1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(723ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make a change of a value of playback time information to be displayed at the time of the fast forwarding or the fast returning playback of an optical disk constant and also to make the timing of the change constant in an optical disk player.例文帳に追加

光ディスク再生装置において、光ディスクの早送り又は早戻し再生時に表示される再生時間情報の値の変化が一定で、かつ、変化するタイミングが一定になるようにする。 - 特許庁

To make a customer interested in a discount transaction of the sales price of a commodity on the basis of utilization conditions for every customer with a result obtained with a game playing sense and to make the customer able to cope with the discount transaction quickly.例文帳に追加

顧客がゲーム感覚で行った結果を顧客毎の利用状況に基づいて商品の販売価格の値引取引に興味を持たせ、値引取引が迅速に対応できることにある。 - 特許庁

A contact region 61 to make contact with an inner peripheral surface of the carrier belt 8 and a large diametrical region 62 not to make contact with the inner peripheral surface of the carrier belt 8 are provided on the outer peripheral surface of the belt roller 6.例文帳に追加

ベルトローラ6の外周面には、搬送ベルト8の内周面に当接する当接領域61と、搬送ベルト8の内周面に当接しない大径領域62とが設けられている。 - 特許庁

When pouring hot water onto the molded boiled rice 1 to make the instant boiled rice, each of the layers collapses, and boiled rice of a plurality of colors mixedly spreads, so it is possible to make a person who eats the instant boiled rice visually enjoy.例文帳に追加

また、即席飯を作る際に成形米飯1に湯をかけると各層が崩れて、複数色の米飯が入り混って広がり、即席飯を食する者を視覚的にも楽しませることができる。 - 特許庁

例文

To make a coil of a magnetic head small in diameter and to make the magnetic head compact by forming an end surface of an insulating layer vertically when the insulating layer is etched to be patterned.例文帳に追加

絶縁層をエッチングしてパターン形成する際に絶縁層の端面を垂直となるように形成し、これによってたとえば、磁気ヘッドのコイルの小径化、磁気ヘッドの小型化を図ることを可能にする。 - 特許庁


例文

Thereby, it is possible to make a user feel that there is a quite small amount of change or no change in the image at the beginning of switching of the image, and to make the switching processing interesting so that the user does not get tired of it.例文帳に追加

このため、ユーザに対して、画像の切り替わりの最初は、画像の変化を極めて少なく、あるいは全く無く感じさせることができ、飽きの来ない面白味を持たせることができる。 - 特許庁

To allow a radio communication system to automatically select a relay communication mode where mobile stations make communication with a relay of a base station or a direct communication mode where the mobile stations make direct communication not through the base station.例文帳に追加

基地局を中継して移動局間が通信を行う中継通信モードと、基地局を中継しないで移動局間が直接通信を行う直接通信モードとを自動切換する。 - 特許庁

To make it possible to stack a chair in the lateral direction, and to make it possible to be sit on the chair by ensuring a seat surface being wider than a one chair portion even under a stacked state.例文帳に追加

横方向にスタッキングすることができ、スタッキングした状態であっても、一脚分より広い面積の座面を確保して着席することができる横方向にスタッキング可能な椅子を提供する。 - 特許庁

Herein, however, since it may be possible to make composition unnatural by placing a subject out of the center of the like, subject detection is performed and a second trimming range candidate is determined so as to make the position equal (S26).例文帳に追加

ただ、その場合被写体が中央から外れるなどして構図が不自然になる可能性があるため、被写体検出を行い、その位置が均等になるよう第2のトリミング範囲候補を決める(S26)。 - 特許庁

例文

When it is used for an automatic switching unit of a sliding door, in order to make the blank part 14 not correspond with the magnetic sensors 5a-5c at opening and closing end of the sliding door 6, it is not necessary to make a sliding remainder part arise.例文帳に追加

引戸の自動開閉装置に用いた場合、引戸6の開閉端で空白部14が磁気センサ5a〜5cと対応しないようにするため、引き残し部分が生じるようにする必要がない。 - 特許庁

例文

Further, holes for mutually joining two almost L-shaped members are formed as slots 36c to make the fixing position between the members variable to make it possible to adjust the tension applied to the stiring-like filter media 33.例文帳に追加

さらに、2個の略L型形状部材を互いに結合するための孔を長孔36cとして、部材間の固定位置を可変とすることで、紐状濾材33にかける張力を調整可能とした。 - 特許庁

To provide an anhydrous composition for the treatment, protection, and care of skin, lips, and/or hair, for the removal and/or cleansing of make-up, and/or for the make-up of skin and/or lips and to provide a method for using the composition.例文帳に追加

皮膚、唇及び/又は毛髪の処理、保護、ケア、メイクアップの除去及び/又はクレンジングのため、及び/又は、皮膚及び/又は唇のメイクアップのための組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To make a polarized light converting element small-sized to make overall illuminating optical system small-sized, to improve the efficiency of polarized light conversion, and to improve the reliability of attachment of a wave plate having a two-stage constitution.例文帳に追加

偏光変換素子の小型化によって照明光学系全体の小型化を図ること、偏光変換の効率を高めること、2段構成の波長板の取り付け信頼性を高めること。 - 特許庁

To provide a device for driving auxiliary machines of an electric vehicle to make it possible to downsize a motor and to make it light in weight by driving auxiliary machines with an auxiliary-machine driving motor even when a vehicle is in a stop state.例文帳に追加

車両停車状態であっても使用したい補機のみを補機駆動用モータで駆動するようにしてモータの小型軽量化を図るようにした電気自動車の補機駆動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent warpage of a case for housing a ferrite core from, to reliably press the ferrite core down to make it possible to hold the ferrite core and to make it possible to easily fixing the ferrite core on a flat cable and to remove the ferrite core from the flat cable.例文帳に追加

フェライトコアを収納するケースの反りを防止し、確実にフェライトコアを押さえ付けて保持可能で、フラットケーブルへのフェライトコアの固定及び取り外しを容易に実行可能とする。 - 特許庁

A line changeover control section 32 switches a connection destination when the telephone 2 is used to make a call via the public telephone line network 10 or when the telephone 2 is used to make a call via the Internet 20.例文帳に追加

電話機2を用いて公衆電話回線網10を介して通話を行う場合と、インターネット20を介して通話を行う場合とで、回線切替制御部32によって接続先を切り替える。 - 特許庁

By providing reflectors 16 on the plane of the condenser 15 facing the surface emitting laser elements 21, the oscillation mode of each of surface emitting laser elements 21 is selected to make it in a single mode and to make it have a high power.例文帳に追加

集光レンズ15の面発光レーザに対向する面に反射鏡16を備えることにより、各面発光レーザ21の発振モード選択してシングルモード化し、高出力にする。 - 特許庁

Since the apparatuses of communication objects can make communication by having only to carry out file operations, the unification of the communication protocols is facilitated and even the apparatuses with different kinds can also make communication.例文帳に追加

これにより、通信対象となる装置の間ではファイル操作のみで通信を行うことができるので、通信プロトコルの統一が容易であり、異なる種類の機器同士でも通信を行うことができる。 - 特許庁

The fuel supply system includes a main cooling channel 9 to make cooling water circulated between a radiator 8 and a compressors 7, and a sub-cooling channel 11 to make cooling water circulated between a compressor 7 and a pressure reducing valve 4.例文帳に追加

ラジエータ8−コンプレッサ7間に冷却水を循環させる主冷却流路9と、コンプレッサ7−減圧弁4間に冷却水を循環させる副冷却流路11を備える。 - 特許庁

To make the service life of a variable sign prolongable without providing any movable mechanical part, and to make the degree of freedom in selecting the background color of a display pattern increasable while preventing a mistaken recognition.例文帳に追加

機械的な可動部がなく長寿命化を図ることができ、しかも、誤認識を防止しつつ表示パターンの背景の色の選択の自由度を高めることができる可変標識を提供する。 - 特許庁

To make easily chargeable a portable telephone set whose battery capacity is insufficient in a remote place without bringing this portable telephone set back to an office or a house, and to make it unnecessary to lead in an AC line at the time of setting.例文帳に追加

蓄電池容量の不足した携帯電話機を事務所や自宅などに持ち帰ることなく外出先で簡便に充電できるとともに、設置にあたってACラインの引き込みを不要とする。 - 特許庁

To make wide the current setting permissible range for writing that an information storage device having a plurality of information storage elements storing information by using magneto-resistance effect and to make the elements fine.例文帳に追加

磁気抵抗効果を利用して情報を記憶する複数の情報記憶素子を有する情報記憶装置の書き込みのための電流設定許容範囲を広くするとともに、素子の微細化を実現する。 - 特許庁

To enable an FF precisely correspond to port, to make the circuit structure of an old logical circuit where ports are split preservable and to make a design change of a circuit structure which does not change its function reflectable in an updated circuit.例文帳に追加

正確なFFの対応づけ、ポートが分割された旧論理回路の回路構造の保存、機能変更をしない回路構造の設計変更の更新回路への反映を可能にする。 - 特許庁

To provide an optical cable connection box that can make a space inside the box to be used effectively, that can house such members as an optical fiber cable and a connector with a high density, and that can make miniaturization possible for the whole box.例文帳に追加

箱内スペースを有効活用することができ、光ファイバケーブルやコネクタ等の部材の高密度収納を可能とし、箱全体の小型化を図ることができる光ケーブル接続箱を提供する。 - 特許庁

These circuit substrates 23 and 24 are vertically contained in a case 22 to make sharp angle to each other and arranged so that the inclination detection direction of each inclination sensor 26 and 28 make rectangular to each other.例文帳に追加

これらの回路基板23、24が互いに鋭角をなすようにしてケース22内に垂直に納め、各傾斜センサ26、28の傾き検出方向が互いに直交するように配置する。 - 特許庁

Each tumbler is displaced to the unlocking position by inserting the operation key 40 into the key way 21 to make the lock member 15 radially transferable to the inside and make the inner cylinder 10 freely rotatable.例文帳に追加

キーウェイ21に操作キー40を差し込むことにより各タンブラを解錠位置まで変位させてロック部材15を半径方向内方に移動可能とし、内筒10の回転を自由とする。 - 特許庁

The fluorescent lamp FL1 or FL2 can make the generation light emitted from one side face incident into one light guide body, and make the generation light emitted from the other side face incident into the other light guide body.例文帳に追加

蛍光ランプFL1またはFL2は、一方の側面から出る発生光を一方の導光体に入射し、他方の側面から出る発生光を他方の導光体に入射させることができる。 - 特許庁

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation.例文帳に追加

本来1つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との2つの作業が行えるようにする。 - 特許庁

To make a variable power rate high, to reduce the number of component lenses, to make the entire length of the lens and the outside diameter of the lens very small, to obtain a wide viewing angle at a wide-angle end and to realize high resolving power.例文帳に追加

変倍率が高く、レンズの構成枚数が少なく、レンズ全長およびレンズ外径が非常に小さく、広角端において広画角を得ることができ、そして高解像力を達成する。 - 特許庁

The peak around the middle of 1960s was generated mostly because, based on the initial land-leasing contract, it became necessary in 1962 to make a yearly payment (from profits from the logging business) and therefore, it became necessary to log a huge amount of trees to make the payment. 例文帳に追加

1960年代中期のピークは、1962年に当初の借地契約による分収金の効力が発生し、その支払いに充当するために大規模伐採を進めていたことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 51 (1) Persons other than those who manage the consigned freight forwarding business shall not make a indication, advertisement or make similar conducts that would cause misunderstanding to the public that it manages the consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第五十一条 貨物利用運送事業を営む者以外の者は、その行う営業が貨物利用運送事業であると人を誤認させるような表示、広告その他の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has been requested to make a report on matters designated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall make the report through procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項の規定により指定された事項の報告を求められた者は、財務省令又は経済産業省令で定める手続により、当該報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

o. If you then run make buildworld again, and the compile fails in the same place then this is a broken build -- try updating your sources and try again. 例文帳に追加

もう一度make buildworldを実行したときに、まったく同じ場所でコンパイルが失敗したのなら、 それは buildが壊れている (訳注: つまりソースにバグがある) と言うことです --ソースを更新してやりなおしてみてください。 - FreeBSD

To prepare to use make , you must write a file called the makefile that describes the relationships among files in your program, and the states the commands for updating each file. 例文帳に追加

makeを使う準備をするためには、まずmakefileと呼ばれるファイルを書かなければならない。 このファイルは、プログラムを構成するファイル間の関係と各ファイルを更新するためのプログラムを記述したものである。 - JM

A make-up oil pressure source for supplying the pressurized hydraulic fluid to a make-up oil passage connected to an oil pressure chamber is provided at a part except for the return oil passage to the oil tank so as to eliminate a back pressure valve in the return oil passage.例文帳に追加

油圧室に接続されるメークアップ油路に加圧された作動油を供給するメークアップ油圧源を、油タンクへの戻り油路以外に設け、戻り油路の背圧弁を削除する。 - 特許庁

To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.例文帳に追加

基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が2つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to make a junction at low cost and in a short time by keeping pressuring force on each bonding member constant without distorted weighting under the condition that a plurality of bonding members lie with a small amount of spacing between the adjacent members on a substrate.例文帳に追加

基板上に複数の接合部材を狭隣接した状態で、各接合部材の加圧力を一定にしながら偏加重なく、安価に短時間で接合を行うことを可能にする。 - 特許庁

The frame member is equipped with a through-hole in order to make the off gas flow in the thickness direction of the frame member, and an off gas flow passage in order to make the off gas flow from the end surface of the gas flow passage forming member to the through-hole.例文帳に追加

フレーム部材は、フレーム部材の厚さ方向に、オフガスを流すための貫通孔と、ガス流路形成部材の端面から貫通孔にオフガスを流すためのオフガス流路を備える。 - 特許庁

To provide an eating tool which enables a parent to make a small child eat a mouthful of food suitable for the small child by a simple operation with one hand when the parent make the child of about one year old eat the noodles.例文帳に追加

この発明は、親が1歳前後の幼児に麺類を食べさせる際、片手の簡単操作によって、幼児の口の大きさに適した分量を取って食べさせられる食具を提供する。 - 特許庁

To provide a make-up composition for obtaining a new make-up effect, especially on applying it on a supporting material such as the skin, lips or cuticle, yielding an effect of increasing an optical capacity.例文帳に追加

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

To make performable a longitudinally long dead angle monitoring display and a horizontally long navigation display by a common display divice and to make easily changeable between dead angle display and navigation display without hindering driving.例文帳に追加

縦長の死角監視用表示と横長のナビゲーション表示とを共通の表示器によって行うことができ、また、死角監視用表示とナビゲーション表示とを運転に支障なく容易に切り替える。 - 特許庁

The slab is hot-rolled to make a hot-rolled steel plate and this hot-rolled steel plate is annealed and pickled and further, the hot-rolled steel plate is cold-rolled to make a cold-rolled steel sheet (a3-a5).例文帳に追加

スラブを熱間圧延して熱間圧延鋼板にし、当該熱間圧延鋼板を焼鈍して酸洗し、さらに熱間圧延鋼板を冷間圧延して冷間圧延鋼板にする(a3〜a5)。 - 特許庁

To allow continuous measurement for a long time, to make measuring ability hardly deteriorated caused by sucked dust, and to make concentration data accumulated over a long period together with time data.例文帳に追加

長時間連続測定が可能で、吸込んだ粉塵による計測能力の低下が少なく、またその濃度データを時刻データとともに長期にわたり蓄えられるようにした粉塵濃度計を提供する。 - 特許庁

To make compact the constitution of an air conditioner which improves comfortableness by processing the air-conditioning load of a perimeter zone and, at the same time, to make the air conditioner to be installed easily to an already existing building.例文帳に追加

ペリメータゾーンの空調負荷を処理することによって快適性を向上させる空気調和装置において、その構成をコンパクトにするとともに、既築建造物への設置を容易にする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic device of a circuit breaker which can make a fitting space smaller and improve an assembling workability and can reduce a cost and can easily make an adjustment of an excess current tripping element.例文帳に追加

取り付けスペースを小さくすることができ、組み立て作業性が向上し、コストを低減し、過電流引き外し素子の調整に手間がかからない回路遮断器の電磁装置を提供する。 - 特許庁

To make it easy to discriminate an input system and an output system in a housing, to speedily perform adjusting and in trouble shooting, and to flexibly make addition or modification in communication equipment.例文帳に追加

筐体内部の入力系統及び出力系統の区別を容易とし、また、調整作業や不具合調査等に迅速に対処でき、通信機器の追加や変更にも柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker例文帳に追加

① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省

President Suzuki is confident about his company’s unique technical capabilities saying “I want to release products which no other company in the world other than us is able to make. To use cars as an example, I want to make products like Ferrari.”例文帳に追加

鈴木社長は、「当社以外には、世界中のどの会社も作れないと思われる製品を世の中に送り出していきたい。自動車で言うなら、フェラーリのように。」と、オンリーワンの技術力に胸を張る。 - 経済産業省

It is extremely significant to collect and analyze challenges, solutions, and so forth of advanced examples in these communities and to make them widely known to the operators willing to make new efforts for their information. 例文帳に追加

こうした各地の先進的な事例の課題・解決策等を収集・分析し、新たな取組を行おうとする事業者の参考としてもらうため広く周知していくことは極めて有意義である。 - 経済産業省

例文

To make uniform a flow of air in a storage by providing a separation ring having a taper surface at a step of each blade to make uniform the suction of air from the whole suction opening of a radial fan.例文帳に追加

本発明は、各羽根板の段部にテーパ面を有する分離リングを設け、ラジアルファンの吸い込み開口全体からエアの吸い込みを均一とし、庫内のエアの流れを均一とすることを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS