「make light」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Since many customers prefer thick cloudy sobayu who complain if sobayu is light and thin, some restaurants actually boil the cooking liquid down or mix buckwheat flour or wheat flour in to make thick sobayu. 例文帳に追加

ドロッと白濁した濃い蕎麦湯を好む客も多く、サラッと薄い蕎麦湯に文句を言う客もいるため、わざわざゆで湯を煮詰めたり、そば粉や小麦粉を溶かし込んでわざわざ濃い蕎麦湯を作る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical pickup device that improves C (carrier)/N (noise) by setting a light receiving area so as to make a rate of the part including a track pattern large in a photodetector for detecting wobbles.例文帳に追加

ウォブル検出する受光素子におけるトラックパターンを含む部分の割合が大きくなるように受光領域を設定することによりＣ（キャリア）／Ｎ（ノイズ）を向上させる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp which is provided with a light-emitting tube which can make a portion corresponding to a root portion of a general lighting bulb as small as possible, and to provide a lighting apparatus equipped with the lamp.例文帳に追加

一般照明用電球の根元部に対応する部分を極力小さくすることが可能な発光管を備えた電球形蛍光ランプおよびこのランプを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device that can always and surely make an optical communication between a main body and a door of a vehicle without the interruption of the communication even when the door is opened and closed.例文帳に追加

ドアの開閉動作を行っても、車両本体−ドア間の光通信が途絶えることがなく、常に確実に車両本体−ドア間の光通信が行える発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination incoupling system which divides an illuminating light beam to make it incident on an observer optical path so that an assistant observer can always observe the same red reflection as a main observer.例文帳に追加

助手観察者が常に主観察者と同じ赤色反射を観察できるように照明光ビームを分割し、観察者光路へ差込入射する照明差込入射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device which can improve display quality by improving blurring (defocusing) of a display and suppress a decrease in luminance and can make a light and sharp display.例文帳に追加

表示のにじみ（ぼけ）および輝度の低下を改善して表示品質を向上させることができ、明るく鮮明な表示が可能である液晶装置およびその液晶装置を備えた電子機器の提供。 - 特許庁

To put it concretely, when ambient brightness is equal to or above predetermined brightness, a control part 20 stops reproduction of the DVD content, and then turns off a light source 11 to make the projector 1 shift to a standby state.例文帳に追加

具体的には、周囲の明るさが所定の明るさ以上の場合には、制御部２０は、ＤＶＤコンテンツの再生を停止させた後で、光源１１を消灯させてスタンバイ状態に移行させる。 - 特許庁

To provide a reflecting mirror which can efficiently decreases reddish color from reflecting light and make total color bluish, and decrease man-hour in a forming process of selective reflecting film.例文帳に追加

反射光から赤系の色彩の光を効果的に減少させて全体的な色彩を青みがかったものとし、且つ、選択反射膜の成膜工程における工数の軽減が可能な反射鏡を得る。 - 特許庁

To easily make a visually enjoyable representation for a game player by compactly and inexpensively constituting a loudspeaker device for executing a representation effect of a sound and the light to the game player in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、遊技者に対する音と光の演出効果を行なうスピーカ装置をコンパクトかつ安価に構成して、遊技者が視覚的に楽しめる演出が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

In light of this, the law was amended to enable JASME to make purchases to promote the formation of CLOs since July 2004, and this is expected to encourage use of CLOs.例文帳に追加

このような状況を鑑み、2004年7月より法律改正によって中小企業金融公庫はCLOの組成を促進するための買取り等が可能となっており、これによりCLOの促進が期待される。 - 経済産業省

Some argue, in light of the decreasing trend of trade balance after 2000 and a trade deficit in 2011, Japan will make income from overseas assets rather than exports in the future.例文帳に追加

2000 年以降の貿易収支が減少傾向であったことや2011 年の貿易赤字を踏まえ、我が国は将来輸出ではなく、海外の資産による収益でもうける国になるという議論がある。 - 経済産業省

In a right-side shoulder illumination matter 43, in order to make the pachinko game ball roll at the surrounding or at the periphery part of a multicolor LED, the multicolor LED is protected with a protection cover 81 made of a light transmissive resin, and it is possible to make the pachinko game ball rolling in the game area contact and collide with the cover 81.例文帳に追加

右側肩電飾物４３において、マルチカラーＬＥＤの周辺又は周部でパチンコ球を転動させるために、マルチカラーＬＥＤを光過性樹脂の保護カバー８１により保護しており、遊技領域を転動するパチンコ球を保護カバー８１に接触・衝突させることが可能である。 - 特許庁

To make easily and inexpensively realizable an optical memory element by forming core layers and clad layers of resins, thereby allowing the simple formation of rugged portions for scattering the light guided in the core layers and to make suppressible the inflection of the optical memory element by the shrinkage of these resins.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を樹脂製にすることで、コア層を導波する光を散乱させるための凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易且つ安価に実現できるようにするとともに、それらの樹脂の収縮による光メモリ素子の反曲を抑制できるようにする。 - 特許庁

The inverter 31 leads in a TEST terminal of the control circuit 20 at the same time by the L-level output to make a current flow out, and consequently the control circuit 20 is switched to a calibration mode to make light emission cycles and fire decision cycles short, thereby stopping alarming by a non-fire decision of the control circuit 20 in a short time.例文帳に追加

インバータ３１はＬレベル出力により同時に制御回路２０のＴＥＳＴ端子を引き込んで電流を流出させ、これによって制御回路２０はキャリブレーションモードに切り替わって発光周期及び火災判定周期を短くし、制御回路２０の非火災判定による警報停止が短時間で行われる。 - 特許庁

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.例文帳に追加

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁

When illumination light is shone from the terminals 31 side for reflection recognition, the semigloss plating given to the terminals 31 hardly reflects the illumination light, and the partition 33a of the housing 33 positioned behind the terminals 31 moderately absorbs the illumination light to make up a bright background, causing the terminals 31 to stand out visually, and therefore the respective terminals 31 can be recognized very accurately.例文帳に追加

そこで、各端子３１側から照明光を当てて反射認識を行うと、各端子３１に施された半光沢メッキが殆ど照明光を反射せず、しかも各端子３１の背景に位置されるハウジング３３の隔壁３３ａが照明光を程良く吸収して明るい背景を成して各端子３１が視覚的に浮き立つため、各端子３１を極めて適確に認識できる。 - 特許庁

The light condensing device 10 includes: a parabolic mirror 1 having a reflection face 11 with a focus A; a plurality of semiconductor lasers 2a-2d placed on the focus A and emitting light beams 20a-20d to the reflection face 11; and a light condensing lens 3 to make the reflection beams 21a-21d reflected on the reflection face 11 converge in the x-axis direction.例文帳に追加

集光装置１０は、焦点Ａを持つ反射面１１を有する放物面鏡１と、焦点Ａに配置され、かつ反射面１１に向かって光２０ａ〜２０ｄの各々を射出する複数の半導体レーザ２ａ〜２ｄと、反射面１１で反射された反射光２１ａ〜２１ｄをｘ軸方向において集束させるための集光レンズ３とを備えている。 - 特許庁

This planar light guide plate 10 is constituted to make one side face serve as an incident face 1, and to reflect a light F incident from the incident face 1 on a main reflecting face 2 of a backface, so as to be emitted from an emission face 3 in a front face, opposite the main reflecting face 2, and a photonic crystal 5 is formed in the main reflecting face 2 of the light guide plate 10.例文帳に追加

本発明に係る平板状の導光板１０は、一方の側面を入射面１とし、この入射面１から入射した光Ｆを背面の主反射面２で反射して、この主反射面２と対向する正面の出射面３から出射するものであって、導光板１０の主反射面２に、フォトニック結晶５が形成されている。 - 特許庁

The LED igniting device 3 adjusts each power supply to the first and the second LEDs 21, 22 so as to make color temperature of the output light match to a color temperature-light output property of the incandescent lamp as the output light becomes smaller as the dimming ratio becomes smaller and a ratio of power supply to the second LED 22 against power supply to the first LED 21 becomes larger.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯装置３は、調光比が小さくなるにつれて出力光が小さくなるとともに第１のＬＥＤ２１への供給電力に対する第２のＬＥＤ２２への供給電力の比率が大きくなって出力光の色温度が白熱ランプの色温度−光出力特性にしたがうように、第１，２のＬＥＤ２１，２２への各供給電力を調整する。 - 特許庁

A reflection member 21 provided on the periphery of an aperture part 20 reflects unnecessary irradiating light other than irradiating light necessary to enlarge and project picture information displayed on a reflection type display element by a projection lens out of irradiating light irradiating the reflection type display element to the outside of the incident area of the projection lens so as not to make it incident on the projection lens.例文帳に追加

開口部２０の周縁に設けられた反射部材２１は、反射型表示素子を照射する照射光のうち、反射型表示素子に表示される画像情報を投写レンズで拡大投写するのに必要な照射光以外の不必要な照射光が、投写レンズに入射されないように、これを投写レンズの入射領域外に反射する。 - 特許庁

The backlight assembly includes a storage container including a bottom, and first and second sidewalls connected with the bottom, a first light source module supported by the bottom and facing the first sidewall, and a first light source cover which is in contact with an outer surface of the first sidewall and covers the second sidewall so as to make its first end cover as the first light source module.例文帳に追加

バックライトアセンブリは、底部及び前記底部と接続された第１側壁及び第２側壁を含む収納容器と、前記底部によって支持され、前記第１側壁と向かい合う第１光源モジュールと、前記第１側壁の外側面と接触し、第一端部が前記第１光源モジュールをカバーするように前記第２側壁を覆う第１光源カバーと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The oscillation means can be miniaturized not to make the display device large- sized because the lens element to be driven is small-sized and light-weight, and the power consumption is low and oscillation emission to the outside is avoided because the driving energy is small.例文帳に追加

駆動されるレンズエレメントは小型、軽量であるため振動手段の小型化が可能で、ディスプレイが大型化することが無く、駆動エネルギーも小さいので消費電力が小さく、外部に振動放射することも無い。 - 特許庁

Moreover, a smoothing capacitor is provided between output lines after the rectification and synthesis as required to make it possible to provide the high-quality lighting light extremely suppressing ripples by smoothing a forward voltage of the LED.例文帳に追加

更に必要に応じて、整流し合成後の出力線間に平滑コンデンサを設け、ＬＥＤ順電圧を平滑することによって脈動の極めて少ない高品質な照明光の提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a method which can make exact imagery simulation even when an NA of illumination light is large, an object deviates from two- and five-dimensional shapes and the inside of the object is focused and a device using the same.例文帳に追加

照明光のＮＡが大きい場合、物体が２．５次元形状から外れる場合、物体の内部に焦点を合わせた場合でも、正確な結像シミュレーションができる方法及びその方法を用いた装置。 - 特許庁

Further, it outputs the current control signal CC from the drive current controller 38 to the column driver 50 to make the current 1/(S+1) times the rated current to apply to the light emitting elements during the time extended display.例文帳に追加

更に、駆動電流制御部３８からカラムドライバ５０に対し、その時間拡張表示における発光素子への印加電流を規定値の１／（Ｓ＋１）にするための電流制御信号ＣＣを出力する。 - 特許庁

To adjust the inclination of an objective lens driving device based on the principal point of the objective lens as the center, to make a light pickup device thinner and to provide other optical parts or the like by securing a space in the vicinity of the objective lens.例文帳に追加

対物レンズの主点を中心にした対物レンズ駆動装置の傾き調整、光ピックアップ装置の薄型化、および対物レンズの近傍にスペースを確保して他の光学部品等を設けることを可能にする。 - 特許庁

To provide heating equipment that can make a heat source uniformly emit red light and the burning state of a burner accurately confirmable and, at the same time, can surely give visual warmth to the user.例文帳に追加

赤熱体を均一に赤色発光させることができ、バーナの燃焼状態の正確な確認を可能とすると共に使用者に対する視覚的な温かみを確実に付与することができる暖房装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the value of a mirrored cabinet in the interior and to make a subject look better on a mirror as well as to illuminate an article put on the top of the shelf by giving a light emitting function to the shelf set under the mirror.例文帳に追加

鏡の下方に設置された化粧棚に発光機能を持たせることにより、棚上に置かれた物を照らすだけでなく、インテリアとしての価値を向上し、被写体の鏡写りを改善することを可能とする。 - 特許庁

Thus, the swing position of the scanner 12 about the lever member 22 is made different between the forward moving operation and the backward moving operation to make different the direction of the optical axis 1 of measurement light emitted by the scanner 12.例文帳に追加

このように、レバー部材２２に対するスキャナ１２の揺動位置を往動動作時と復動動作時とで変更することにより、スキャナ１２から照射される測定光の光軸ｌの方向を異ならせている。 - 特許庁

To make a device configuration small in size and light in weight and also low in manufacturing cost in a display device having a reflection type liquid crystal display device performing video display of high contrast, high definition and high quality.例文帳に追加

高コントラスト、かつ、高精細の高品位な映像表示を行う反射型の液晶表示デバイスを有する表示装置において、装置構成の小型化、軽量化を可能とし、また、製造コストの低廉化を可能とする。 - 特許庁

Since only a part of a photographing range is illuminated if the irradiation angle β of illuminating light is smaller than an imaging viewing angle α, a projection lens 25 is moved in an optical axis direction so as to make the irradiation angle larger.例文帳に追加

照明光の照射角βが撮像画角αよりも狭いと、撮影範囲の一部しか照明することができないので、例えば投影レンズ２５を光軸方向に移動させて照射角を大きくする。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that can make an appropriate exposure without forming defective images by preventing the light beam from deflecting when scanning the surface to form images.例文帳に追加

画像形成時において、露光面上を走査して画像を形成する光ビームが光路上で屈折することを防止し、画像不良が発生しない適正な露光処理を行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To make maintainable the precision of the verticality and the horizontality even when the emission form of a laser light beam is changed according to uses by providing a means which detects the position relation between an optical system and a laser sighting device main body.例文帳に追加

光学系とレーザ照準装置本体との位置関係を検出する手段を設け、用途分けしてレーザ光線の射出形態を変更した場合でも、鉛直、水平の精度の維持を可能としたものである。 - 特許庁

Then the chip 30 calculates the luminance of white light from the signals VQ1 to VQ3 and determines the values of the control signals V1 to V3 to produce a common current increase/decrease rate so as to make the calculated value equal to the table value.例文帳に追加

その後、同チップ３０は、信号ＶＱ１〜ＶＱ３から白色光の輝度を算出し、算出値がテーブル値に等しくなる様に、共通の電流増減率を与える制御信号Ｖ１〜Ｖ３の値を決定する。 - 特許庁

In light of that history, I believe that it is important that financial institutions collect information other than financial data of client companies from as far and wide as possible and make appropriate business decisions. 例文帳に追加

そういった意味を歴史的に考えて、金融機関が顧客企業の財務内容のほか、できる限り幅広く情報を集めて、適切な営業判断をしていくことが重要であるというふうに考えております。 - 金融庁

Also, when inspecting parties conducting transactions with financial institutions or inspecting the holding companies that are the parents of financial institutions, inspectors should make a necessary examination in light of the relevant parts of this manual. 例文帳に追加

また、金融機関とその業務に関して取引する者又は当該金融機関を子会社とする持株会社に対して検査を行う場合も、本マニュアルの該当部分に準じて、所要の検証を行うものとする。 - 金融庁

A ventilation route 7 to make the inside of the LED substrate unit 4 communicate with the outside of the lighting apparatus body 2 is provided, and the light emitting diode 3 can be air-cooled by air passing through the ventilation route 7.例文帳に追加

ＬＥＤ基板ユニット４の内部と器具本体２の外部とを連通する通気経路７が設けられ、この通気経路７を通る空気により発光ダイオード３を空冷し得るように構成されている。 - 特許庁

The optical disk device 1 can make a focus F of a light beam L follow an ideal track TI that centers a rotation center QD by controlling tracking based on the tracking error signal STE.例文帳に追加

光ディスク装置１は、トラッキングエラー信号ＳＴＥに基づきトラッキング制御を行うことにより、光ビームＬの焦点Ｆを、回転中心ＱＤを中心とした理想トラックＴＩに追従させることができる。 - 特許庁

When the surface of a molded product formed of the resin composition is irradiated with laser light to make markings of characters, symbols, drawings, photographs, etc. thereon, white markings with white vivid contrast can be obtained.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物で成形された成形品の表面にレーザー光を照射して文字、記号、絵、写真等のマーキングをする場合、白色の鮮明なコントラストを有する白色マーキングを得ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine, a lighting member control method, and a lighting member control program which make it possible to light a lighting member at lighting timing based on a set path without imposing much load.例文帳に追加

多くの負荷をかけることなく、設定した経路に基づく点灯タイミングにて点灯部材を点灯させることを可能にした遊技機、点灯部材制御方法および点灯部材制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal blood pump apparatus which can make the impeller light, is excellent in an antidisturbance capacity, and prevents the detection trouble of a position sensor in the centrifugal blood pump of a type that the impeller is magnetically drawn from both top and bottom directions.例文帳に追加

インペラが上下両方向より磁気的吸引されるタイプの遠心式血液ポンプにおいて、インペラを軽量化でき耐外乱性に優れ、位置センサの検知障害もない遠心式血液ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dress form main body using less material to make it light weight, easy for carrying, reducing the number of molds, easily and rapidly being produced, having a high dimensional accuracy and strength, and hard to be deteriorated.例文帳に追加

材料が少なくて軽量となり、持ち運び易く、金型数を少なくするとともに容易かつ迅速に製造でき、しかも寸法精度および強度が高く、劣化しにくい人台本体を提供する。 - 特許庁

To make it easy to change an arrangement of a back light by increasing layout flexibility by devising a connection structure of a source-side driver IC and a gate-side driver IC, and a drive circuit board in a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置において、ソース側ドライバＩＣ及びゲート側ドライバＩＣと、駆動回路基板との接続構造を工夫することによって、レイアウトの自由度を高め、バックライトの配置変更等を容易にする。 - 特許庁

Further, effective additional information is displayed on the additional display part 5 which helps a refugee make an appropriate judgment in an emergency, hence the guide light device of high safety.例文帳に追加

そして、有効な付加情報を付加表示部５に表示するので、非常時であって避難者が適切に状況判断を行い易いようになっており、安全性が高い誘導灯装置を提供することができる。 - 特許庁

(1) The Patent Court shall make its decisions on the basis of its independent conviction reached in the light of the results of the proceedings as a whole. The decision shall state the grounds which determined the judges’ conviction. 例文帳に追加

(1) 連邦特許裁判所は，全体としての手続の結果を考慮して到達した独自の確信を基にして決定を行う。決定は，裁判官の確信の決め手となった理由を述べなければならない。 - 特許庁