「make us」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?例文帳に追加

この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。 - Tatoeba例文

Let us take care, it may be said, not to make the same mistake: 例文帳に追加

同じ過ちをしないように注意しよう、と言っているのかもしれない。 - John Stuart Mill『自由について』

If mr scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of saturn's moons, say, titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to nero's sensors.例文帳に追加

ミスター・スコットが ワープ4を出せれば ワープアウトを 土星の月・・タイタンの裏に 磁気ひずみによる 惑星のリングで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bless, o lord, this food to our use and bless us to your service, make us mindful of the needs of others, through jesus christ, amen.例文帳に追加

我らの食べ物に、主のご奉仕に祝福あれ イエス様を通して他者に寛大であるよう お導き下さい アーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may have raised us, but that doesn't make him our father. he'll never be one of us.例文帳に追加

彼は確かに育ててくれた だが、それは彼が我々の父になることではない 決して我々の一人にはなりえないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1998, the US Challenge Program (a program to collect and make publicly available data on safety of HPV with cooperation of companies) was started. 例文帳に追加

◇1998年USチャレンジプログラム（企業の協力の下、高生産化学物質の安全性情報を収集、発信）開始 - 経済産業省

We request our Sherpas to make us proposals for the next meeting. 例文帳に追加

我々は，シェルパに対し，次回会合のために提言を策定するよう要請する。 - 財務省

This tape recorder will make it easier for us to learn English. 例文帳に追加

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 - Tanaka Corpus

First, let us make the shell script /usr/local/libexec/if-simple be a simple text filter. 例文帳に追加

最初に、簡単なテキストフィルタであるシェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simple を作ってみましょう。 - FreeBSD

If summer can get murphy to make an offer on the information, that would give us more leverage.例文帳に追加

サマーがマーフィーに 情報提供を持ちかけてくれたら もっと効果的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can make it across the river to tyga... the king's men won't follow us.例文帳に追加

もし川を横断できるならタイガに... 国王の部下は我々の後を追えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area.例文帳に追加

この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As we look around here today at all of the people who helped make us who we are例文帳に追加

まわりを見渡せば... ...助けた人々が 今のわたしを作ってくれています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us at least examine it to really make sure it is something that we want to climb aboard.例文帳に追加

少なくとも物事を見極めてから 本当に皆で乗るべきなのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions. 例文帳に追加

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い. - 研究社 新和英中辞典

This tape recorder will make it easier for us to learn English.例文帳に追加

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 - Tatoeba例文

I will make sure if she shared with us her wedding pictures.例文帳に追加

彼女が結婚式の写真を私たちに共有してくれたかどうか確認します。 - Weblio Email例文集

Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加

fbiよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're going to use it to make everyone in this pathetic little world adore us.例文帳に追加

それを使って 私達を崇拝させましょう この惨めな世界の住民にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will make their world open and available to all of us!例文帳に追加

私が彼らの世界へ解き放した 我々はすべて手に入れる事が 可能となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they said, no, youre walking to make us look bad, right?例文帳に追加

すると彼らは言いました 「いや、俺たちが格好悪く見えるようにするためだろう、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We break bread with them, but that doesn't make us family.例文帳に追加

我々はあの人達と食事を共にするが だからといって家族というわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I tried so hard to make things right between us.例文帳に追加

しかし、私は私たちの間でそれほど一生懸命 ものを右にしようとしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they do for sure make the world more dangerous for some of us.例文帳に追加

でも 社会が 一部の人々にとって もっと危険な場所になるのは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever you are worried about, it will not make us love you any less.例文帳に追加

あなたがたとえ何を心配しても あなたを愛する気持ちは 少しも変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools例文帳に追加

プログラム可能なこれらのデザインツールを 開発するための研究費を得ましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加

FBIよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will not make much difference whether you come with us or not. 例文帳に追加

一緒に行っていただいても, いただかなくても, どのみち大した差はありますまい. - 研究社 新和英中辞典

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us. 例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tanaka Corpus

"Ryojin hisho" (Songs to Make the Dust Dance), a compilation of imayo by Cloistered Emperor Goshirakawa, is partially handed down to us today. 例文帳に追加

また、法皇が編纂した『梁塵秘抄』の一部が現代に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tatoeba例文

Desperate to protect the rest of us, our father forced our mother to call upon her black magic in order to make us stronger.例文帳に追加

私達は残った家族の身を 守るため必死になった 父は母を呼び強要した 黒魔術で我々を強くするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say memories make us who we are, that the past defines us, but we can't forget to grow, evolve, because sometimes a memory can be so powerful that we get stuck in it, frozen in a moment.例文帳に追加

過去の記憶が 人格を形成すると言うが 進化や成長は止まらない 前に進めない 強力な記憶で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't send us your invoice ,we will not be able to make a payment. 例文帳に追加

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。 - Weblio Email例文集

Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference.例文帳に追加

世界を変えたいと思っている2人さえいれば 大きな変化を起こすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll make a fair deal for you, but you have to play straight with us, okay?例文帳に追加

君のために公正な取り引きをしよう でも 我々に正直に話してくれ いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether from clay or from metal, it is in the nature of us to make our own monsters.例文帳に追加

粘土製であろうと 金属製であろうと, 魔物を造るのは 我らの本性にある. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home.例文帳に追加

もし私たちが女性の力と 優美な知識と 鉄の意志の強さを 体現したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we can either fight until one of us is dead... or we can make... little fish together.例文帳に追加

どちらかが死ぬまで 戦わなければならない でも もしお互いが小さくなれば. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking about funerals, and how often they make us want sex.例文帳に追加

葬儀というものについて考えていたわ、 葬儀によって幾度となくセックスが求められた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well... why would he make it easier on us now?例文帳に追加

ああ...どうして今は、俺たちがもっと簡単に 見つけられるようにしてくれているんだろうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, cure for selfimportance, way to sort of make us feel the darwinian idea.例文帳に追加

なので 自己中心の治療法でもあり ダーウィンの考えを実感する方法でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we do, there's no chance in hell all of us make it out alive.例文帳に追加

私達が戦うなら 可能性は極めて低い 私達全員は窮地から生還する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make us behave in certain ways so that our genes would propagate?例文帳に追加

私たちの遺伝子が繁殖するように特定の行動を取らせるようになったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書