「mirror site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MICRO MIRROR ARRAY AND MICROSTRUCTURE HAVING SOLDERABLE CONNECTION SITE例文帳に追加

半田付け可能接続サイトを有するマイクロミラーアレイ及び微構造 - 特許庁

Further, local mirror operation in a sub-site is not performed.例文帳に追加

さらに、副サイトでのローカルミラー運用は行わないことにする。 - 特許庁

To provide a method for doing business of a dead-angle confirming mirror in which a seller can select a mirror of an optimum kind efficiently without proceeding to a site.例文帳に追加

販売者が現場に出向かなくても能率よく最適機種のミラーを選定できるようにする死角確認ミラーのビジネス方法を提供する。 - 特許庁

The system 148 stores the mirror-ringed contents at least in one mirror site 150.例文帳に追加

第三者コンテンツ配信システム１４８は、ミラーリングされたコンテンツを、少なくとも１つのミラーサイト１５０に記憶する。 - 特許庁

This is most useful if you are a mirror site for the FreeBSD FTP server, or the CVS repository. 例文帳に追加

特に、FreeBSD FTPサーバや CVS リポジトリのミラーサイトを作成する時に便利でしょう。 - FreeBSD

The mirror site 14 distributes the file 12 to a user in response to a request from a user terminal 15.例文帳に追加

ミラーサイト１４は、利用者端末１５からの要求により、利用者にファイル１２を配布する。 - 特許庁

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加

これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD

To provide a toilet brush having a mirror provided in a place where the mirror can be fitted, for checking a toilet bowl for stain on the site hard to visually check such as the back side of the rim of the toilet bow or the deeper site in a drainage hole which is also difficult to check in a rimless toilet bowl.例文帳に追加

便器の縁の裏側や、縁なし便器でも共通である、排水口の奥などの目で確認困難な部分の汚れを確認するために、鏡をぴったりと備えられる箇所に鏡を設けたトイレブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an estimation method and an estimation apparatus which permit automatic detection of a mirror site or a site that can be replaced as a mirror, and a medium on which the detection program is recorded.例文帳に追加

ミラーサイトもしくはミラーとして代用可能なサイトを自動的に検出可能な定方法、装置及びそのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a mirror support structure which is lightweight, high in rigidity, and protected against deformation that deteriorates a main mirror and an auxiliary mirror in performance, and capable of properly maintaining a relative positional relation between the main mirror and auxiliary mirror even if an environmental change occurs in an installation site or an installation surface is deformed.例文帳に追加

設置場所の環境変動や設置面の変形があっても、主鏡と副鏡間の相対位置関係を適切に維持し、かつ主鏡や副鏡の性能劣化をきたす変形を与えない軽量高剛性な鏡支持構造を得る。 - 特許庁

The toilet brush with a mirror is provided with a portion, on which a mirror can be mounted flat, and a mirror mounted thereon to check a toilet bowl for stain on the site such as the back side of the rim of the bowl and the deeper site in a drainage hole which is also difficult to check even in a rimless bowl.例文帳に追加

便器の縁の裏側や、縁なし便器でも共通である、排水口の奥などの目で確認困難な部分の汚れを確認するために、鏡をぴったりと備えられる箇所を設け、鏡を取り付けたことを特徴とする鏡付きトイレブラシ。 - 特許庁

A site other than sites that oppose the junction site of the silicon wafer 2 is metallized by metal using sputtering or the like to form a metal film 8 within a surface at the opposite side of a junction surface 13 of the silicon wafer 2 in the glass pedestal 7, and a site that opposes the junction site is subjected to mirror surface finishing to form a mirror surface 9.例文帳に追加

ガラス台座７におけるシリコンウェハ２との接合面１３と反対側の面内で、シリコンウェハ２との接合部位と対向する部位以外の部位は、蒸着又はスパッタなどにより金属でメタライズされて金属膜８が形成され、接合部位と対向する部位は鏡面仕上げが施され鏡面９が形成される。 - 特許庁

A method of manufacturing a vertical type low temperature liquid reservoir includes a lower mirror forming step and an upper mirror forming step for respectively assembling a lower mirror 3 and an upper mirror respectively on a construction site G, and welding in each of the lower mirror forming step and the upper mirror forming step is performed respectively inside a topped cylindrical roof side part 21 of an outer tank.例文帳に追加

下部鏡３および上部鏡を施工現場Ｇでそれぞれ地組みする下部鏡形成工程および上部鏡形成工程を有し、下部鏡形成工程および上部鏡形成工程それぞれにおける溶接は、外槽のうち、有頂筒状の屋根側部分２１の内部でそれぞれ行う縦型低温液体貯槽の製造方法を提供する。 - 特許庁

If you want to specify an alternative FreeBSD Packages Mirror, instead of the main distribution site, you have to set the PACKAGESITE environment variable accordingly, to override the default settings. 例文帳に追加

メインの配布サイトではなく FreeBSD Packageミラーサイトの package を使うには、 PACKAGESITE環境変数に利用したいサイトを設定してください。 - FreeBSD

If you are already running a previous release of FreeBSD and wish to upgrade via sources then you can easily do so from FreeBSD mirror site. 例文帳に追加

もし、既に FreeBSD の以前のリリースが動いている場合で、これをソースからアップグレードしようとするならば、 FreeBSD ミラーサイト から簡 単に行えます。 - FreeBSD

Download either livecd-i686-installer-2007.0.iso orlivecd-amd64-installer-2007.0.iso from your local Gentoo Linux mirror site and mount the ISO image on /mnt/cdrom as shown below:例文帳に追加

install-x86-minimal-2006.0.isoファイルを身近なGentooLinuxミラーサイトからダウンロードし、以下のようにしてISOイメージを/mnt/cdrom/にマウントして下さい。 - Gentoo Linux

3.Short FAQ Q: Who should I contact regarding new mirrors or to get my mirror added to the Gentoo web site?例文帳に追加

ちょっとしたFAQQ:新しいミラーを立ち上げたい、あるいはミラーをGentooWEBサイトに追加したい場合、誰に連絡を取ればよいでしょうか? - Gentoo Linux

/distfiles/snapshots These two directories will require approximately 50GB of space and you will be listed on our site as a distfiles-only mirror.例文帳に追加

これらの二つのディレクトリはおよそ40GBの容量で、distfilesだけのミラーとしてわたしたちのサイトに掲載されるでしょう。 - Gentoo Linux

The Chisen Kaiyu style garden is centered around the Kyokochi pond (mirror pond) that reflects Kinkakuji on its surface and has been designated both a Special Historic Site and a Special Place of Scenic Beauty. 例文帳に追加

金閣を水面に映す鏡湖池を中心とする池泉回遊式庭園で、国の特別史跡、特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the user enterprise having intranet, an intraserver 63 being the mirror site of the OSN center 1 is arranged on intranet.例文帳に追加

イントラネットをもつユーザ企業７では、イントラネット上に、ＯＳＮセンタ１のミラーサイトであるイントラサーバ６３が配置される。 - 特許庁

Laser L is emitted from the irradiation head 27 and reflected from a mirror 20 to heat a joint site through the inside of a cylinder pipe 11C for welding operation.例文帳に追加

この照射されたレーザーＬは、ミラー２０で反射させられ、円筒パイプ１１Ｃの内部から接合部位を加熱して溶接する。 - 特許庁

The mirror site 14A obtains advertisement fee from the domestic advertiser 20 by providing the advertisement information to users, and pays part of it to the affiliated English site 18A.例文帳に追加

ミラーサイト１４Ａは、広告情報をユーザに提供することで国内広告主２０から広告料を得て、その一部を提携先の英語サイト１８Ａに支払う。 - 特許庁

A mirror site 14A is provided as an affiliate to an English site 18A to provide the information described in a foreign language to open the provided information on the network with translation supporting information for supporting a translation process added.例文帳に追加

外国語で記述された情報を提供する英語サイト１８Ａと提携し、この提供される情報に翻訳処理を支援する翻訳支援情報を付加してネットワーク上に公開するミラーサイト１４Ａを設ける。 - 特許庁

To improve a mirror cylinder portion which supports an image lens, and a structure strength of a support material which contains a leg forming an opening which inserts a frame from an opposite site of the image lens succeeding this mirror cylindrical portion.例文帳に追加

撮像レンズを支持する鏡筒部及びこの鏡筒部に連続して撮像レンズと反対側から枠体を挿入する開口部を形成した脚部を有する支持部材の構造強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a door mirror turn lamp which can relax a restriction imposed on an outline of an outer lens, an installation site of an LED light source, and a set angle of a door mirror while satisfying light distribution standards.例文帳に追加

配光規格を満たしつつ、アウタレンズの外形形状とＬＥＤ光源の設置場所及びドアミラーのセット角度に課された制約を緩和することができるドアミラーターンランプを提供すること。 - 特許庁

A content provider source site constituted so as to perform communication by at least one communication network and a memory accessible by the content provider source site to discriminate what content is stored in the mirror site are included in this content distribution system.例文帳に追加

コンテント配付システムには、少なくとも一つの通信ネットワークで通信をするように構成されたコンテントプロバイダ原サイトが含まれ、また、どのコンテントがミラーサイトに記憶されたかを識別するためのコンテントプロバイダ原サイトによってアクセス可能なメモリを含んでいる。 - 特許庁

The content provider source site is accessible to a memory in response to a request by an end user to a specified content and can transmit a page to decide whether or not the content is stored in the mirror site, to change the direction of the end user and to load the content from the mirror site to the end user.例文帳に追加

特定のコンテントに対する末端ユーザーの要求に応答して、コンテントプロバイダ原サイトは、メモリにアクセス可能であり、そのコンテントは、ミラーサイトに記憶されているかを決定し、末端ユーザーを方向変更して、コンテントをミラーサイトからロードするためのメタタグを含んだページを、末端ユーザーに送ることができる。 - 特許庁

The mirror sites listed as Primary Mirror Sites typically have the entire FreeBSD archive (all the currently available versions for each of the architectures) but you will probably have faster download times from a site that is in your country or region. 例文帳に追加

主要なミラーサイトとしてあげられているサイトには、 FreeBSD の各アーキテクチャで利用可能なすべてのバージョンのアーカイブ一式が用意されています。 あなたが住んでいる国や地域にはより高速にダウンロードできるサイトがおそらくあるでしょう。 - FreeBSD

As a result, the agent is used in outdoor site where rain falls, and suitably used for a member required to have excellent transparency (≥70% light transmission) for safety, e.g. a side mirror of an automobile and a curve mirror on a road.例文帳に追加

そのため、本発明の撥水処理剤は、雨水のかかる屋外で用いられ、安全のために優れた透明性（光透過率が７０％以上）が要求される部材、例えば、自動車のサイドミラー、路上のカーブミラーなどに、好適に用いることができる。 - 特許庁

According to such a structure, the effective search of the observation site of the sample based on an image with wide visual field by the reflected X-ray from the reflector mirror 8 and the minute observation of the sample based on an image of high magnification by the reflected X-ray from the reflector mirror 7 can be simultaneously performed.例文帳に追加

これにより、斜入射反射鏡８からの反射Ｘ線による広視野な像に基づく試料の観察部位の効率的な探査と、斜入射反射鏡７からの反射Ｘ線による高倍率の像に基づく試料の微細観察とを同時に行うことができる。 - 特許庁

An EUV light generation device may include: a laser device; a chamber having a prescribed internal site to which a target substance is supplied; a condensation optical system for condensing second laser light and third laser light having virtually coincident optical axes to the vicinity of the prescribed site; and a condensing mirror for selectively reflecting light of a prescribed band among light radiated from the vicinity of the prescribed site.例文帳に追加

ＥＵＶ光生成装置は、レーザ装置と、内部の所定のサイトにターゲット物質が供給されるチャンバと、前記光軸が実質的に一致している前記第２レーザ光と前記第３レーザ光とを前記所定のサイト付近に集光する集光光学系と、前記所定のサイト付近から放射された光のうち所定の帯域の光を選択的に反射する集光ミラーと、を備えてもよい。 - 特許庁

The master site 13 copies the file 12, and distributes the copy to plural mirror sites 14 which are respectively provided with a server DB 141 for the storage, management, and distribution of the file 12.例文帳に追加

マスターサイト１３は、ファイル１２をコピーして、そのコピーをファイル１２の格納、管理、配布のためのサーバ・ＤＢ１４１を備える複数のミラーサイト１４に配布する。 - 特許庁

To provide a system and a method to efficiently direct a content request to a mirror site by using a protocol of an http meta tag to improve content distribution service.例文帳に追加

コンテント配付サービスを改善するためのｈｔｔｐメタタグのプロトコルを用いて、コンテント要求をミラーサイトに効率的に向けさせるシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light irradiation device capable of positioning a long rod-type lamp against a mirror at a predetermined position and supporting the lamp without giving a load on a specific site such as a sealed part or the like and moreover capable of easily fixing and removing the lamp.例文帳に追加

長い棒状ランプをミラーに対して設定された位置に位置決めして、シール部等の特定の部位に荷重を掛けることなく支持することができ、また、ランプの取り付け取り外しが容易な光照射器を提供すること。 - 特許庁

The mirror 12 makes up an irradiating part 18 capable of transmitting light as a site having the plane discharge lamp 17 attached is to be a transparent part with only a glass plate.例文帳に追加

鏡１２は、平面放電ランプ１７の取り付いた箇所がガラス板のみの透明部とされることにより、光が透過可能な照射部１８となっている。 - 特許庁

Light beams from light sources 1, 2 are scanned by a galvano-mirror 10a and keep a predetermined site 15b of an object to be observed 15 irradiated through an object lens 14.例文帳に追加

光源１、２からの光ビームがガルバノミラー１０ａにより走査され、対物レンズ１４を介して観察対象物体１５の所定部位１５ｂに照射される。 - 特許庁

The mirror site 14A opens advertisement information requested by a domestic advertiser 20, and provides a translation program 24 for executing the translation process using translation supporting information to be downloaded onto a user PC 16.例文帳に追加

ミラーサイト１４Ａは、国内広告主２０から依頼された広告情報を公開し、また翻訳支援情報を用いて翻訳処理を実行する翻訳プログラム２４をユーザＰＣ１６にダウンロードさせる。 - 特許庁

The illumination light from the light source 48 is guided to the distal end 19 of an endoscope 12 via a light guide 33, and its half transmits through a half mirror 34 and is applied to an observation site from an illumination window 31.例文帳に追加

光源４８からの照明光は、ライトガイド３３を介して内視鏡１２の先端部１９に導かれ、半分がハーフミラー３４を透過し、照明窓３１から観察部位に照射される。 - 特許庁

In Ir(ppy)_2(dbq) is observed phosphorescence at a major wave of 530 nm rather than 510 nm of Ir(ppy)_3 and a photoexcitation spectrum monitoring the phosphorescence appears with a structure at approximately the site of mirror image of the phosphorescence.例文帳に追加

Ｉｒ（ｐｐｙ）_２（ｄｂｑ）については、Ｉｒ（ｐｐｙ）_３の５１０ｎｍよりも長波長側の５３０ｎｍにりん光が観測され、このりん光をモニターしたりん光励起スペクトルはりん光とほぼミラーイメージの位置に構造をもって現れる。 - 特許庁

To facilitate execution of works at a site by forming a wiring space in a channel-shaped material (sash) to which a mirror is mounted, and by adding a function capable of easily fixing the mounting bracket of a luminaire to form a channel-shaped supporting fixture.例文帳に追加

鏡を取り付ける溝型材（サッシ）に配線空間を形成すると共に照明器具の取付金具を容易に固定できる機能を付加して溝型支持具を構成することにより現場での施工を容易とすることをその課題とするものである。 - 特許庁

The repair mechanism 20 includes a beam irradiator for irradiating the repair site of the wiring pattern with a convergence ion beam and a local vacuum mirror cylinder connected to the to top end of the beam irradiator, and locally made vacuum by covering an object to be checked.例文帳に追加

リペア機構部２０は、集束イオンビームを形成し配線パターンの補修部位に照射するビーム照射部と、ビーム照射部の先端部に接続され、検査対象物を覆って局部的に真空とする局部的真空鏡筒を有する。 - 特許庁

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported.例文帳に追加

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。 - 特許庁