「multiple facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The control device resets the threshold value of the standardization control devices in the multiple facilities based on each of the remaining amounts of battery in the battery devices and the spare battery devices of the multiple facilities.例文帳に追加

制御装置は、複数の施設の蓄電装置および予備蓄電装置のそれぞれの蓄電残量を基に、複数の施設の平準化制御装置の閾値を再設定する。 - 特許庁

A remote air conditioning control system collectively managing air conditioning facilities in multiple buildings through a network, is constructed.例文帳に追加

複数の建物の空調設備をネットワークを通じて一括管理する遠隔空調制御システムを構築する。 - 特許庁

To create a production plan of a production process using a plurality of production facilities including a multiple-number-of-times production facility.例文帳に追加

多回数生産設備を含む複数の生産設備を利用する生産工程の生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide a rational mutual operation method which allows multiple companies to mutually use welfare facilities and services.例文帳に追加

複数の企業間で福利厚生施設／サービスを相互に利用するための合理的な相互運用方法を提供する。 - 特許庁

To prevent multiple acquisition of medical data that are redundantly managed, in a system in which a plurality of medical facilities share the medical data.例文帳に追加

医療データを複数の医療施設で共有するシステムにおいて、重複管理された医療データに対する複数回の取得を防ぐ。 - 特許庁

The server 1 is disposed inside a multiple dwelling house and is connected to the respective facilities 200 in the multiple dwelling house such as an apartment, terminal equipment 300 owned by residents of the multiple dwelling house and a web server 400 through a network 100 such as a LAN and the Internet.例文帳に追加

サーバー１は、集合住宅内部に配設され、ＬＡＮやインターネット等のネットワーク１００を介して、マンション等の集合住宅における各施設２００、集合住宅の住人が所有する端末装置３００およびウェブサーバー４００に接続される。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of performing the reservation and settlement of facilities and equipment inside and outside a multiple dwelling house in real time by interlocking a settlement system using a settlement ID tag and a multiple dwelling house intercom unit to each other.例文帳に追加

決済ＩＤタグの利用による決済システムと集合住宅インターホン装置とを連動させることで、集合住宅内外の施設や設備の予約や決済をリアルタイムで行なうインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses.例文帳に追加

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a centralized control system and centralized control device of multiple facilities and a control method of multiple facilitites capable of reducing the occurrence of a trouble by the concentration of transmissions of state data to a centralized control device.例文帳に追加

集中管理装置への状態データの送信の集中による不具合の発生を低減することができる複数設備集中管理システム、集中管理装置および複数設備の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meter inspection system in which facilities that multiple public undertakers have respectively can be saved, the labor is saved, and the cost is reduced.例文帳に追加

複数の公共事業者それぞれが有する設備の省略化、労力の削減、低コスト化が図れる検針システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A complex, multiple-location consumer communication and content delivery system include a plurality of headend facilities and a central facility including a database.例文帳に追加

複合的で、複数の場所での消費者通信およびコンテンツデリバリーシステムは、複数のヘッドエンド施設と、データベースを備える中央の施設とを具える。 - 特許庁

On the other hand, Toei tried to promote further restructuring through new business development such as hotels, real estate, and the alteration of a studio's redundant areas into multiple-use facilities. 例文帳に追加

その一方で、シティホテルや不動産分譲、撮影所余剰地の複合施設開発など新規事業を開拓して事業の再構築を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only means to go from the ticket gates to the platforms is by way of stairs, and it's the only station on the Uji Line lacking so-called barrier-free facilities such as elevators, escalators, multiple-use restrooms, etc. 例文帳に追加

改札からホームへ上がる手段は階段のみで、宇治線で唯一エレベーター・エスカレーター多目的トイレなどのバリアフリー対策がされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To synchronize currents injected from multiple distributed power facilities to distributed electric cables without using a synchronous signal line or an external synchronous signal source.例文帳に追加

同期信号ラインや外部同期信号源を用いることなく、複数の分散電源保有設備から配電線に注入する注入電流を同期させる。 - 特許庁

To keep the optimum balance of a database, which synchronizes information among multiple information storage devices, as to an error in the synchronism and the load on facilities.例文帳に追加

複数の情報蓄積装置の間で情報の同期をとるデータベースにおいて、同期の誤差と、設備の負荷に関して、最適なバランスを維持する。 - 特許庁

To provide a facility information classification system for classifying multiple same-kind facilities, based on similarity in a tendency of visitors, on the basis of statistical information of the visitors in the facilities, which is obtained by analysis of images photographed by monitor cameras.例文帳に追加

監視カメラで撮影された画像の解析によって得られた、施設における来場者の統計情報に基づいて、同種の複数の施設について来場者の動向が類似するものに分類する施設情報分類システムを提供する。 - 特許庁

The spare battery device assists with electric power supply to the battery device which has an actual value of the remaining amount of battery lower than the estimated value, among all the battery devices in the multiple facilities.例文帳に追加

予備蓄電装置は、複数の施設の蓄電装置のうち、蓄電残量の実測値が予測値を下回る蓄電装置に対して電力供給の補助を行う。 - 特許庁

A control apparatus 20 has an EEPROM 222 where multiple search applications for searching for facilities satisfying search conditions by using mutually different databases are stored.例文帳に追加

制御装置２０は、互いに異なるデータベースを用いて検索条件に合致する施設を検索するための複数の検索アプリケーションが記憶されるＥＥＰＲＯＭ２２２を備える。 - 特許庁

The charnel facilities comprises a charnel body 4 constructed by vertically and laterally connecting multiple cinerary room receptacles R together, a corridor 5, and a Buddhist statue 6.例文帳に追加

納骨施設Ｔは、多数の納骨用室容器Ｒを上下方向及び横方向に連結して構築された堂体４と、回廊５及び仏像６により構成されている。 - 特許庁

To reduce loads of a drive device by adjusting a weight balance between a car side and a balance weight side without a need of multiple incidental facilities or enlarging the device.例文帳に追加

この発明は、多数の付帯設備を必要とせず、また大型化することなく、かご側と釣り合いおもり側との重量バランスを調整して、駆動装置の負荷の軽減化を図る。 - 特許庁

Facility information acquisition means 13 acquires multiple pieces of facility information for identifying the facilities from an information providing server 30 in a network 40 according to the second positional information.例文帳に追加

施設情報取得手段１３は、施設を識別するための複数の施設情報を、ネットワーク４０上の情報提供サーバ３０から第２位置情報に応じて取得する。 - 特許庁

To avoid a telephone line from being occupied by an internet user, by constructing an Internet environment easily and at low cost, without requiring large-scaled constructions for existent multiple dwelling houses and store facilities.例文帳に追加

既設の集合住戸・店舗施設において、大がかりな工事を必要とせずに、簡単かつ安価にインターネット環境を構築し、インターネット利用者による電話回線の占有を回避する。 - 特許庁

Power receiving points NR (NR1 to NRn) of multiple demanders' facilities EQ1 to EQn are respectively connected with a low-pressure distribution line DL via incoming lines W (W1 to Wn).例文帳に追加

複数の需要家設備ＥＱ１〜ＥＱｎの各々の受電点ＮＲ（ＮＲ１〜ＮＲｎ）は、低圧配電線ＤＬと引込線Ｗ（Ｗ１〜Ｗｎ）を介して接続される。 - 特許庁

A system to be disclosed is an electric power standardization system comprising a standardization control device to standardize electric power consumption of a load and a battery device in each of multiple facilities.例文帳に追加

開示のシステムは、複数の施設のそれぞれに、負荷の消費電力の電力平準化を行う平準化制御装置と蓄電装置とが備えられた電力平準化システムである。 - 特許庁

To enable a management system which was impossible before such as leaving at a bicycle parking lot by facilitating and rationalizing data input, etc., even when cards are issued at one management office, etc., and used facilities are distributed over multiple places nearby or relatively-distant places and actualizing multiple used facilities for one-place management like this.例文帳に追加

カードの発行は管理事務所等一か所で行い、利用施設としては近隣もしくは比較的遠隔に分散するような複数個所になるような場合でも、データ入力等を簡素化して、合理化を図ることができ、このような一か所の管理に対して、複数の利用施設を実現することで、駐輪場等では乗り捨て等の従来できなかった管理方式も可能となる。 - 特許庁

A building facility management system 10 using the Internet is constituted by connecting a center device 30 for managing multiple air-conditioners 12, etc. being building facilities to a monitor display device 50 via the Internet 40.例文帳に追加

インターネットを利用するビル設備管理システム１０は、ビル設備である複数の空調装置１２等を管理するセンタ装置３０と、監視用表示装置５０とがインターネット４０を介して接続される。 - 特許庁

With regard to social security-related expenditures, we will review long-term care insurance payments from the perspective of correcting duplicate payments under multiple systems and balancing users' burdens between home and nursing facilities.例文帳に追加

社会保障関係費については、介護保険につき、制度間の重複の是正や在宅と施設の利用者負担の公平性の観点から施設における給付を見直す等の取組を行っております。 - 財務省

To provide an advertising device capable of efficiently introducing multiple pieces of tourist information on various types of facilities to travelers and consequently contributing to the vitalization of a tourist resort.例文帳に追加

本発明は、旅行者に対して各種施設の多くの観光情報を効率的に紹介することができ、ひいては観光地の活性化に供することが可能な広告具の提供を課題とする。 - 特許庁

Common facilities furnished with a bathroom A and a restaurant A1 in addition to an elderly health facility D1 to do services of nursing, caring, etc., are arranged in a multiple dwelling house made of a plural number of dwelling units.例文帳に追加

複数の住戸からなる当該集合住宅には、看護及び介護などのサービスを行う老人保健施設Ｄ１の他、浴場Ａ２やレストランＡ１を備えた共用施設が配置されている。 - 特許庁

To make it easy to control the quality of a sheet type finished product and the processes of the manufacture of the sheet type body as to a data managing device which manages data regarding facilities when multiple kinds of rolls are manufactured by using facilities for manufacturing and winding the sheet type body made of thermoplastic resin in a roll shape.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるシート状物を製造してロール状に巻き取る設備を用いて複数品種のロールを製造するときの、その設備に関するデータを管理するデータ管理装置に関し、シート状物の完成品の品質管理や、シート状物の製造における工程管理を行いやすくする。 - 特許庁

To secure safe operation of a cement manufacturing facility by securely preventing formation of a coating at the bottom part of a kiln, etc., in the cement manufacturing facility comprising a preheater with multiple cyclones positioned at different levels and the kiln as main facilities.例文帳に追加

複数段のサイクロンを有するプレヒータと、キルンとを主要設備とするセメント製造設備において、窯尻部等におけるコーティングの生成を確実に防止し、セメント製造設備の安定運転を確保する。 - 特許庁

This disaster-preventive monitor facilities monitor a fire by installing a light-beam type fire detector 3 having multiple detection ranges in a monitor area and connecting the detector 3 to a transmission line 2 led out of a disaster-preventive monitor board 1.例文帳に追加

防災監視設備は、複数の検知範囲を有する光線式火災検知器３を監視区域に設置し、防災監視盤１から引き出された伝送路２に光線式火災検知器３を接続して火災を監視する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil wound with multiple main lines that hardly causes the winding collapse or displacement of electric wires, as a result, that can obtain high space factor because of close and arrayed winding of the electric wires, and that does not require complex facilities or processes.例文帳に追加

電線の巻き崩れやズレが生じにくく、その結果、電線が密接、整列して巻回されるので高い占積率が得られ、さらに複雑な設備や工程を要しない多本線巻きコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since this communication through conducted by time division multiple access between a plurality of the automobiles 18 and any of the road side antennas 4a-4c, a plurality of the automobiles 18 make service requests to the facilities at the same time.例文帳に追加

この交信は複数の自動車１８と１台の路側アンテナ４ａ〜４ｃとを時分割多元接続することにより行なわれるので、同時に複数の自動車１８からサービスの提供を施設に要求することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray mask which can be manufactured by relatively simple facilities, is not strained against heat generation in exposure to hardly have its X-ray absortpion pattern broken, and optical transparent to facilitate multiple exposure.例文帳に追加

比較的簡単な設備で作製でき、露光時の発熱によっても歪むことがなく、Ｘ線吸収体パターンが破壊され難く、光学的に透明で多重露光を容易に行なうことができるＸ線マスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In each floor of a multiple dwelling house 1, various necessary drainage facilities U are integrated to a part of a dwelling house, and the necessary drainage facility integrated part is formed protrusively to under each floor as a recessed beam floor structure F.例文帳に追加

さらに、従来の各階層の全域を逆梁床構造とした集合住宅では、各階高が通常の梁床構造より高くする必要があるので、建築物の高さ制限が厳しい地域では不利になると共に建築コストが高くつく。 - 特許庁

To provide a maisonette type multiple dwelling house which reduces the number of building frames and solves disadvantages of strength and short span and also reduces planing limits and restriction of facilities within the ceiling in a central corridor, by realizing two planes of structure in the central corridor style.例文帳に追加

中廊下形式での２構面の実現により、躯体数量の減少、耐力上及び短スパンの不利解消、プランの制約減少、中廊下の天井内設備の制約減少が図れるようにしたメゾネット形式の集合住宅を提供する。 - 特許庁

To eliminate transcription operations and report preparations by using licensed persons effectively in planning automatically inspection schedules at an installation and at each of multiple facilities with different inspection periods and also by preparing online an inspection result by inputting it through a mobile terminal.例文帳に追加

本発明においては、施設内の検査スケジュール、および検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジュールを自動立案することで有資格者を有効活用し、さらに検査結果をモバイル端末で入力しオンライン作成することで転記作業および報告書作成をなくすこと。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities.例文帳に追加

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

In a support apparatus for periodical inspection of manufacturing facility for high-pressure gas, a name of a manufacturing facility for high- pressure gas, facility information and report format information are created as a database in a unified way, so that the schedules at the installation and at each of multiple facilities can be planned.例文帳に追加

上記目的を達成するために、高圧ガス製造施設の施設名と設備情報、および報告書フォーマット情報を一元的なデータベース化することで、施設名をキーとした施設内の検査スケジューリング、および施設内の検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジューリングを行えるようにした。 - 特許庁

To extract necessary facility information as quickly as possible among multiple facilities to be monitored in a plant having a huge scale of object to be monitored with a monitor system for grasping the plant condition anytime from anywhere by utilizing a small display screen such as a display of a cellphone from a point of handiness and convenience thereof.例文帳に追加

特にその簡便さから携帯電話の表示等の小表示画面を利用して、いつでもどこからでもプラント状況を把握できることが求められているが、監視対象の規模が大きなプラント等では、多数の監視対象設備の中からいかにして早く、必要な設備情報を抽出するかが問題になっている。 - 特許庁

Actual distribution of operators is currently be studied. Conceivably, they might be located in a single site, or respond uniformly from multiple sites, or be part of facilities that already work round the clock, or workers with mobile phones from a single location might respond.例文帳に追加

オペレーターについては、単独事業所に駐在している場合のほか、複数の事業所について一括で対応する場合、24時間体制の既存施設と兼務する場合、単独事業所で携帯電話等を所持した職員が対応する場合等が考えられるが、具体的な配置の在り方については、今後検討 - 厚生労働省

Considering the importance of unitary management of personal exposure of radiation workers who work in multiple nuclear related facilities, the Radiation Workers’ Registration Center of the Association of Radiation Impact was established in November 1977 to reduce such workers’ exposure.例文帳に追加

このような放射線業務従事者の被ばくを低減するためには、複数の原子力関係機関で働く放射線業務従事者の個人被ばくの一元的な管理が重要であることに鑑み、（財）放射線影響協会が運営する放射線業務従事者中央登録センターが1977年11月に設立された。 - 経済産業省

The multiple distributed-power facilities 20 are classified into two groups (first group and second group); each distributed-power facility 20 belonging to the first group injects the current of the first group injection frequency and the voltage of the second group injection frequency is measured by using the first and second group injection frequencies respectively composed of two injection frequencies that generate beat tones.例文帳に追加

複数の分散電源保有設備２０を第１群と第２群との２群に分類し、うなりを生じさせる二つの注入周波数からそれぞれ成る第１組および第２組の注入周波数を用いて、第１群に属する各分散電源保有設備２０は第１組の注入周波数の注入電流を注入し、かつ第２組の注入周波数の電圧を計測する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas.例文帳に追加

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁