配先への到着時刻データを含む運行管理用データを自動的に得ると共に、運行管理用データの正確化や汎用性の向上を実現すること。 - 特許庁

To enable an insured person and a dependent to attend different insurance medical facilities at the same time and to make it easy for persons concerned to handle insurance information.例文帳に追加

被保険者と被扶養者とが同時に異なる保険医療機関に通院可能とすると共に、保険情報の取り扱いを関係者にとって容易にすること。 - 特許庁

To suppress an increase in required memory capacity, and to make bit map of printing data comparatively simply and at high speed to supply to a print engine controller.例文帳に追加

必要なメモリ容量の増大を抑制するとともに、比較的簡単且つ効率よく、印刷データを高速にビットマップ展開してプリントエンジンコントローラへ供給する。 - 特許庁

To enable a user to make a full-color business card at a business card cost of two-color printing when this method is used while the conventional full-color business cards are formed by intricate stages and are costly.例文帳に追加

従来のフルカラー名刺は複雑な工程により、価格が高い物でしたが今回の方法を使用しますと、２色刷りの名刺価格で作る事が出来ます。 - 特許庁

Further there are provided at positions facing the detecting parts 20 provided on the seated pattern sensor 14A, projections 23 to make seated load collectively applied to the detecting parts 20.例文帳に追加

更に、シートクッションパン12A の着座パターンセンサ14A に設けられた検出部20と対向する位置に、着座荷重を検出部20に集中的に印加させる突起部23を設ける。 - 特許庁

To make a cap wherein a hole can be bored at a center of a container tip for unsealing when an instantaneous adhesive is to be used and the cap can be re-mounted by a one-touch operation.例文帳に追加

瞬間接着剤使用時に、容器先端中心部へのキャップによる穿孔開封及びキャップの再装着をワンタッチで出来るキャップを作るのが目的である。 - 特許庁

To reduce the size of an image reading and recording device, such as the facsimile equipment, etc., and, at the same time, to make a replaceable parts unit, such as the ink cartridge, etc., easily attachable and detachable.例文帳に追加

ファクシミリ装置などの画像読取記録装置において、装置を小型化すると共に、インクカートリッジなどの交換部品ユニットの装脱着を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To make an income and expenditure management service on the basis of settlement information at a particulars level by use of a card and revenue and expenditure information of a bank account able to be provided by a unified provider.例文帳に追加

カードを用いた明細レベルの決済情報や預金口座の出納情報による収支管理サービスを一元的なプロバイダによって提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing method that can process image data of a plurality of lines at the same time, make the size compact and simplify the circuit scale, and reduce the cost.例文帳に追加

複数ラインの画像データを同時に処理し、また回路規模の小型化、簡略化、コストダウンが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁