「many problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Many people contributed by reporting problems, suggesting various improvements or submitting actual code. 例文帳に追加

多くの人々が、問題の報告・いろいろな改良の示唆・実際のコードの提供に貢献してくれた。 - JM

Soon after it was founded, there were many complaints from students and teachers, so the problems were raised in the school newspaper. 例文帳に追加

開校当時は学生新聞などに問題提起されるなど学生や教員の不満も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially,many problems regarding “planning of audit plans based on risk” and “confirmation”were identified. 例文帳に追加

特に、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」や「確認」に関しては多くの法人に問題がみられる。 - 金融庁

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tatoeba例文

Many of the problems with transfinite theory lie with the diagonal method and the definition of the term "denumerable." 例文帳に追加

超限理論に伴う問題の多くは、対角線論法と"denumerable"という用語の定義に責任がある。 - コンピューター用語辞典

untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems. 例文帳に追加

長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This section will discuss problems in internet trading (especially problems in the settlement stage), where spoofing is likely to cause many problems in electronic commerce and internet banking as well as the problems arising in respect of paid websites on the internet. 例文帳に追加

電子商取引において「なりすまし」が問題となることが多いと思われるインターネット通販における問題（特に決済をめぐる問題）とインターネットバンキングにおける問題、また、インターネット上での有料サービス提供サイトにおける問題について検討する。 - 経済産業省

Tokyo still has to solve many problems and improve its plan to beat out candidate cities from other countries. 例文帳に追加

東京都は他の国の候補都市に勝つために，まだ多くの問題を解決し，計画を改善しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that it is difficult to form many minute holes in a base material because of problems of machining and rigidity.例文帳に追加

基材に多数の微小開孔を高密度に形成することは加工、剛性の面から困難である。 - 特許庁

To provide a solution to at least one of many problems with traditional eyeglasses designs.例文帳に追加

従来のメガネの設計に伴う多数の問題のうちの少なくとも１つに対する解決策を提供すること。 - 特許庁

When to submit a problem reportThere are many types of problems, and not all of them should engender a problem report. 例文帳に追加

問題には多くの種類がありますが、それらすべてが障害報告に値するというわけではありません。 - FreeBSD

Particularly, there are many cases in which tourists give deer a lot of cookies that they had bought at the stores in the other places, which have become problems. 例文帳に追加

特に観光客が他所の店で買ってきた菓子などを大量に与える例も多く、問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many companies feel that thereare some problems with their system.例文帳に追加

こうした中で、コスト削減と短期の利益追求が優先され、非正規雇用者の割合も継続的に上昇してきた。 - 厚生労働省

In the last few years, many local residents have come to dislike street stalls due to the traffic problems they cause, as well as the strong odors created from the food. 例文帳に追加

近年は、交通の便が悪くなることや、臭うという理由で住民から嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加

このほか、他社との激しい競争（32％）、法制の運用の不透明性（27％）等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省

Obama talked about the many problems that face the United States: war against terrorism and people losing their jobs and their houses. 例文帳に追加

オバマ大統領は，対テロ戦争や職や家を失った人々など，米国に迫る多くの問題について語りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a production method of N-(ω-bromoalkyl)phthalimide that solves many problems existing in prior art.例文帳に追加

従来技術が抱えていた多くの欠点を克服するＮ−（ω−ブロモアルキル）フタルイミド類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. 例文帳に追加

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 - Tanaka Corpus

To prevent such problems from occurring, it is important to put an appropriate number of frozen korokke into the hot oil because too many korokke may reduce the temperature of the oil. 例文帳に追加

これを避けるには、大量のコロッケを入れると油の温度が下がるため適量を入れるようにする事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.例文帳に追加

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 - Tatoeba例文

Todai-ji Temple was rebuilt through the efforts of Chogen and people organized by him, although they had faced many problems during the construction process. 例文帳に追加

途中、いくつもの課題もあったものの、重源と彼が組織した人々の働きによって東大寺は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem in which it is difficult for a teacher to give hints and explanations beforehand for all problems although high educational effects are obtained by implementing many problems in an education method like case study.例文帳に追加

事例研究のような教育方法では、数多くの課題を実施すると教育効果が高いが、全ての課題について教師があらかじめヒントや解説を与えるのは困難である。 - 特許庁

The problems frequently happen especially in a raising tray having many raising pots and the situation is far from practical use.例文帳に追加

特に、育苗ポットを多数有する育苗トレイにおいては、その問題は多発して実作業にならない事態となっていた。 - 特許庁

To solve various problems such as insufficient effectiveness of harmful organism-controlling agents, though many harmful organism-controlling agents have been used over a long year.例文帳に追加

長年にわたり、多数の有害生物防徐剤が使用されているが、効力が不十分など種々の課題を有する。 - 特許庁

Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development例文帳に追加

なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い - 厚生労働省

However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on. 例文帳に追加

しかし農家の後継者不足や果樹消費の多角化等、日本のミカン栽培は今なお様々な問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 例文帳に追加

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 - Tanaka Corpus

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 例文帳に追加

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 - Tanaka Corpus

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.例文帳に追加

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 - Tatoeba例文

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.例文帳に追加

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 - Tatoeba例文

It could prove useful in a parallel application that requires the parallel solution of many independent optimization problems. 例文帳に追加

多くの独立最適化問題の並列解を要求する並列アプリケーションにおいて、これは有用であると証明されるだろう。 - コンピューター用語辞典

Councils thus serve to head off many SMEs’ problems before they reach that stage through the provision of simple consultations. 例文帳に追加

協議会の活動は、そうなる前に簡便な相談という形で、多くの中小企業の問題を解決していると言えよう。 - 経済産業省

Though not many problems are likely to arise if a successor can inherit or receive all of the pledged assets, there are also many issues associated with the inheritance of assets, as described later.例文帳に追加

担保資産をすべて後継者が相続、もしくは譲受することができれば、さほど問題は生じないのであろうが、後述するように資産の相続にも課題は多い。 - 経済産業省

To solve many kinds of problems related with diffuser and "interference" patterns, which are marginal boundary of the diffuser master related with them.例文帳に追加

ディヒューザ及びそれらに関連したディヒューザ−マスタの縁部境界である「干渉」パターンと関係する種々の問題を解決する。 - 特許庁

However, Argentina still faces many structural problems, which call for far-reaching reforms under the new IMF-supported program. 例文帳に追加

しかしながら、アルゼンチンは数多くの構造問題を抱えており、ＩＭＦプログラムの下で大胆な改革を推進することが求められます。 - 財務省

To provide an IC card use system which solves various problems due to the fact that there are many persons in a customer gathering zone.例文帳に追加

集客区域内において人が多いことに伴う各種の問題点を解決するようなＩＣカード利用システムを提供する。 - 特許庁

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems. 例文帳に追加

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with future expandability in sight, the executives of JNR, including Sogo, decided to lay new broad gauge railways that were supposed to include many difficult problems. 例文帳に追加

しかし、十河ら国鉄幹部は将来の発展性を視野に入れ、あえて困難の多い広軌新線建設を決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card utilization system which solves various problems in accordance with a fact that there are many people in a customer attraction zone.例文帳に追加

集客区域内において人が多いことに伴う各種の問題点を解決するようなＩＣカード利用システムを提供する。 - 特許庁

Up to now, it seems that the problems of youth have been dealt with in many cases by adults from their adult point of view.例文帳に追加

今まではなんとか若者の問題はすぐ上から大人が高い目線から若者に接することが結果的に多かったのではないか。 - 厚生労働省

To solve many management problems caused by attempting to treat multiple physical links as a single path.例文帳に追加

複数の物理リンクを単一の経路として処理しようとする場合に引き起こされる管理上の問題を解消又は軽減すること。 - 特許庁

To solve the problems in a conventional tunnel boring machine that many cut-off gates are required in a configuration in which cut-off gates are provided in all cutter holders and many parts are uneconomically required in the cut-off gate for replacing a cutter in a worn part.例文帳に追加

全数のカッターホルダーに止水ゲートを設ける構成では、多くの止水ゲートを要し、摩耗した部分のカッターを交換するための止水ゲートに多くの部品を要して不経済となる。 - 特許庁

To solve problems wherein the traffic of alert data is increased and the load of an alarm collection device is increased when faults of the same pattern are simultaneously generated in many lines in the fault monitoring of many lines.例文帳に追加

多数の回線の障害監視において、多数の回線において同時に同一パターンで障害が発生すると、警報データのトラフィックが増大し、警報収集装置の負荷が増大する。 - 特許庁

The financial burden is also alleviated and it makes the care easy in a house and contributes to solve many problems accompanied by care-giving fatigue.例文帳に追加

また金銭的負担の軽減と共に、自宅内介護が行ない易くなることで介護疲れにともなう諸問題の解決にも貢献する。 - 特許庁

To solve the problems that a conventional damper device has large number of parts, is heavy, requires high manufacturing cost, and has many movable parts, thereby impairing the maintenance property.例文帳に追加

従来のダンパー装置は、部品点数が多くて重量および製造コストが嵩む上、可動部分が多くてメンテナンス性が損なわれる。 - 特許庁