「market efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We agreed on the need to strengthen financial market infrastructure in order to reduce systemic risk, improve market efficiency, transparency and integrity. 例文帳に追加

我々は，システミックなリスクを抑制し，市場の効率性，透明性，公正性を改善するため，金融市場のインフラを強化する必要があることに合意した。 - 財務省

To promote the efficiency of managing a flowers and ornamental plants market and smoothen the business by interlocking a series of business, that is, preparation business, auction business and post-auction business in the flowers and ornamental plants market.例文帳に追加

花き市場における準備業務、競り業務、及び競り後の業務という一連の業務を連携させ、花き市場運営の効率化および業務の円滑化を図る。 - 特許庁

We welcome efforts to improve oil market data, increase medium-term energy supply and efficiency. 例文帳に追加

我々は、石油市場データの改善、中期的なエネルギー供給と効率性の向上についての努力を歓迎。 - 財務省

To improve safety of work for unloading a frozen tuna, improve work efficiency, and prevent breakage of the frozen tuna in a wholesale market.例文帳に追加

冷凍マグロを卸売市場内で荷下しするときの作業の安全性の向上と作業能率の向上及び冷凍マグロの破損の防止を図る。 - 特許庁

To facilitate the electricity transaction of market participants and to achieve the high reliability of power supply to enhance the efficiency of wheeling operation.例文帳に追加

市場参加者の電力取引を促進すると共に高い電力供給信頼度を実現し託送業務の効率を向上させること。 - 特許庁

The market bears ’efficiency’, which often conflicts with ‘fairness’, which is controlled by the state in an industrialized capitalist society例文帳に追加

産業資本主義社会において、市場が担う「効率」と国家の介入による「公正」はたびたびせめぎあってきた。 - 厚生労働省

The verdict of history seems to be that free-market capitalism is the globally optimal way to cooperate for economic efficiency; 例文帳に追加

歴史的にみて、自由市場資本主義こそが経済効率を求めて協力するための世界的に最適な方法だという審判はくだったようだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

From the viewpoint of the entire pharmaceutical industry including the relevant industries, it is considered that activation of new drug development will activate the OTC drug market, the generic drug market and the relevant industries, leading furthermore to sophistication and efficiency of the drug distribution supporting each market. Thus, innovation is considered to contribute to activation of the entire drug market.例文帳に追加

関連産業も含めた医薬品産業全体という観点からは、新薬開発の活性化がＯＴＣ医薬品市場、後発医薬品市場及び関連産業の活性化、さらには各市場を支える医薬品流通の高度化・効率化の進展をもたらすなどイノベーションは市場全体の活性化に資するものと考えられる。 - 厚生労働省

Ensuring greater exposure to a market mechanism, thus increasing economic efficiency, will continue to be a major policy priority for many of the developing and transition economies. As the basis of a market system, they must improve regulatory and accounting systems, maintain sound financial systems, and strengthen supervision of financial institutions for appropriate risk control. 例文帳に追加

多くの途上国や移行国で、市場システムの基礎となる法律・会計制度や、健全な金融システムの維持あるいは適切なリスク管理のための監督体制などを整備し、市場メカニズムへの適合性を高めて経済の効率化を図っていくことは引き続き重要な課題であります。 - 財務省

Improving the efficiency of capital and the profitability of Japanese companies by promoting a shift of funds from savings to investment, thereby creating a market with sufficient depth to keep a watchful eye on business managers. 例文帳に追加

貯蓄金融から投資金融への資金のシフトによる、経営者を監視する厚みのある市場の実現により、資本の効率性を高め、我が国企業の収益性の向上を図ること。 - 金融庁

We stress the importance of improving the timeliness, quality, and transparency of oil market data and increasing medium-term energy supplies and efficiency. 例文帳に追加

石油市場に関するデータをよりタイムリー、良質及び透明性の高いものに改善すること及び中期的なエネルギー供給・効率性を向上させることの重要性を強調。 - 財務省

We will develop further our regulation on market integrity and efficiency, including addressing the risks posed by high frequency trading and dark liquidity. 例文帳に追加

我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクへの対処を含む，市場の健全性及び効率性に関する規制をさらに発展させる。 - 財務省

Other important structural reforms are also being carried forward, including deregulation of business to increase efficiency and privatization of government enterprises to strengthen reliance on private entrepreneurs and market forces. 例文帳に追加

効率性を高めるための企業活動についての規制緩和や民間企業家及び市場の力への依存を強めるための政府企業の民営化等の重要な構造改革も進められつつある。 - 財務省

To provide a system mediating trade of a used car by a negociation, bidding and auction transaction facilitating entry to a trading market of a used desiring to trade a used car and enhancing the conclusion efficiency of trade.例文帳に追加

中古車の売買を希望する利用者に対して、その売買市場の参入を容易にして、売買成立の効率を高める相対、入札、競売取引による中古車の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Useful information to be grasped by the Internet market in the course of the operation is processed and then, provided to sellers so as to giving an efficiency-mind to sellers' activities and making sellers compete at a higher level.例文帳に追加

さらに、インターネットマーケットがその業務の中で把握することになる有用な情報を処理したうえで売り手に提供し、売り手の活動に効率性を与え、より高いレベルで競争させる。 - 特許庁

To enhance efficiency of a test in development or product assurance, trouble analysis in an evaluation environment or market and a test in debugging or fault occurrence.例文帳に追加

開発および製品保証におけるテスト・評価環境、あるいは市場における不具合解析や、デバッグまたは障害発生時のテストの効率化を図ること。 - 特許庁

To provide an optical module in which versatility is made superior and cost is reduced, because the connection to an optical fiber connector plug available on the market can be conducted without using dedicated parts and high efficiency optical coupling is made with the optical fiber.例文帳に追加

専用の部品を用いなくても市販の光ファイバコネクタのプラグと接続可能なため汎用性及びコスト性に優れるとともに、高い効率で光ファイバと光結合することができる光モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing roll and a polishing sheet on the market, capable of keeping constant polishing and finishing capabilities while reusing a base including the roll, and have excellent persistence and high efficiency.例文帳に追加

ロールを含む基台部の再使用を図りつつ、研削性、仕上性を一定となし、且つ持続性に優れた効率の良い研磨ロール及び同研磨シートを市販に供する。 - 特許庁

As a result, assembling efficiency is improved, the replacement of only the camera 6 or only the lighting system 5 becomes easy after the outer mirror is used in a general market, and the outer mirror excellent in practicality and high in cost performance can be constructed.例文帳に追加

これにより、組み付け効率が向上すると共に、一般市場で使用された後、カメラのみ、または照明装置のみの交換が容易となり、実用性に優れ、コストパフォーマンスの高いアウターミラーを構築することができる。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system and an electronic commercial transaction method capable of flexibly coping with the fluctuation of the price and market price of merchandise and improving the efficiency of inventory management.例文帳に追加

商品の価格や相場の変動に柔軟に対応でき、在庫管理の効率が高い電子商取引システムおよび電子商取引方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a verification system capable of reducing time for verification, reducing the burden on an operator performing verification, reducing erroneous verification and improving efficiency in verifying work by using a player on the market.例文帳に追加

市販のプレーヤを用いた検証に関して、検証時間を短縮でき、検証を行う作業者の負担を軽減でき、検証ミスを軽減でき、以て検証作業を効率化できる検証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a free market system for unnecessary articles which is free of trouble between a seller and a buyer concerned, enables increase in selling/buying efficiency by exhibiting many articles, and prevents a stall from having loss even if commodities remain unsold.例文帳に追加

売買当事者間でのトラブルが発生せず、多くの商品を展示して売買効率を高め、売れ残っても販売店が損失しない不用品のフリーマーケットシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance an efficiency of analyzing a fault in a test/evaluating environment or a market in developing and product guaranteeing or testing at debugging or fault occurring time.例文帳に追加

開発および製品保証におけるテスト・評価環境、あるいは市場における不具合解析や、デバッグまたは障害発生時のテストの効率化を図ること。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty of setting an estimated price of energy-saving equipment into a market price while assuring an energy-saving improvement efficiency an electric power demanding person desires.例文帳に追加

電力需要者が希望する省エネ改善率を保証しながら省エネ化設備の見積価格を市場相場価格に設定しにくいという課題。 - 特許庁

To provide new species of Pleurotus eryngii mushroom bearing novel-shaped grown-up carpophores so as to promote efficiency in packaging work at the time of harvesting the mushrooms at a farm house or distributing them in the market.例文帳に追加

栽培農家における収穫、市場流通時の包装作業の効率化を可能にするような新規な形状の成熟子実体をもたらす、エリンギ新菌株の提供することである。 - 特許庁

To provide a service system capable of rapidly coping with changes in needs and desires of the market, along with improving efficiency of fundamental business operations and reduction of cost.例文帳に追加

ＩＴ関連商品の流通卸サービスに必要な基本的な業務の効率化及び低コスト化を図るとともに、市場のニーズの変化や市場からの要望に迅速に対応可能にする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid heat exchanger, low in the cost of the same compared with a known heat exchanger having the same heater capacity, miniaturized and having a high heat exchanging efficiency required generally in a market.例文帳に追加

同じヒータ容量を持つ公知の熱交換器に比して低コストであり、同時に小型化され、しかも市場が一般に要求する高い熱交換効率を持つ気体−液体熱交換器をに提供する。 - 特許庁

Some sources point out that state enterprises bring pressure on private firms by their efficiency, monopoly on the market, and advantageous access to capital, resources and orders (the state advances, the private sector retreats).例文帳に追加

国有企業は、その効率性、市場の独占や資本・資源・受注への有利なアクセスで民間企業を圧迫している（「国進民退」）等の指摘がある。 - 経済産業省

This includes measures to improve market efficiency in areas such as regulation, competition policies, transparency and corporate and public sector governance with benefits to trade, investment and economic growth.例文帳に追加

これは規制、競争政策、透明性、企業統治及び公共部門管理の分野において、貿易、投資、経済成長とともに市場効率性を改善するための措置を含む。 - 経済産業省

DESIRING to minimise barriers and deepen economic linkages between Japan and ASEAN; lower business costs; increase intra-regional trade and investment; increase economic efficiency; create a larger market with greater opportunities and larger economies of scale for the businesses of both Japan and ASEAN; and enhance our attractiveness to capital and talent;例文帳に追加

30 年に及ぶ日・ASEAN 関係の中で広い分野に拡大してきた経済面におけるパートナーシップに関する著しい進展に鼓舞され、 - 経済産業省

In Japan also, liberalization of the energy market is proceeding, with continuous efforts being made to improve efficiency in energy services. 例文帳に追加

我が国においても、これまでエネルギー市場の自由化が進められており、エネルギー・サービスの分野において効率化に向けた努力を今後とも継続していくこととしている。 - 経済産業省

The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc.例文帳に追加

民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。 - 経済産業省

This result suggests that the unification of the labor market in the region has the function of promoting the efficiency of labor resource allocation by increasing matching opportunities between enterprises and workers.例文帳に追加

この結果は、域内の労働市場の一体化が、事業者と労働者のマッチングの機会を多くすることで、労働資源配分を効率化させる機能を有すことを示唆している。 - 経済産業省

It must, however, be based on the assumption of, and only complement, the financial institution's own internal controls and external audits, as well as market discipline-based surveillance (the subsidiary principle) and be performed in an efficient fashion while securing effectiveness (the effectiveness principle and the efficiency principle). 例文帳に追加

ただ、それもあくまで金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視を前提に、それらを補完するものにとどまり（補強性の原則）、実効性を確保しつつ効率的に実施することを旨としなければならない（実効性の原則、効率性の原則）。 - 金融庁

Co-operation between oil producers and consumers to ensure adequate supply, investment to expand oil production capacity, improvements in oil market transparency, greater energy efficiency and wider use of alternative sources of energy will contribute to improving the resilience and sustainability of the international economy and to more moderate oil prices in the medium term. 例文帳に追加

適切な供給を確保するための産油国及び消費国の協力、原油生産能力を拡大するための投資、原油市場の透明性・エネルギー効率性の向上等は、国際経済の回復力・持続可能性の向上及び中期的により適度な原油価格に寄与。 - 財務省

Given the fact that the private sector is the source of growth for the Latin American and Caribbean economies, which are becoming increasingly market-oriented, support for this sector is critical to improving the efficiency of the overall economy and to reinforcing its competitiveness. At the same time, such support also contributes to poverty reduction through the increase of employment. 例文帳に追加

市場指向の強まっているラテンアメリカ・カリブ経済にとって成長のエンジンである民間セクターへの支援は、経済全体の効率性の向上や競争力強化にとって重要な要素であるとともに、雇用拡大を通じて貧困削減にも貢献するものです。 - 財務省

To this end, we commit to implement initial recommendations by IOSCO on market integrity and efficiency, including measures to address the risks posed by high frequency trading and dark liquidity, and call for further work by mid-2012. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクに対処する手法を含む，市場の健全性及び効率性に関するIOSCOの最初の提言の実施にコミットするとともに，2012年半ばまでに更なる作業を行うことを求める。 - 財務省

We consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, notably through renewable energies, to become an increasingly important issue for our economies as well as emerging market economies in view of energy security, high and volatile energy prices and climate change. 例文帳に追加

エネルギー効率及び特に再利用可能エネルギーを通じたエネルギー多様化の推進は、エネルギー安全保障、高く不安定なエネルギー価格、及び気候変動の見地から、G7、新興市場国双方にとって重要性が高まっている。 - 財務省

The system achieves the best price and performance efficiency by utilizing dynamic market information across all possible liquidity formats, liquidity pools, and high performance trading systems, delivering a product that has multiple forms at the best possible price.例文帳に追加

このシステムは、可能な流動性フォーマットのすべてにわたる動的な市場情報、流動性プール、及び高性能取引システムを利用することによって、最良の価格及び実行効率を達成し、複数の形式を有する商品を可能な最良の価格で送り届ける。 - 特許庁

This system achieves the most satisfactory price and execution efficiency by using dynamic market information, flowable pool and high performance transaction system across all possible flowable formats, and delivers merchandise having a plurality of forms at the most satisfactory price.例文帳に追加

システムは、可能な流動性フォーマットのすべてにわたる動的な市場情報、流動性プール、及び高性能取引システムを利用することによって、最良の価格及び実行効率を達成し、複数の形式を有する商品を可能な最良の価格で送り届ける。 - 特許庁

To enhance a reuse efficiency of a unit cell or battery module, and to uniformize a rebuilt battery characteristic, when reconstructing a new assembled battery by reusing a secondary battery of unit cell or battery module constituting the assembled battery reclaimed from a market.例文帳に追加

市場から回収した組電池を構成する電池モジュールあるいは単電池の二次電池を再利用して新たな組電池を再構成する際に、単電池あるいは電池モジュールの再利用率を向上させるとともに、リビルトされた組電池の電池特性を均一化する。 - 特許庁

To provide an insecticidal tool that is compact in bulk, when exhibited on the market or put away for storing, can easily be assembled in use and can show the insecticidal effect in a relatively wide space, for example, in a room or the like with increased diffusion efficiency of the insecticidal components.例文帳に追加

市販状態及び収納状態においては嵩が小さくコンパクトであり、使用時には、組み立てが容易であって、かつ殺虫成分の放散効率を高めて室内等の比較的広い空間での効能を発揮し得る殺虫器を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition coping with a market need of maintaining or recovering the beautiful appearance of a coated surface by a simpler maintenance, capable of being applied on the coated surface in a good efficiency, and also capable of maintaining water repellency and soil-preventing property over a long period.例文帳に追加

塗装表面の美観をより簡単なメンテナンスで維持もしくは回復したいという市場ニーズに対応するものであり、効率よく塗装面に施工することができ、しかも長期にわたって撥水性および防汚性を維持することができるコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump hot water supply machine, reducing heat radiation loss of a high temperature part to attain higher energy efficiency by providing a heat insulation structure capable of completely exhibiting the performance of a heat insulation material without impairing serviceability in a market and productivity in making goods.例文帳に追加

市場でのサービス性、またものづくりでの生産性を損なうことなくかつ断熱材の性能を完全に発揮できうるような断熱構造を提供することで、高温部の放熱ロスを低減し、よりエネルギー効率のよいヒートポンプ給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide an asset management device capable of improving investment efficiency in addition to achievement of a management goal by automatically changing an investment ratio of managed product in response to a change of a market circumstance even in a case of diversified investment to financial products such as a domestic bond and foreign bond.例文帳に追加

国内債券や外国債券等の金融商品に分散投資する場合であっても、市場状況の変化に対応し、自動的に運用商品の投資割合を変更することで、運用目標を達成したうえで、投資効率をより高めることができる資産運用装置を提供すること。 - 特許庁