「money-changing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To keep paper money in order in a stock part in a paper money recovery and pay-out device for recovering the paper money put in a game machine island, storing the paper money in the stock part and paying out the paper money for money changing.例文帳に追加

遊戯島で投入された紙幣を回収してストック部に蓄積し、両替用などに払出す紙幣回収払出し装置において、ストック部で紙幣がきちんと整頓状態になるようにする。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

a condition of the market price changing because the {natural interest rate} is different from the money interest rate 例文帳に追加

ビクセル的累積過程という,物価水準における変化の状態 - EDR日英対訳辞書

APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING MONEY AMOUNT CHANGING INFORMATION例文帳に追加

金額変更情報送信装置、及び金額変更情報送信方法 - 特許庁

To allow a charge for money changing to be levied without a card as well as with a card and to allow a charge for money changing to be levied in accordance with the degree of favor of a customer utilizing money changing when operating a money changing processing apparatus.例文帳に追加

両替処理装置の運用に際して、カード無しでの両替手数料の徴収とカード有りでの両替手数料の徴収を可能にし、さらに両替利用する顧客の優遇度合いに応じた両替手数料の徴収を可能にする。 - 特許庁

A money changer is a store or merchant who mainly deals with changing money and finance. 例文帳に追加

両替商（りょうがえしょう）とは、両替および金融を主な業務とする商店あるいは商人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an electronic money card to be used as a reloadable type card by changing status a simple prepaid electronic money card.例文帳に追加

簡便に使用できるプリペイド式の電子マネーカードであっても、ステータスを変更することにより、リローダブル式のカードとして使用すること。 - 特許庁

To provide a vending machine facilitating exchange of money processors and easily changing the number of money sorts to be dealt with.例文帳に追加

金銭処理装置の交換を容易にし、取り扱う金種数を容易に変更することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A supply opening 44 for passing the bills for money changing is provided, a main case 41 attachable to or detachable from the bill payoff device A is provided with a sub case 42 having a passage hole 82 for the bills for money changing and capable of storing the bills for money changing.例文帳に追加

両替用紙幣の通過用の供給口４４を有し、紙幣払い出し装置Ａに対して着脱可能なメインケース４１に、両替用紙幣のための通過口８２を有し、且つ両替用紙幣を収納可能なサブケース４２を配設する。 - 特許庁

To improve the sales efficiency of included merchandise, etc., and also to prevent mischief by false money by changing money discrimination accuracy and the money acceptance state of money acceptance/rejection, etc., in accordance with the money use frequency of a vending machine and the crime prevention situation of its installation place and sufficiently insuring the acceptance ratio of regular money about the money processor of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の貨幣処理装置に関し、該自動販売機等の貨幣使用頻度や設置場所の防犯状況に応じて、貨幣の識別精度や貨幣受入可否等の貨幣受入状態を変化させ、正規の貨幣の受入率を十分に確保して、中身商品等の販売効率を向上させると共に偽貨等による悪戯を防止する。 - 特許庁

The money changer and the automatic vending machine are provided with many common components such as a bill insertion port, coin ejection port and paper money discrimination part so that it is possible to achieve the money changing function in an automatic vending machine without adding any additional device.例文帳に追加

両替機と自動販売機では、紙幣投入口、硬貨払出口、紙幣判別部など共通部品が多く、付属の装置を付け足すことなく自動販売機において両替の機能を実現することができる。 - 特許庁

Also, when any denomination being the target of transaction is not present at the payment side, change payment can be realized from the receiver side electronic money card, and when any change is not present at the receiver side, money changing is preformed by the electronic money center.例文帳に追加

また、取引対象となる該当金種が支払い側にない場合、受取人側電子マネーカードから釣銭支払いを可能とし、更に、受取人側にも釣銭がない場合に電子マネーセンタによる両替を行う。 - 特許庁

To provide a paper money paying-out apparatus capable of increasing/decreasing the number of paper money storing units by changing the number of carrier units arranged between a paper money paying-out means and a carrier driving unit in accordance with the number of sorts of paper money required to be paid out.例文帳に追加

払いだす必要のある紙幣の種類の数に応じて、紙幣払出し手段と搬送駆動ユニットとの間に位置する搬送ユニットの数を増減変更することにより、紙幣収容ユニットの数を増減変更することが可能である紙幣払出し装置を提供する。 - 特許庁

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must consider how to deal with this fundamental problem and why the flow of money is changing like this. 例文帳に追加

その根源の問題と同時に、なぜこうしたお金の移動が起こっているかということを考えるべきだと思います。 - 金融庁

To provide a bill strongbox for a payoff device capable of safely installing and bring bills for money changing to the bill payoff device.例文帳に追加

紙幣払い出し装置に対して安全に両替用紙幣の設置及び持ち運びできる払い出し装置用紙幣金庫を提供する。 - 特許庁

To achieve automation of money changing and to effectively prevent violations that could occur due to the automation.例文帳に追加

両替業務の自動化を実現すると共に、当該自動化に伴って、発生しうる不正を有効に防止する。 - 特許庁

A reading device reads the balance of the valuable card and refunds it in forms of cash coins or exchange medals from a money changing medium dispensing device.例文帳に追加

リード装置が有価カードの残金を読取って両替媒体払出装置から現金コインあるいは両替メダルの形で払戻す。 - 特許庁

To provide a game machine capable of being well adapted for changing the lending number of game media per unit amount of money.例文帳に追加

単位金額当たりの遊技媒体の貸出数を変更可能とする上で、良好に適応できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a currency converting device capable of optionally changing the numerical value of the amount of money obtained as a currency conversion result.例文帳に追加

通貨換算結果として得られた金額の数値を任意に変更することができる通貨換算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money processor capable of easily changing the kind of medium to be stored in a cartridge provided in the main body of the processor.例文帳に追加

装置本体に設けられているカートリッジに対して収納する媒体の種類の変更が簡単に行える紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a change replenishment system and method for preparing for money changing or providing change reserve fund without requiring any labor or time, and for increasing security associated with cash transfer, and for reducing costs for preparing for the money changing or providing the change reserve fund.例文帳に追加

釣銭を用意するときに、手間および時間を必要とせず、いつでも両替や釣銭準備金の用意をすることができ、現金輸送に関する安全性も高く、さらに、両替や釣銭準備金の用意のためのコストを削減する釣銭補充システムおよび釣銭補充方法を提供する。 - 特許庁

A switch button 47 for money changing to new bank note is provided on a money changing select picture 40 and a controller 8 is provided for displaying select buttons 51a-51c for selectable units concerning new bank notes and performing control so as to dispense new bank notes corresponding to the selected button when this switch button is pressed.例文帳に追加

両替選択画面４０において新札両替への切換ボタン４７を設け、この切換ボタンが押されたときに新札紙幣について選択可能な単位の選択ボタン（５１ａ〜５１ｃ）を表示させ、選択されたボタンに応じて新札の払い出しを行うように制御する制御装置（８）を備える。 - 特許庁

In changing money in an automatic vending machine, the articles of the automatic vending machine are purchased to receive money in change for a balance between the deposited amount of money and merchandise, so that it is necessary to purchase any unnecessary article in a conventional manner.例文帳に追加

これまで自動販売機において両替を行う場合には、販売機の物品を購入することによって、投入金額と商品との差額の釣銭の形で両替をすることができたが、無用の物品を購入しなければならなかった。 - 特許庁

Also, it is possible to push paper money P into the tray 60 while changing the position of the pressure operating point along the longitudinal direction of the paper money according to the actions of swing pushing members 300 and 302.例文帳に追加

また、揺動押し込み部材３００，３０２の作用により、押圧作用点の位置を紙幣Ｐの長手方向に沿って変化させながら紙幣を載置トレイ６０に押し込むことができる。 - 特許庁

When receiving the order information from the cell phone 7, the electronic money server 2 generates amount changing information for reducing a value by the amount of money for a commodity and transmits it to the cell phone 7.例文帳に追加

電子マネーサーバ２は、携帯電話７から注文情報を受信すると、商品の金額分だけバリューを減額する金額変更情報を生成して携帯電話７に送信する。 - 特許庁

To install a paper money processor on the floor of a game island end corresponding to the wide range conveyance height of a paper money conveying device without changing the mounting position of a whole internal mechanism in a case body.例文帳に追加

筐体内で内部機構全体の取付位置を変えることなく、紙幣搬送装置の広範囲な搬送高さに対応して遊技島端の床上に据え付けられるようにする。 - 特許庁

Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions. 例文帳に追加

両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine comprises a control device operative by the player, including a function of changing the display of an offer of prize money and controlling the display result for determining an amount of money offered to the player when being operated by the player.例文帳に追加

このようなゲーム・マシンは、賞金の提供の表示を変更する機能を含み、プレーヤーが操作した場合、プレーヤーに提供される金額を決定するための表示結果を制御するプレーヤーが操作することができる制御デバイスを含む。 - 特許庁

To provide a device for providing a route most suitable for a user or a situation in route search by searching the optimal route by conversion of all costs including time in terms of money, and changing a unit price per time for the conversion in terms of money, based on a discount rate and permitted rest time.例文帳に追加

経路探索において、時間を含む全コストを金額換算して最適な経路を探索するとともに、金額換算時の時間単価を割引率と休憩許容時間に基づいて変動させることにより、ユーザや状況に最も適合した経路を提供すること。 - 特許庁

To provide a locker system which saves a handling time for changing money and facilitates the detection of an unoccupied box for the users of a locker and which facilitates the recovering operation of fed money and makes an efficient operation plan for the manager of the locker.例文帳に追加

ロッカーの利用者に対しては、換金の手間を省き、空きボックスの検知を容易化すると共に、ロッカーの管理者に対しては、投入金の回収作業を容易化すると共に、効率的な運用計画を立て得るロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

(3) The term "transaction fee" as used in this chapter shall mean a transaction fee, a membership fee, a security deposit, or other money or goods provided upon conducting a transaction or upon changing the terms of transactions, irrespective of the name given to it. 例文帳に追加

３　この章において「取引料」とは、取引料、加盟料、保証金その他いかなる名義をもつてするかを問わず、取引をするに際し、又は取引条件を変更するに際し提供される金品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "transaction fee" as used in this chapter shall mean a transaction fee, a membership fee, a security deposit, or other money or goods provided upon conducting a transaction or upon changing the terms of transactions, irrespective of the name given to it. 例文帳に追加

２　この章において「取引料」とは、取引料、登録料、保証金その他いかなる名義をもつてするかを問わず、取引をするに際し、又は取引条件を変更するに際し提供される金品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, from the middle of the Edo period onwards, clans tended to confer goshi` (rural samurai) status in large numbers in return for a monetary contribution which came to form part of the clan's revenue; this practice of certain amounts of money changing hands to obtain particular titles became institutionalized and the practice was known as 'Sunshi Gokenin' (literally meaning `gifted low ranked vassal`). 例文帳に追加

また江戸時代中期以降、藩は献金に応じ郷士格を乱発する傾向となり、昇格する格式によって金額まで定められ藩の収入の一部ともなり「寸志御家人」として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting around the middle of the 13th century, the social system started changing drastically: For example, money had become used in the economy, goods were circulated actively, and samurai, such as jito (managers and lords of manors), had advanced into shoen koryo (public lands and private estates). 例文帳に追加

13世紀中期頃から、貨幣経済の浸透と商品流通の活発化、村落の形成、地頭ら武士による荘園公領への侵出など、大きな社会変動が生じ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently in 1865 the Edo bakufu established the system for changing a seal on raw silk thread and silkworm-egg card, and it placed producers of silkworm-egg card and raw silk thread under an obligation to pay myogakin (money to dedicate). 例文帳に追加

その後、幕府は1865年（慶応元年）に「生糸并蚕種紙改印」制度が出されて、蚕紙・生糸の生産者に冥加金を納めさせる義務を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Money Lending Act, am I correct in understanding that you are not thinking of changing the plans to introduce the restriction on the total loan amount (based on the borrowers’ annual income) or lower the legal maximum interest rate? 例文帳に追加

貸金業（法）について、総量規制であるとか、あるいは上限金利の引き下げについては見直すお考えがない、ということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To solve the following problem: when desiring to continuously purchase the same commodity or when changing only a commodity and purchasing it, trouble of newly selecting a commodity and electronic money occurs.例文帳に追加

連続して同じものを購入したい場合、商品のみを変更して購入する場合には改めて商品、電子マネーの選択を行なう手間が発生する。 - 特許庁

To provide a system for advising on investment in financial product and the like which can offer an investment advice reflecting a maximum permissible risk amount of money managed in each trade at an ever changing investment environment.例文帳に追加

刻々と変化する投資環境下において取引毎に管理された最大許容リスク金額を反映した投資助言を提供できる金融商品の投資助言システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of changing easily a use condition of electronic money service in response to a situation or necessity, and capable of enhancing security.例文帳に追加

状況や必要に応じて容易に電子マネーサービスの利用条件を変更でき、かつセキュリティ性の向上を図る携帯端末装置を実現する。 - 特許庁

To prevent mischief by changing the lighting states of the fluorescent lamps 16 to 19 of a vending machine to notify the surrounding of the mischief in the case of detecting the mischief to a paper money processor 10 mounted on the vending machine 1.例文帳に追加

自動販売機１に搭載された紙幣処理機１０に対する悪戯を検知したとき、自動販売機の蛍光灯１６〜１９の照明状態を変化させて、これを周囲に報知して悪戯を防止する。 - 特許庁

Then, one or more merchandise selection buttons 43 of an automatic vending machine 101 are assigned to the non-discharge of merchandise with price zero so that the automatic vending machine 101 is provided with the money changing function.例文帳に追加

そこで、自動販売機１０１の商品選択ボタン４３の一ないしは複数を価額零の商品搬出無しという割り当てを行うことにより、自動販売機１０１に両替の機能を持たせることができた。 - 特許庁

To enhance the convenience of a customer by displaying which is more advantageous, cashing transaction or money changing transaction, and guiding a customer to select the more advantageous transaction.例文帳に追加

キャッシング取引と両替取引のいずれが有利であるかを表示するとともに有利な取引を選択できるようにして顧客の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a settlement system which is capable of performing settlement processing without changing a sales amount in a register even when deposited money from a customer includes rejected currency, and is reduced in equipment cost.例文帳に追加

顧客からの預かり金にリジェクト貨幣が含まれていてもレジスタにおける売上金額を変更することなく精算処理を行うことができ、かつ装置コストを抑えた精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor, capable of temporary storing coins other than 500-yen coins, for example, 100-yen coins for preventing the crime money changing action, and housing the stored coins in a coin tube or a safe.例文帳に追加

５００円コイン以外のコイン例えば１００円コインを一時保留して犯罪両替行為を防止、また、この保留コインをコインチューブ又は金庫に収容できるコイン処理装置を提供する。 - 特許庁