「making a difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily judging stability of a vehicle by making use of the difference between the rear wheel speed and the front wheel speed, in a method for judging traveling stability of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行安定性を判断する方法において、後輪速度と前輪速度との差を利用し、簡単に車両の安定性を判別する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system for relieving a specializing tendency of users, reducing a service difference between communication terminal users and nonsuch persons, and reducing an advertisement making-supply cost.例文帳に追加

ユーザの特化傾向を緩和し、通信端末利用者とそうでない者とのサービス格差を軽減し、また、広告作成・供給費用を節減する商品販売システムを提供する。 - 特許庁

A train bound for Kyoto stops at Kamikoma Station or Tanakura Station for about two minutes and passes the Miyakoji Rapid Service bound for Nara, thus making a slight difference between the travel times of the inbound train and outbound train. 例文帳に追加

京都行きは途中上狛駅もしくは棚倉駅に2分ほど運転停車し、奈良行のみやこ路快速と行き違うため、上りと下りとで所要時間に若干差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an IC token is loaded, a jackpot lottery is started at the different probability of making a jackpot according to the difference of the satellite ID of the IC token.例文帳に追加

ＩＣメダルが投入されると、そのＩＣメダルのサテライトＩＤの違いにより互いに異なるジャックポットの当選確率でジャックポット抽選が開始される。 - 特許庁

The input pens 12a and 12b produce AC magnetic fields of different frequencies and a control part 13 detects a position by discriminating between the pens 12a and 12b by making good use of the difference in frequency.例文帳に追加

入力ペン１２ａ，１２ｂは、異なる周波数の交流磁界を発生し、制御部１３は周波数の違いによってペン１２ａとペン１２ｂを識別して位置を検出する。 - 特許庁

Thereby gear change control can be performed within the shortest rotation synchronization time period which satisfies a restriction that it does not exceed the maximum torque capable of being outputted without making level difference in a driving force to be generated.例文帳に追加

これにより、駆動力の段差を発生させることなく、かつ、出力可能な最大トルクを超えないという制約を満たした最短の回転同期時間で、変速制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a lens barrel advantageous in terms of making the unnatural contrast difference of an image caused by a liquid crystal light control element visually inconspicuous while realizing the miniaturization of an optical system, and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

光学系の小型化を実現しつつ液晶調光素子に起因する画像の不自然な明暗差を視覚的に目立たなくする上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁

To realize space saving by disposing a plurality of optical scanners having common optical performance without making a mutual performance difference between the optical scanners and to miniaturize an image forming apparatus.例文帳に追加

光走査装置の相互の性能差を生じずに、共通の光学性能を有する複数の光走査装置を配設して省スペース化でき、画像形成装置を小型化する。 - 特許庁

Timing synchronous accuracy is relieved and demodulation can be performed by an inexpensive and small scale circuit by making a detection impulse signal of the receiver side to have a waveform whose signal output time is equal to or greater than Ti in accordance with the widening of offset time difference.例文帳に追加

オフセット時間差を広げたことに対応し、受信装置側の検波用インパルス信号も信号出力時間がＴｉ以上の波形とすることで、タイミング同期精度が緩和され安価で小規模な回路で復調できる。 - 特許庁

To obtain a laminated ceramic capacitor fit for miniaturization and capacity enlargement in which there is little variability in electrical characteristics by making no difference in level when a plurality of ceramic green sheets on which an internal electrode is formed are laminated.例文帳に追加

内部電極が形成されたセラミックグリーンシートを複数枚積層するとき、段差が生じないようにして、小型化、大容量化に適し、電気的特性のばらつきの小さい積層セラミックコンデンサを得る。 - 特許庁

To provide a video game capable of executing battle control capable of making all player characters positively participate in a battle and reducing the difference of contribution degrees in the battle.例文帳に追加

全てのプレイヤキャラクタをバトルに積極的に参加させ、バトルにおける貢献度の差を縮小させることができるバトル制御を行うことが可能なビデオゲームを提供する。 - 特許庁

Outputted coupling light is spread radially, is inputted to an array waveguide group 13a with equally divided light power, and is outputted to a branching side slab waveguide 14a while making its phase different at a prescribed difference in waveguide lengths.例文帳に追加

出力された合波光は、放射状に広がりアレイ導波路群１３ａに等分された光パワーで入力され、所定の導波路長差で位相を異にして分波側スラブ導波路１４ａに出力される。 - 特許庁

To provide an optical recording/reproducing device, capable of suitably arranging plural optical pickups within the range of a cartridge opening part and making characteristics hardly affected by a difference between track inner/ outer peripheral positions.例文帳に追加

複数の光ピックアップをカートリッジ開口部範囲内に適切に配置でき、特性をトラック内外周位置の差異に影響されにくくした光記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By making a difference between the incident optical path lengths of first and second photoelectric conversion elements, first and second evaluated values a(n) and b(n) are obtained from output values from the first and the second photoelectric conversion elements.例文帳に追加

第一，第二の光電変換素子の入射光路長に差を持たせ、第一，第二の光電変換素子の出力から第一，第二の評価値ａ（ｎ），ｂ（ｎ）を得る。 - 特許庁

For making temperature distribution uniform in the length direction, it is preferable if a difference Δd between a wire diameter d_max at the center part and that d_min at the end part in the length direction satisfies the following formula.例文帳に追加

長手方向の温度分布をできるだけ均一にするには，長手方向の中央部における線径ｄ_maxと長手方向の端部における線径ｄ_minとの差Δｄは，次の数式を満足するのが好ましい。 - 特許庁

It is possible to avoid the malfunction that service providing to the system stops when the device in the master mode does not operate normally, while making a difference from a master/slave system to which the conventional mode is fixed.例文帳に追加

従来のモードが固定されていたマスター／スレーブ・システムと異なり、マスターモードの装置が正常に動作しなくなった場合、該システムに対して、サービスの提供が停止してしまうといった不具合を回避することができる。 - 特許庁

To prevent damages by making a potential difference between linear conductive interconnections and other elements small when irradiating plasmas in plasma treatment of a substrate with the linear conductive interconnections.例文帳に追加

直線状導電性配線を有する基板のプラズマ処理において、プラズマ照射時の導電性配線と他要素との電位差を小さくし、ダメージを防止する。 - 特許庁

To contribute to improvement in device characteristics by making it possible to set a resist size difference between an element formation region and an element isolation region during ion injection to be a desired value or below.例文帳に追加

イオン注入時における素子形成領域と素子分離領域とのレジスト寸法差を所望の値以下とすることができ、デバイス特性の改善に寄与する。 - 特許庁

To realize energy saving by making difference in absorption torque (pump flow rate) of a hydraulic pump between a shrinkage side and an elongation side of the hydraulic cylinder to reduce loss.例文帳に追加

油圧シリンダの縮み側と伸び側とで油圧ポンプの吸収トルク(ポンプ流量)に差を付け、損失を低減させて省エネルギーを実現する。 - 特許庁

To reduce the feeling of incompatibility by making the distortion of picked-up images generated due to the time difference of imaging timing inconspicuous when acquiring moving image information in a CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) image sensor by a rolling shutter.例文帳に追加

ローリングシャッタによるＣＭＯＳ型イメージセンサでの動画情報の取得時に、撮像タイミングの時間的なずれに起因して起こる撮像画像の歪みを目立たないようにして、違和感を軽減する。 - 特許庁

To provide a terminal block device causing no difference of individual skills in execution of wirings and making safety in operation of equipment equal to that of wiring by a conventional crossover.例文帳に追加

配線の出来栄えに個人差が出ず、しかも機器運用中の安全性を従来の渡り線による配線の場合と同等にした端子台装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enhanced-image processor making a specific minute structure be excellently displayed in an enhanced manner without receiving influence of an individual difference of a patient.例文帳に追加

特定の微細構造を患者の個人差の影響を受けることなく良好にエンハンス表示させることができるエンハンス画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tilt sensor capable of setting to arbitrary angle without limiting a tilt determination angle by 180° by determining the tilt by inverting the difference of detected capacitance while evading incorrect determination by making the area of an electrode same.例文帳に追加

電極の面積を同じにして検知した容量の差の反転で傾斜を判定することで誤判定を回避しつつ、傾斜判定角度を１８０度に限ることなく任意の角度に設定可能とする傾斜センサを提供する。 - 特許庁

To prevent a pattern-forming accuracy at each pattern junction from degrading, caused by alignment difference between exposure light and an exposure electronic beam, without making a exposure light pattern or an exposure electron beam pattern to be thick.例文帳に追加

光露光パターンや電子線露光パターンを太らせることなく、光露光と電子線露光の合わせずれに起因する各々のパターンの接続部分でのパターン形成精度劣化を防止する。 - 特許庁

A reference voltage VE which is to be the operation reference of current control is generated by making use of the difference in the threshold voltages between the gate and the source of a pair of MOS transistor Q3 and Q4.例文帳に追加

電流制御の動作基準となる基準電圧ＶＥを、一対のＭＯＳトランジスタＱ３，Ｑ４のゲート・ソース間しきい値電圧の差を利用して生成するようにした。 - 特許庁

To prevent generation of soldering crack and warping by making the difference in the linear expansion coefficient absorbed in a housing and a board, without deteriorating strength of the housing.例文帳に追加

ハウジングの強度を低下させることなく、ハウジング及び基板における線膨張係数の差を吸収させることで、半田クラック及び反りの発生を防止することができるＩＣソケットを提案することを課題としている。 - 特許庁

To provide a joint structure or the like of a superior adaptability and workability by joining the steel shell main girder of each adjacent single body shield simply directly, and making an appropriate correspondence between each single shield even if an execution difference occurs between them.例文帳に追加

隣接する単体シールドの鋼殻主桁同士を直接且つ簡便に接合し、単体シールド相互間に施工誤差が生じても適宜対応できて融通性、施工性に優れた接合部構造等を提供する。 - 特許庁

Also, the first light transmitting area 11 and the second light transmitting area 12 have a reflectance difference for making the boundary between the areas visible when looking at the reflection light of the surface 15 to be decorated in a specified wavelength region.例文帳に追加

また、第１透光領域１１と第２透光領域１２とは、特定の波長域において、被装飾面１５の反射光をみたとき領域間の境界を視認可能とする反射率差を備えている。 - 特許庁

To provide a coating drying furnace with a short drying time, capable of easily feeding hot air between works each other and making difference of temperatures at respective parts of the works small.例文帳に追加

ワーク同士の間に容易に熱風を供給でき、乾燥時間が短く、ワーク各部位における温度差が小さい塗装乾燥炉を提供することを課題とする。 - 特許庁

When data are inputted into a prescribed cell, electrons are made to be generated from the dielectric protective layer 24 by making the excimer laser 30 operate, and the discharge is made to be initiated at an electric potential difference of a prescribed value by lowering discharge start voltage.例文帳に追加

所定のセルにデータを入力するとき、エキシマレーザ３０を動作させて誘電体保護層２４から電子を発生させて、放電開始電圧を下げて所定の値の電位差で放電を開始させる。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of making a time difference between pre-emission and a light emission variable and detecting an appropriate amount of exposure during the pre-emission.例文帳に追加

予備発光と本発光の時間差を可変とすることが可能であり、予備発光時に適切な露光量を検出することができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a burned ash particle sorting method capable of making the lead content of burned ash on the side of light specific gravity lower than that of the burned ash on the side of heavy specific gravity by sorting the burned ash by a specific gravity difference.例文帳に追加

焼却灰を比重差によって選別することで、比重の重い側の焼却灰に対して、比重の軽い側の焼却灰の鉛含有量を低くすることができる焼却灰粒子選別方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi color image forming device where no color deviation is caused due to a difference in distortion, etc., between optical systems without making the device large.例文帳に追加

装置を大型化することなく、かつ、光学系間の歪み等の違いによる色ずれを発生させることのない多色画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A switching means is provided for making or breaking a check current so as to check the connected condition based on voltage difference when check current is applied and not.例文帳に追加

チェック電流を流すか流さないかを切り替えるスイッチ手段を設け、チェック電流を流したときと流さないときの、配線間の電圧差に基づいて接続状態をチェックするようにした。 - 特許庁

To provide a reflection mirror having the large difference of light transmittance between at the time of coloring and at the time of non-coloring and making the color of reflected light at the time of non-coloring white or a color near to white.例文帳に追加

着色時と非着色時との光の透過率の差異が大きく、しかも、非着色時における反射光を白色若しくは白色に近い色となる反射鏡を得る。 - 特許庁

When the difference between pressure of an inlet side and that of an outlet side is imparted to the vanes, rotational energy is obtained by rotating the rotor 32 in a predetermined direction by making the cross-sectional area of a flow passage different by the raised part 31a.例文帳に追加

吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与える際に、隆起部３１ａによって流動経路の断面積を異ならせることでローター３２を所定方向に回転させて回転エネルギーを得る。 - 特許庁

As a result, the focus evaluation values obtainable from the respective imaging devices A and B for focus state detection are moved in the position of the focus by as much as the moving distance, making the calculation of the difference between the focus evaluation values possible.例文帳に追加

これにより、各ピント状態検出用撮像素子Ａ、Ｂから得られる焦点評価値は移動距離分だけフォーカス位置が移動し、焦点評価値の差分の算出が可能となる。 - 特許庁

The oxygen concentration sensor, having these characteristics, have a relatively high response speed at high temperatures, even if it has deteriorated, so that the difference in the response speed, as compared with a normal sensor becomes small, making accurate determination difficult.例文帳に追加

このような特性を有する酸素濃度センサは、劣化している場合においても、高温であれば応答速度が比較的速いため、正常であるセンサとの応答速度の差が小さくなり、正確な判定が難しい。 - 特許庁

To provide a digital image developing device capable of making the rear end part of an image part denser than the front end part thereof in order to make inconspicuous concentration unevenness caused by the front-to-rear difference in a developing direction.例文帳に追加

現像方向の前後差に起因する濃度ムラを目立たなくするために、画像部後端部が前端部より濃くするデジタル画像の現像装置を提供することである。 - 特許庁

In the driving device for image display device, ON resistances of transistors are made mutually the same by making the difference of a scanning-line signal voltage and a signal-line voltage mutually identical at the time of writing the positive polarity of alternative drive and at the time of writing of the negative polarity of the alternative drive.例文帳に追加

画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁

By using these characteristics, a control device 12 controls the phase-shifting amount of the phase shifters 22 so that the strength of the sum signal is kept not less than a predetermined value, and the strength of the difference signal becomes weakest, thereby making the directivity match the signal source.例文帳に追加

この性質を利用して、制御装置１２は、和信号の強度が一定以上であって、差信号の強度が最も弱くなるように、電圧制御移相器２２の移相量を制御することにより、信号源に指向を合わせる。 - 特許庁

Consequently, a difference is large compared with the leaked light when the abutment and connection state is not favorable, thus making the abutment and connection state clearly confirmable even in a bright environment during the daytime.例文帳に追加

このため突き合わせ接続状態が不良である時の漏れ光との差が大きく、日中の明るい環境でも突き合わせ接続状態を明瞭に確認できる。 - 特許庁

To provide a wave absorbing device and method having a simple structure and attenuating waves by making use of the hydraulic pressure difference and the variation of hydraulic pressure due to wave motion and wave height.例文帳に追加

波動および波高による水圧差および水圧の変化を利用して波を減衰させる簡単な構造の消波装置および該消波装置を用いた消波方法を提供する。 - 特許庁

When the vehicle slips on a bad road while coping with abnormalities in such a way as described above, its four wheels are driven so as to suppress the rotation speed difference ΔN between the front and rear wheels 14, 15, making it possible for the vehicle to respond properly to the bad road.例文帳に追加

これにより、異常に対処しつつ、スリップした場合には、前後輪１４，１５の回転速度差ΔＮを抑えるように四輪が駆動され、悪路に対応することができる。 - 特許庁

To provide an electric railway power synchronizing signal detector which can obtain equal synchronization accuracy extending for a long period, by making it hard to be subjected to the influence of the secular change of an element or the individual difference of a device.例文帳に追加

素子の経年変化や装置の個体差の影響を受け難くして、長期間に亘って均一な同期精度がえられる電鉄用電源同期信号検出装置を提供する。 - 特許庁