「many problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The feudal lords who had received much larger amounts of land and came from a different place usually hired many of the former local vassals because they had problems filling the ranks. 例文帳に追加

大幅な加増があり余所から入部してきた大名はただでさえ人手も足りなくなるので地元の元家臣を大量に雇用するのが常であったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many died of starvation during the Great Tenpo Era Famine and suffered with the commercially due to Tenpo era reforms etc. leading to problems in effectively ruling the domain. 例文帳に追加

しかし天保の大飢饉で多数の餓死者を出し、さらに天保の改革で商業的な悪影響を受けるなどして、藩政は多難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For solving these problems, many kinds of electrolytic solutions containing additives for generating coating films on a positive electrode and on a negative electrode have been proposed.例文帳に追加

上記問題を解決する方法として、正極上や負極上に被膜を生成させるための添加剤を含んだ電解液が多く提案されてきた。 - 特許庁

To solve problems that, a conventional method has a low rate of gas conversion at low temperatures and generation of a large amount of tar components and is inefficient in gasifying biomass and there are many cases that catalysts are expensive, when the catalyst is used in the gasification.例文帳に追加

従来の技術では、バイオマスのガス化に当たり、低温下でのガス化転換率が小さく、タール分の発生が大きく、効率が悪い。 - 特許庁

To solve many remaining unsolved problems in a preparation form utilizable for an androgen therapy or an estrogen-androgen combined therapy, especially any of the physical therapies incapable of achieving the maintenance of the circadian variation of serum testosterone within a normal physiological range.例文帳に追加

アンドロゲン療法、またはエストロゲン−アンドロゲン組み合わせ療法に利用可能な調剤形態は、なお多くの問題を残している。 - 特許庁

Nevertheless, stock prices have shown more volatile movements in Japan than in the United States and Europe and many other problems have occurred, including a tightening of the loan market and the turmoil in the government bond repo market (repurchase agreement market). 例文帳に追加

株価が欧米におけるよりも大幅に変動したほか、貸出市場の逼迫、国債レポ市場の混乱など数多くの問題が見られた - 金融庁

With regard to carrying out audit engagements, problems were identified at many firms with respect to preparing audit manuals and planning audit plans based on risk. 例文帳に追加

監査業務の実施については、監査マニュアルの整備やリスク・アプローチに基づく監査計画の立案に関して多くの事務所で問題がみられる。 - 金融庁

Many financial products and services have inherent risks, and coupled with being specialized and invisible in nature, it is considered that there is a strong possibility of them leading to problems. 例文帳に追加

金融商品・サービスは、リスクを内在することが多く、その専門性・不可視性等ともあいまってトラブルが生じる可能性が高いと考えられる。 - 金融庁

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera for generating images that can reproduce high dynamic range details, and overcomes many problems in prior arts.例文帳に追加

高ダイナミックレンジの細部を再現することができ、従来技術の多くの問題を克服する画像を生成するためのカメラを提供することが望ましい。 - 特許庁

To provide a Gamma transform apparatus that simulates a Gamma function and related method which can save a storage space to solve many problems in a conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、保存空間を節約できる、ガンマ関数をシミュレートするガンマ変換装置及び関連方法を提供する。 - 特許庁

Solidarism’ had a strong impact on the social security systems of many countries, as a realistic and feasible principle and a philosophy that was the solution to the social problems of the time例文帳に追加

「連帯」は当時の社会問題を解決する実際的・現実的な理念・哲学として、各国の社会保障制度に影響を及ぼした。 - 厚生労働省

This is important because in many text classification problems obtaining training labels is expensive, while large quantities of unlabeled documents are readily available. 例文帳に追加

訓練ラベル付きのテキスト分類問題の多くは高価であり、一方大量のラベルなし文書は容易に入手できることから、このことは重要である。 - コンピューター用語辞典

There were many local governments that indicated the inadequate abilities of the private sector and the strength of the tendency to be government-dependent as problems that emerged when placing an order with a community enterprise or specified nonprofit corporation.例文帳に追加

地域企業・NPO等への発注に際して、民間側の能力不足や行政依存指向の強さを課題として指摘する自治体が多い。 - 経済産業省

To provide an LED lighting unit whose light emitting diode elements (LED elements) are made compact individually and which solves problems of heat dissipation and complexity of power supply wiring to many LED elements when the many compact LED elements are closely arranged.例文帳に追加

発光ダイオード素子（ＬＥＤ素子）個々の小型化を図り、小型のＬＥＤ素子を多数密集させて配設した時の放熱と、多数のＬＥＤ素子への給電用配線の複雑さを克服したＬＥＤ照明ユニットを提供する。 - 特許庁

By industry and scale of manufacturers, mid-sized enterprises/SMEs have relatively many opinions that considered "labor management of local human resources" (32%) and "securing and retention of local engineers" (30.7%) as problem, and large enterprises also relatively many opinions that considered "securing and retention of local workers" (46.9%) and "securing and retention of local managers" (39%) as problems. For non-manufacturers, both mid-sized enterprises/SMEs (50%) and many large enterprises (50%) have opinions that considered "education/guidance for local human resources" as problems (Figure 3-2-4-12).例文帳に追加

業種、規模別で見た場合、製造業では、中堅・中小企業は「現地人材の労務管理」（32%）、「現地エンジニアの確保・定着」（30.7%）、大企業は「現地ワーカーの確保・定着」（46.9%）、「現地マネージャーの確保・定着」（39%）を課題とする意見が相対的に多く、非製造業では、「現地人材の教育・指導」を課題とする企業が中堅・中小企業（50%）、大企業（50%）ともに多い（第3-2-4-12 表）。 - 経済産業省

To solve the problems on conventional winders that they have complicated structures, require many part items and are not easy and inexpensive to manufacture.例文帳に追加

従来 巻取り装置に関しては種々の提案がなされているが いずれも構造が複雑であり部品点数が多く 製作も容易ではない そのため製作費も安価ではない。 - 特許庁

To solve the problems that document characteristics and unitary manageability of attribute information of a power system management drawing, etc., are poor, and there are many erroneous data entry by an operator and quantity of the operator's work is excessively large.例文帳に追加

電力系統管理図面等の属性情報のドキュメント性と一元管理性が劣り、オペレータのデータエントリ・ミスが多く、かつ、その作業量が過大である。 - 特許庁

To solve the following problem: products put on market conventionally in the name of a face wash brush have many problems respectively in texture, lathering performance, smell, hygiene, and durability.例文帳に追加

従来から洗顔用ブラシという名称にて市販されている商品はあるが、それぞれに問題点が多く肌触り、泡立ち、臭い、衛生面、耐久性に課題を要する。 - 特許庁

To provide a circuit layout method of a printed wiring board such that problems of oscillation etc., hardly occur even to a circuit using, particularly, feedback with many troubles.例文帳に追加

本発明では、特に問題が多いフィードバックを用いた回路でも、発振などの問題が生じ難いプリント配線基板の回路レイアウト方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In spite of such differences, however, I believe there are many points in common with respect to the problems confronted and the necessary responses. 例文帳に追加

そうした違いを前提としてもなお、紛争後と激震災害発生後では、直面する問題や必要な対応等に多くの共通点があると考えられます。 - 財務省

To provide a knife type folding unit equipped with a front edge stopper, capable of certainly handling even a printed element having many problems, for example an extremely thin sheet-shaped printed element.例文帳に追加

問題の多い被印刷体、たとえば非常に薄いシート状の被印刷体でも確実に取り扱うことが可能な、前縁ストッパを備えるナイフ式折りユニットを提供する - 特許庁

Reasons for this include an increased consciousness in recent times on the part of many Japanese in relation to the loss of traditional typical buildings and houses along the streets, environmental problems and issues surrounding Japanese identity. 例文帳に追加

背景には、伝統的町並みの喪失、環境問題、日本人のアイデンティティーなどの問題意識が、最近になって日本人にようやく芽生えてきたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, even the regulation to modify it every 6 years after 1871 was observed only once in accordance with the implementation of the large and small divisions system, and it was regarded as the family register with many problems. 例文帳に追加

また以後6年に一度改編するという規定も大区小区制施行と併せて行われた1回程度で、多くの問題点があった戸籍であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, many problems concerned with the replacement of kokushi, such as "the procedures that were used were inadequate" and disputes between a predecessor and the successor, were caused, making it necessary to clarify the procedures for replacing a kokushi. 例文帳に追加

当時、国司交替に当たって手続きの不備や前任・後任の間の紛争が多発しており、国司交替の手続きを明確化する必要が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital image capturing device capable of capturing an image located in various directions, especially an image of a user oneself, in order to solve many problems in prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、種々の方向にある画像を取り込める、特に使用者自身を撮れるデジタル画像取り込み装置を提供する。 - 特許庁

The company also had many problems with the collection of accounts receivable when local clients ceased communication immediately after Gahoo Design handed over the commissioned designs.例文帳に追加

また、同社が依頼されたデザインを顧客である現地地場企業に渡した直後、連絡が途絶え、売掛金の回収ができないという問題も多く発生していた。 - 経済産業省

For your guidance, caesar, the senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the greek quarter... to combat the plague which is already springing up there.例文帳に追加

あなたのガイダンスについては、シーザーは、上院は一連のプロトコルを用意して... 市内の多くの問題に対処を開始します... ギリシャ四半期の基本的な衛生始まる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so. 例文帳に追加

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service list display to enable many users to perform entry in desired service and information simply by making access to a single list and with less confusion of the users and fewer problems in security.例文帳に追加

多くのユーザが単一の一覧にアクセスして所望のサービスを享受する場合に生じ易い、利用者の混乱やセキュリティ上の問題を解消する。 - 特許庁

In this book including the lecture in the Summer School, many of typical problems in electron microscopy have been reproduced in Appendix 6 with solutions given in Appendix 7. 例文帳に追加

サマースクールでの講義(内容)を含むこの本の中で、電子顕微鏡法における典型的な問題の多くは、付録7に与えられた回答とともに付録6に再現された。 - 科学技術論文動詞集

We believe that accelerating the development and application of key emerging technologies will produce efficient solutions to many problems facing APEC economies.例文帳に追加

我々は，重要な新技術の発展と適用を加速することで，APEC エコノミーが直面する様々な問題の効率的な解決策を生み出すことができると確信する。 - 経済産業省

Furthermore, because certified public accountants are hardly ever sued for accounting problems, there are many instances where they are unaware of their own responsibilities.例文帳に追加

また、公認会計士は会計上の問題で訴えられることがほとんどないので、会計上の問題につき、公認会計士が自分の責任と自覚していないことが多い。 - 経済産業省

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

To solve the problems with a text file of help utility of a computer, wherein the text file is complicated for users in many cases, and a help function based on a pointer can not properly instruct the users a step to be executed next.例文帳に追加

コンピュータのヘルプユーティリティのテキストファイルは、ユーザにとって煩雑であることが多く、ポインタに基づくヘルプ機能では、次に実行すべきステップをユーザに適切にしめすことができない。 - 特許庁

To solve the problems that it takes a long time to correct the nonlinear error completely because proofreading having to be performed in many points and that correction data also become large.例文帳に追加

非直線性誤差を完全に補正するためには多くの点で校正を行わなければならないために時間がかかり、かつ補正データが大きくなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problems wherein measurement requires a long time, and a large circuit scale is required, because data as many as the number of samples are stored in a memory, and then the data are analyzed and jitter is operated.例文帳に追加

サンプル数だけデータをメモリに格納し、その後このデータを解析してジッタを演算していたので、測定に時間がかかり、かつ回路規模が大きくなるという課題を解決する。 - 特許庁

To perform drafting/evaluation of an optimum plan with less computer resources efficiently at high speed with respect to successive decision-making problems over a long period of time which includes many uncertainty factors.例文帳に追加

多数の不確実性要因を含み多期間にわたる逐次的意思決定問題についても、少ない計算機資源で最適計画の立案・評価を効率よく高速に行う。 - 特許庁

To provide a field emission electron source device which has solved problems such as a display image with low contrast and a photograph image with many after-images due to shortage of electron beams reaching a target.例文帳に追加

ターゲットに到達する電子ビームの不足による低コントラストな表示画像や残像の多い撮像画像という問題を克服した電界放出型電子源装置を提供する。 - 特許庁

But as shorter-term demand-side problems are addressed and the global recovery proceeds, longer-term supply-side impediments to higher productivity growth and employment are being revealed in many countries. 例文帳に追加

短期的な需要面の問題への対処がなされ、世界的景気回復が進んでいる今、多くの国で、より長期的な供給面の阻害要因が明確になりつつある。 - 財務省

To execute a garbage treatment in a manner as to eliminate the need for the enormous combustion energy needed for the conventional incineration treatment, to solve the many problems associated therewith by diffusion of CO2 into the atmosphere, to save energy of the garbage treatment and to lessen the diffusion of the CO2 into the atmosphere.例文帳に追加

生ごみ処理を、従来の焼却処理では、膨大な燃焼エネルギーが必要で、大気中へのＣＯ_２放散による多くの問題を含んでいる。 - 特許庁

can be used to solve many problems in a portable and efficient way that naive programmers try to solve in a more complicated manner using threads, forking, IPCs, signals, memory sharing, and so on. 例文帳に追加

を使うと、プログラマがスレッド、フォーク、IPC、シグナル、メモリ共有、等々を使ってもっと複雑な方法で解決しようとする多くの問題が、移植性がありかつ効率的な方法で解決できる。 - JM

To avoid many problems associated with leakage and failure due to the slip of a catheter, by means of a port stem capable of ensuring secured connection between an access port and the catheter.例文帳に追加

アクセスポートとカテーテルとの間の固定された接続を確実にする能力を有するポートステムが、カテーテルの滑りに起因した漏れおよび失敗委を伴う課題の多くを回避すること。 - 特許庁

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like.例文帳に追加

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。 - 特許庁

But in view of various problems that had gripped China’s stock and bond markets in the past, many critics say that it will take long time for China to regain confidence in its direct-financing market by market players.例文帳に追加

しかしながら、株式市場や債券市場をめぐるこれまでの経緯もあり、中国の直接金融市場の信頼回復には時間が必要であるという指摘が多い。 - 経済産業省