1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(721ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she was going to travel through. 例文帳に追加

もちろん真っ先にやったのは、これから旅する国をおおざっぱに見渡すことでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which: 例文帳に追加

すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her. 例文帳に追加

アリスはいつでもおてつだいをしようとする子だったので、きょろきょろとあたりを見回しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`How the creatures order one about, and make one repeat lessons!' thought Alice; 例文帳に追加

「まったくここの生き物って、人に命令してばかりで、お勉強の復習ばかりさせるんだから。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文

But he'll be the sweetest man in town for the rest of the week to make up for it. 例文帳に追加

でもあのひとはその償いにその週のあとの日はずっと優しくしてくれるんだから。 - O Henry『ハーレムの悲劇』


例文

and looking like the sweetest little angel, which seems to me to make it almost worse. 例文帳に追加

愛らしい小さな天使のような寝顔で、それだけにいっそう薄気味わるく思えるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

We should certainly make every effort to avoid scandal in so delicate a matter.'' 例文帳に追加

こういう微妙なことがらについては、スキャンダルを防ぐために全力を尽すようにしたいものです」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. 例文帳に追加

「普通の、配管工の持っている発煙筒で、両端に雷管が取り付けられ、自動着火式だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I will now make a great flame, because we need the largest possible illustrations. 例文帳に追加

さあ、でっかい炎を作ってみましょう。実証するにはできるだけ大きいほうがいいですからね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例文

But I will take a piece of this same zinc and make an experiment a little more closely at home, as it were. 例文帳に追加

じゃあ同じ亜鉛のかけらをとって、もっといわば手近な実験をやってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例文

I will shew you that we can make it, without difficulty, assume the form of a liquid. 例文帳に追加

今度集まったときには、その水を簡単に液体にさせられるんだ、ということをお見せします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Before we leave the subject of carbon, let us make a few experiments and remarks upon its wonderful condition as respects ordinary combustion. 例文帳に追加

さて炭素の話題を離れる前に、もうちょっと実験をしてやって、普通の燃焼に関 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"Well, Mr. Easton, if you ~will~ make me speak first, I suppose I must. 例文帳に追加

「イーストンさん、あのう、わたしのほうから声をかけてほしがっておられるみたいですから、そうしますね。 - O Henry『心と手』

I was being careful to not make any more mistakes, but I ended up making the same mistake. 例文帳に追加

今後は二度とミスをしないように気をつけていたのに、ふたたびまた同じミスをしてしまった。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a printer or the like for establishing direct wireless connection to a terminal to make wireless communication by securing e.g., security and wirelessly connecting to the other wireless communication apparatus to make wireless communication.例文帳に追加

例えばセキュリティを確保して、端末装置と直接的に無線接続して無線通信するとともに、他の無線通信装置と無線接続して無線通信するプリンタ装置などを提供する。 - 特許庁

While the inertia ball 7 is rolling, a position where the braking parts 9A and the inertia ball make contact with each other is positioned on the housing middle side of a position where the movable contacts 6A and the inertia ball make contact with each other.例文帳に追加

慣性球7の転動時において制動部材9Aと慣性球の接触する位置は可動接点6Aと慣性球との接触する位置よりもハウジング中央側に位置している。 - 特許庁

To make the film thickness of a dye recording layer uniform in a short drying time and to make the throughput of an information recording medium higher by uniformly passing clean air through the dye recording layer, thereby drying the dye recording layer.例文帳に追加

清浄な空気を色素記録層に均一に流通させて乾燥することにより、短い乾燥時間で色素記録層の膜厚を均一にし、情報記録媒体のスループットの向上を図る。 - 特許庁

To provide a chart display system and a chart sheet for stock price analysis which make it easy to predict variation in stock price and make a display screen easy to see and are quite new.例文帳に追加

株価の変動を予測するのを容易にさせることができ、また表示面を見易くするようにした全く新規な株価分析用チャート表示システム、及び株価分析用チャートシートを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to simply make setting related to image formation by only inputting a desired free word to make the setting related to image formation in making the setting related to image formation.例文帳に追加

画像形成に関する設定を行なう際に、ユーザが任意のフリーワードを入力するだけで画像形成に関する設定を可能とすることで、簡便に画像形成に関する設定ができるようにする。 - 特許庁

To obtain an oily solid cosmetic material not having oily stickiness, deflection and glossiness of make-up membrane, having light spreadability, powdery feeling of use, matted texture of make-up membrane and excellent in melt repletion property.例文帳に追加

油っぽいべたつき、化粧膜のよれやつやがなく、延びの軽さ、パウダリーな使用感、化粧膜のマットな質感を有し、さらに溶融充填性に優れた油性固型化粧料に関する。 - 特許庁

The vector N is translated until the starting point comes to the center point R (x, y) to make a vector V, which is rotated so that the zenithal angle ψ becomes k×ψ(provided 0<k<1) to make a vector W.例文帳に追加

ベクトルNを、その起点が中心点R(x,y)にくるまで平行移動してベクトルVとし、その天頂角φがk・φ(但し、0<k<1)となるように回転することによりベクトルWとする。 - 特許庁

To make controllable a device to be monitored and controlled installed at a great distance from the center side, and to make installable a terminal side device to be monitored and controlled anywhere by using a portable telephone network.例文帳に追加

センター側から遠方に設置した被監視制御装置を制御できるようにすると共に、携帯電話網を利用することで端末側の被監視制御装置をどこにでも設置できること。 - 特許庁

To provide a composition for obtaining a novel make-up action, especially a make-up composition causing an action for enlarging optical dimension when applied especially to a support, such as skin, lips or outer skin.例文帳に追加

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生(けしょう)から化粧(けしょう)になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it unlikely for a laser beam with a short-wavelength, to be misregistered from a predetermined position, and to make it less likely to be influenced by aberrations caused by optical elements, in a semiconductor laser system and an optical pickup system.例文帳に追加

半導体レーザ装置および光ピックアップ装置において、波長の短いレーザ光に関して所定の位置からの配置ずれを生じにくくし、光学素子による収差の影響を受けにくくする。 - 特許庁

To make it possible to easily attach and detach a check valve to the mouthpiece of a liquid injecting portion, and to make it possible to stably hold the check valve without liquid leakage from the liquid injecting portion and dislocation of the check valve in fitted condition.例文帳に追加

注液部の口金に逆流防止弁を容易に着脱でき、かつ装着した状態では注液部から液漏れしたり、逆止弁が脱着したりせず安定的に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast receiving method which allows, regarding a broadcast program by which a use can make a recording reservation or a viewing reservation, the user to make sure reservation.例文帳に追加

録画予約したり視聴予約したりすることができる放送番組につき、その予約をユーザに、より確実に行わせることが可能な放送受信装置及び放送受信方法を提供する。 - 特許庁

The rollers 31 and 32 rake up the oil (an oil level Lo) in a housing 11 as indicated by arrows B1 and B2, and further make this raked-up oil flow down, and then, make the oil proceed again to the contact starting side of both rollers 31 and 32.例文帳に追加

ローラ31,32は、ハウジング11内のオイル(オイルレベルLo)を矢B1,B2で示すように掻き上げ、この掻き上げられたオイルを更に流下させた後、再び両ローラ31,32の接触開始側へ向かわせようとする。 - 特許庁

Programs 112 and 113 make requests to start occupation only once before sending and receiving data to and from a common resource 114 and then make requests to cancel the occupation after sending and receiving all the data.例文帳に追加

プログラム112/113は、共有資源114に対するデータの授受を行う前に1度だけ専有開始要求を行い、データの授受が全て終わった後に1度だけ専有解除要求を行う。 - 特許庁

Since the user can recognize whether to be a correct mode by hearing the voice guidance, the user does not make wrong processing to be done any more and does not have to make an input again because an input is not accepted.例文帳に追加

ユーザはこれを聞いて正しいモードであるかを知ることができるので、間違った処理を行わさせることが無くなり、入力が受け付けられず、再度の入力が必要となることもない。 - 特許庁

To make it unnecessary to transmit or receive a registration request message and a registration answer message in order to make registration process for mobile IP on a radio circuit between mobile terminals and a network.例文帳に追加

Mobile IPにおける登録処理を行うため登録要求メッセージと登録応答メッセージを移動端末とネットワークとの間の無線回線上で送受信する必要性をなくすこと。 - 特許庁

To hold an antenna at good sensitivity, to make the keyboard operation easy, and to make maximum effective use of the limited space in a housing to install a display screen and key buttons.例文帳に追加

アンテナを良好な感度に保持できるとともに、キーボード操作が容易で、しかも筐体内の限られたスペースを最大限有効に活用して表示画面やキーボタンなどが設置できるようにする。 - 特許庁

To make data output operation efficient by lightening the load of a choice of output equipment that a user needs to make at the output stage of generated data.例文帳に追加

作成したデータの出力段階で必要とするユーザの出力機器の選択作業の負担を軽減し、データ出力作業の効率化を図ったデータ出力制御システムを提供することである。 - 特許庁

The outer shaft 5 is covered outside the cushioning material 4 to make the cushioning material 4 into contact with the front step 5A and the rear step 5B of the outer shaft 5, and also, to make the cushioning material 4 into contact with the inner face of the outer shaft 5.例文帳に追加

この外軸5を緩衝材4の外側に被せ、外軸5の前段5Aと後段5Bに緩衝材4を接触させるとともに外軸5の内面に緩衝材4を接触させる。 - 特許庁

To provide a make-up counseling system and a make-up counseling method, for encouraging a user to determine that the user looks good with makeup and eliminating anxiety of the user who applies makeup.例文帳に追加

美容に関する似合いの判断に対してユーザに説得力を与え、美容行為を行うユーザの不安を解消することのできる美容カウンセリングシステムおよび美容カウンセリング方法を提供する。 - 特許庁

To make a user easily determine the presence/absence of privacy protection by on/off-selection by using a physical key, and to make the user easily change and manage a kind of a service provided from a remote monitoring side.例文帳に追加

ユーザーが物理鍵によるオン/オフ選択でプライバシー保護の有無を容易に実現でき、また、遠隔監視側が提供するサービスの種類を容易に変更でき且つ管理できるようにする。 - 特許庁

To make local currency value creation by a malicious person meaningless and also to make safely performable transactions between a plurality of service providing devices existing at many places and a settlement acting center.例文帳に追加

悪意のある者によるローカルでの貨幣価値の創造を意味のないものにし、また、多地点にある複数のサービス提供装置と決済代行センタとの取引きを安心して行えるようにする。 - 特許庁

To make obtainable stable servo signals and to make suppressible a T/F cross talk too, even though a magneto-optical disk having a different track pitch is set.例文帳に追加

トラックピッチの異なる光磁気ディスクがセットされた場合でも、安定したサーボ信号を得ることができ、またT/Fクロストークも抑制することができる光情報記録再生ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

It is recommendable to make the positive electrode 12 contain the scaly graphite by 3 to 7 mass%, and to make the mass ratio of scaly graphite to amorphous carbon 6:4 to 7:2.例文帳に追加

麟片状黒鉛の正極12における含有量は3質量%〜7質量%、麟片状黒鉛と無定形炭素との質量比は麟片状黒鉛:無定形炭素=6:4〜7:2とすることが好ましい。 - 特許庁

To make it difficult in a disposing deviation of a laser beam to have a short wavelength from a prescribed position and to make it less effected by the aberration of an optical element.例文帳に追加

半導体レーザ装置および光ピックアップ装置において、波長の短いレーザ光に関して所定の位置からの配置ずれを生じにくくし、光学素子による収差の影響を受けにくくする。 - 特許庁

To make automatically receivable safety information from a large number of victims at the time of a big disaster and to make transmittable a large amount of safety information to a receiver through BS digital broadcasting.例文帳に追加

大災害時における多くの被災者からの安否連絡を自動で受け付けるとともに、その多量の安否情報をBSデジタル放送を利用して受信装置に送信できるようにすること。 - 特許庁

To provide a charge processing system and a charge processing method which make it possible to settle account by a BML (Broadcasting Markup Language) browser without interrupting reception of digital broadcasting, and make the charge (additional storage of value information) possible.例文帳に追加

デジタル放送の受信を中断することなくBMLブラウザで決済可能とし、そのチャージ(価値情報の追加蓄積)も可能にする課金処理システム及び課金処理方法を提供すること。 - 特許庁

To make a dynamic electroacoustic transducer configured to make possible mounting on a substrate have a back load function in compact configuration without requiring excessive members and man-hour for mounting.例文帳に追加

基板への取付けを行い得るように構成された動電型の電気音響変換器において、余分な部材およびその装着工数を必要とすることなくコンパクトな構成でバックロード機能を持たせる。 - 特許庁

To make no expense for advertisement activity required, make member registration free from anxiety, and accumulate data for grasping mutual personal relations between members to be utilized.例文帳に追加

広告活動に費用がかからず、会員登録の際に不安感の伴わなず、会員間相互の人的関係を把握するデータを蓄積し、それを活用できる会員間の情報システムを提供する。 - 特許庁

To make even a beginner possible to simply make desired shaped earthenware by hand making without using a potter's wheel and to obtain a unique appearance when creating its form.例文帳に追加

初心者であっても、轆轤を使用することなく、手びねりでもって、所望の形状の陶器を簡単に作成することができると共にその造型に際して独特の外観を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To make it easier for a company or an organization to participate in a carbon offset activity and provide a supply item to make known to the consuming public that the company and the like are participating in the carbon offset activity.例文帳に追加

企業又は団体がカーボンオフセット活動に参加することを容易にすると共に、その企業等がカーボンオフセット活動に参加していることを一般消費者に知らしめるサプライ品を提供する。 - 特許庁

To make a simple alteration to a conventional differential gear assembly in order to make it possible to take power off an existing axle assembly to drive a second drive axle assembly or other auxiliary devices.例文帳に追加

既存の車軸アセンブリから動力を取出し、第2の駆動車軸アセンブリ又はその他の補助装置を駆動できるようにするために、従来のデフ・アセンブリに簡単な変更を加えることにある。 - 特許庁

A trellis is applied to input data from its head to its end to make an arithmetic operation α for the forward probability and applied to the input data from its end toward its head to make an arithmetic operation β for the backward probability.例文帳に追加

入力データについてその先頭から終端に向けトレリスを用いて前方確率の演算αを行うとともに、終端から先頭に向けて後方確率βの演算を行う。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic having a good stability with time and massaging property on the skin, exhibiting extremely rapid compatibility with a make up cosmetic, etc., and also excellent in removing effect of the make up cosmetic.例文帳に追加

経時安定性が良好で、皮膚上でのマッサージ性が良く、メイクアップ化粧料等の馴染みが極めて早く、またメイクアップ化粧料の除去効果に優れたクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

例文

The linking means 5, the catcher 2, and the pinion 40 are combined so as to make the first slider 50 move, by the turning of the catcher 2 and to make the pinion 0 rotate by moving the second slider 51.例文帳に追加

連係手段5とキャッチャー2及びピニオン40とが、キャッチャー2の回動により第一スライダ50を移動させ且つ第二スライダ51の移動によりピニオン0を回転させるように、組み合わされている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Hearts And Hands”

邦題:『心と手』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”A HARLEM TRAGEDY”

邦題:『ハーレムの悲劇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS