「mushroom in」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for obtaining the bioactive component derived from the mushroom comprises extraction-treating a wet-heated raw material mushroom with a solvent in a sealed heat-resistant container in the presence of water at about 250-300°C for about 1-12 min, and separating and collecting the bioactive component in the extract.例文帳に追加

略密閉された耐熱性容器内で、水の存在下で、約250℃〜約300℃の温度で、約１分間〜約12分間かけて湿式加熱した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。 - 特許庁

Provided are the method for culturing the Lyophyllum shimeji in the mushroom bed, characterized by irradiating light in a culture condition to induce a fruit body anlage, and a culture product for culturing Lyophyllum shimeji in a mushroom bed during culture, wherein the fruit body anlage is formed during the culture.例文帳に追加

培養条件下に光照射を行うことで子実体原基誘導を行わせしめるホンシメジの菌床栽培方法及び培養中に子実体原基形成を行わせしめた培養中のホンシメジ菌床栽培用培養物が提供される。 - 特許庁

In this culturing method of burying the mushroom bed of the L. decastes in the container for generating its mycelium, the method is characterized by mixing or making a plurality of mushroom beds contact with one another and arranging them in the container for fusing the mycelia.例文帳に追加

ハタケシメジの菌床を容器に埋め込んで子実体を発生させる室内栽培法において、複数の菌床を混合または接触させて該容器内に配置し、菌糸体を融合させることを特徴とするハタケシメジの室内栽培方法。 - 特許庁

The method for culturing the edible mushroom by cabbage-containing culture medium comprises inoculating spawn of the edible mushroom into a culture medium in which a coffee extract waste is replaced with finely cut cabbage in 30-80% volume substitution ratio, in the culture medium using the coffee extract waste as a main raw material.例文帳に追加

コーヒー抽出かすを主原料とする培地においてコーヒー抽出かすを容量置換率で３０〜８０％ミジン切りにしたキャベツにより置換した培地に食用きのこの種菌を接種し培養することを特徴とするキャベツ含有培地による食用きのこの栽培方法。 - 特許庁

Fillings are generally embedded in the center, but some are pasted on the surface, such as Spam, trout sushi, matsutake mushroom, and others. 例文帳に追加

具は中央に埋め込まれるのが一般的だが、スパム・鱒寿司・マツタケなどのように表面に張り付けるような物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish. 例文帳に追加

刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of an seasoned with soy sauce, a small amount of shiitake mushroom, bamboo shoot, etc. is often added while green peas are added for garnish. 例文帳に追加

醤油味の場合は、あんに椎茸、筍などを少量加えることも多く、彩りにエンドウマメが添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice mixed with Shiitake Mushroom and carrots with paper-thin omelet in the form of pouch, tying its mouth with a gourd strip, and being topped with a small shrimp. 例文帳に追加

椎茸やニンジンの入った酢飯を、茶巾状に薄焼き卵で包んでカンピョウで結び、小エビをトッピングした寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a nimono (stewed foods simmered in a soy-and-sake-based sauce) made of mainly taro, and chicken, carrot, burdock, deep-fried bean curd, salmon roe, scallop, mushroom, and so on. 例文帳に追加

サトイモを主とし、鶏肉、ニンジン、ゴボウ、油揚げ、イクラ、貝柱、キノコ等を加えた煮物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another aspect, the organism is preferably a fruit body of such as a mushroom or a basidiomycete, a mycelium of them or a mixture thereof, or a cultured product thereof.例文帳に追加

また、生体は、茸、担子菌等の子実体、その菌糸体もしくはそれらの混合物又はそれらの培養産物であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a pellet for a mushroom cultivation medium more surely realizing inexpensive costs and the ease of environmental problems in cultivating mushrooms.例文帳に追加

キノコを栽培する上において、安価なコストと、環境上の問題の緩和とをより確実に実現する。 - 特許庁

The nipping tool 4 can independently nip the opening part 1A of the bag 1 for the mushroom bed cultivation fed in a posture of keeping the opening part 1A upward.例文帳に追加

挟着具４は、開口部１Ａを上方にする姿勢で供給される菌床栽培袋１の開口部１Ａを両側部で独立して挟着する。 - 特許庁

To provide a method for producing a biomass fuel to realize the effective utilization of a used medium and the cost reduction in mushroom culture.例文帳に追加

使用済培地の有効利用と茸栽培におけるコスト削減とを共に実現し得るバイオマス燃料製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a poison by which shellfish poison, fish poison and mushroom poison causing paralysis and disturbance of memory can readily be detected in high sensitivity.例文帳に追加

麻痺や記憶障害を引き起こす貝毒、魚毒、キノコ毒を簡便に高感度で検出する毒物の検出方法の提供。 - 特許庁

Holders 2 each containing a mushroom spawn block 1 and made of paper or a synthetic resin are arranged in a row and connected with each other to obtain the objective connected spawn blocks.例文帳に追加

きのこ菌種駒１を密封した紙、合成樹脂製の収納部２を一列に並べ、これらの収納部２を連結した。 - 特許庁

This composition for the prevention/amelioration of diabetes contains a Matsutake mushroom having the suppressing effect on the increase in blood sugar level and the improving effect on the glucose tolerance as an active component.例文帳に追加

血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有するマツタケを有効成分とする糖尿病予防・改善用組成物。 - 特許庁

To provide a line device for inoculation feeding of retort culture media in artificial mushroom cultivation aiming at simplification and labor saving.例文帳に追加

人工茸栽培におけるレトルト培地の植菌送りライン装置において、ライン構成の簡素化および省力化を図ること。 - 特許庁

Another preferable preparation of the herbal medicine contains an extract from the freeze-dried mycelium of enoki mushroom in the preparation described above.例文帳に追加

該外用漢方薬剤の他のより好適な処方は、上記の処方に凍結乾燥されたエノキタケ菌菌糸体抽出物を添加してなる。 - 特許庁

A dry powder, a dried matter or a hot water-extract of a dry powder of dry tea tree mushroom (Agrocybe aegerita (Brig.) Sing) fruit body, which has been artificially cultured in a culture bed, is administered.例文帳に追加

菌床人工栽培された乾燥茶樹きのこ（Agrocybe aegerita(Brig.)Sing）子実体の乾燥粉末や乾燥物又は乾燥粉末の熱水抽出液を投与する。 - 特許庁

The means is suitable for production of the raw material holding palate feeling inherent in the mushroom, or production of extract raw material by simple solid-liquid separation.例文帳に追加

以上の手段は、きのこ本来の食感を保持した素材の製造や、簡便な固液分離によるエキス素材の製造に適している。 - 特許庁

To provide a correction ring for a mushroom culture bottle, which can prevent excessive air (oxygen) from leaving in a pack, even when harvested mushrooms are packed together with the correction ring with a shrinkable film.例文帳に追加

矯正リングごと収穫したきのこをシュリンク包装した場合でも、パック内に過剰な空気（酸素）が残らないようにする。 - 特許庁

To obtain a shiitake mushroom extract having a strong flavor and excellent in preservation stability and a method for imparting a shiitake flavor to a food.例文帳に追加

風味が強く保存安定性に優れた椎茸エキスを得ることおよび食品に椎茸風味を賦与する方法を提供すること。 - 特許庁

The thin-walled stock tube for hydroform is formed by overlapping the end portions of a metal plate which is bent in a tubular form each other and performing mushroom welding.例文帳に追加

管状に板巻き成形された金属板の端部を重ね合わせ、マッシュシーム溶接したハイドロフォーム用薄肉素管。 - 特許庁

To surely satisfy a demand for measuring with high precision by always accurately measuring a mushroom culture medium to be packed in a culturing bag.例文帳に追加

栽培袋に詰め込むキノコ培地を常に正確に計量して、高い計量精度の要求にも確実に応える。 - 特許庁

Also, by combining these saccharides with functional components in mushroom or bread yeast, it is possible to obtain an excellent functional heath food.例文帳に追加

また、これらの糖と、きのこまたはパン酵母分解液中の機能性成分と組み合わせることにより、優れて機能性保健食品を得ることができる。 - 特許庁

The air sent from the air blowing fan 120 is made to go straight ahead along a route in the mushroom cultivation chamber by the guide cylinder 110.例文帳に追加

そして、送風ファン１２０から送り出される空気を、ガイド筒１１０により、きのこ栽培室内の通路に沿って直進させる。 - 特許庁

To investigate novel polysaccharides included in mushroom to find out physiological activities of the polysaccharides, and use the activities as pharmaceutical agents or health foods.例文帳に追加

キノコに含まれる新たな多糖類を探索し、このものが有する生理活性を見出してこれを医薬品あるいは健康食品等として利用すること。 - 特許庁

This new Trichoderma viride TV1 is found within contaminated bacteria generated in Shiitake mushroom bed.例文帳に追加

新規菌株トリコデルマ ビリデ ＴＶ１（Ｔｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ ｖｉｒｉｄｅ ＴＶ１）は、シイタケ菌床に発生した汚染菌の中から見出された。 - 特許庁

Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high: 例文帳に追加

それからキノコをかじりだして（かけらをポケットに入れてあったのです）、身のたけ30センチくらいにしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A container 5 for housing plural mushroom cultivation bottles 3 with an opening 3A upward is placed on a container unit 7 and the respective plural mushroom cultivation bottles 3 in the container 5 are held and fixed with a bottle holding device 73 in the container unit 7.例文帳に追加

複数個の茸栽培ボトル３をその開口３Ａを上向きに収納するコンテナ５をコンテナユニット７に載置し、このコンテナユニット７内で前記コンテナ５の複数個の各茸栽培ボトル３をボトル保持装置７３により保持固定する。 - 特許庁

The objective diabetes prophylactic and remedial agent having the blood glucose level elevation inhibitory action and the glucose tolerance improving effect is prepared by using treated fruit bodies of a mushroom, Mycoleptodonoides aitchisonii or the like in Climacodontaceae, for example, using the bed-cultured mushroom fruit bodies in the dried powder form, as an active ingredient.例文帳に追加

エゾハリタケ科のキノコの子実体の処理物、例えば菌床栽培したブナハリタケ子実体の乾燥粉末を有効成分とする血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有する糖尿病予防・改善剤を調製する。 - 特許庁

This method for cultivating the shiitake mushroom is provided by hanging the fungus bed in midair by installing a fulcrum at the coating film of the film-coated shiitake mushroom fungus bed and exposing germ heads by using a device for cutting open the coated film vertically in a straight line against the direction of drawing the coating film without harming the germ heads on the germination of the shiitake.例文帳に追加

被膜シイタケ菌床の被膜に支点を置き空中に菌床を吊り、シイタケが発芽したら被膜を引き付ける方向に向かい、縦一文字に芽頭を痛めずに被膜を切り開ける装置を使い芽頭を被膜からだす。 - 特許庁

This bottle cultivation method for the mushroom comprises coating the cultivation bottle in which a medium inoculated with spawn is put, with a sheet F such as a synthetic resin film, a nonwoven cloth and a woven cloth when culturing mushroom spawn which is inoculated into the medium put in the cultivation bottle with an opening top.例文帳に追加

上部開口の栽培ビンに入れた培地に接種したきのこの種菌を培養する際に、種菌を接種した培地を入れた前記栽培ビンを、合成樹脂フィルム、不織布、職布などのシートＦで被覆することを特徴とする、きのこのビン栽培方法。 - 特許庁

The method for mushroom bed culture includes mixing the culture medium base material such as chip-like or powdery wood, corn cob, corn dregs, sugar cane dregs, cottonseed dregs and/or bark compost with ≥80°C hot water in the step before the culture medium preparation process in the mushroom bed culture.例文帳に追加

本発明きのこの菌床栽培方法は、きのこ類の菌床栽培における培地仕込み工程の前段階において、チップ状又は粉状の、木材、コーンコブ、トウモロコシカス、サトウキビカス、綿実カス、バーク堆肥等の培地基材を、８０℃以上の熱水と混合させることによって処理することを特徴とする。 - 特許庁

To relatively simply and surely enable occurrence of Lentinus edodes only from the upper surface of a mushroom bed without requiring high-temperature control, or the like, kept to 23-35°C for a definite period, in a method for selectively generating fungi only on upper surface of a mushroom bed in the course of culture of Lentinus edodes fungus.例文帳に追加

しいたけ菌の培養途中において、菌床上面のみ選択的に発生させる方法において、一定期間２３〜３５℃に保つ高温管理等を必要とすることなく、比較的簡潔で且つ確実に菌床上面からのみきのこを発生させることのできる方法を提供する。 - 特許庁

Pollutant M3 is leaned up by a method wherein the granulated and/or liq. pollutant M3 with a specified ratio is compounded in a mushroom medium Mo on which a mushroom is cultivated as a part of medium ingredients and a Basidiomycetes selected in advance is planted and cultivated for a specified period.例文帳に追加

キノコを栽培するキノコ培地Ｍ０に、粒体状及び／又は液体状をなす所定割合の汚染物Ｍ３を、培地成分の一部として配合するとともに、汚染物Ｍ３を配合したキノコ培地に、予め選定した担子菌を植菌し、所定期間培養することにより汚染物Ｍ３を浄化処理する。 - 特許庁

The method for producing regenerated mushroom culture media raw material comprises mixing dehydrated sludge generated in the drainage treatment facilities in food factories, a protein-containing food residue generated through the food manufacturing lines and used mushroom culture media together, and subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

食品工場の排水処理設備から発生する脱水汚泥と、食品製造ラインから発生する蛋白含有食品残滓と、使用済のきのこ培養基を混合した後、醗酵させることを特徴とする、再生きのこ培養基素材の製造方法。 - 特許庁

The regenerated mushroom culture media raw material is obtained by mixing the dehydrated sludge generated in the drainage treatment facilities in the food factories, the protein-containing food residue generated through the food manufacturing lines and used mushroom culture media together and subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

食品工場の排水処理設備から発生する脱水汚泥と、食品製造ラインから発生する蛋白含有食品残滓と、使用済のきのこ培養基が混合されてなり、醗酵処理されたものであることを特徴とする、再生きのこ培養基素材。 - 特許庁

To obtain dried powder shiitake mushroom brought into powder as fine as possible without damaging nutriment of shiitake mushroom, bringing no waste on using, usable in cooking in a short time through omitting labor of cooking and supplied at stable cost through reducing circulating cost.例文帳に追加

椎茸の栄養分を損なわずに、できるだけ細かい粉末にし、使用上の無駄を出さず、調理上の手間を省き短時間で調理に使用できるようにするとともに、流通コストを軽減し安定した価格で供給できるようにする。 - 特許庁

The channels are ant channels formed in an element wire itself constituting the outsidemost layer or channels formed between adjacent mushroom protruded element wires by using the element wire constituting the outsidemost layer for alternate arrangement of an outer face smooth element wire and a mushroom protruded element wire.例文帳に追加

溝は、最外層を構成する素線自体に形成されたアリ溝からなるか、最外層を構成する素線で、外面平滑素線とキノコ状突起付素線とを交互に配列させることで、隣り合うキノコ状突起付素線の間に形成される溝である。 - 特許庁

There are provided the method for saccharifying cellulose plenty included in the mushroom bed by culturing a cellulase-producing bacterium, Trichoderma reesei QM 9414, using a medium for cellulase-producing bacterium which includes a sterilized wasted mushroom bed as a carbon source and by using cellulase produced by the bacterium; and a medium for cellulase-producing bacterium.例文帳に追加

炭素源として滅菌処理されたきのこ廃菌床を含有するセルラーゼ生産菌用培地を用いて、セルラーゼ生産菌トリコデルマ・リーゼイＱＭ９４１４を培養し、該菌が産生するセルラーゼにより、該菌床に豊富に含有されたセルロースを糖化する方法、およびセルラーゼ生産菌用培地。 - 特許庁

Apple fruit dregs after squeezing the apple juice, or dried apple fruit dregs obtained by drying the remaining juice in the apple fruit dregs after squeezing the apple juice, or apple fruits fallen from trees or culled-out apple fruits are adjusted to the size suitable for mushroom cultivation when necessary to make the mushroom medium.例文帳に追加

果汁を搾った後のりんご果実粕、果汁を搾った後のりんご果実粕における残留する果汁を乾燥させた乾燥りんご果実粕、あるいは、木から落下した果実や間引かれた果実などのりんご果実を、必要に応じてきのこ栽培に適する大きさに調整してきのこ培地にする。 - 特許庁

The packaged beverage comprises a green tea composition containing (A) 100 pts.wt. of the green tea extract having 10-90 wt.% of the content of the non-polymer catechin in a solid, and (B) 0.002-0.2 pt.wt. of essence of fungi mushroom extract as a solid content derived from the fungi mushroom.例文帳に追加

（Ａ）固形物中の非重合体カテキン類含有量が１０〜９０重量％である緑茶抽出物 １００重量部、（Ｂ）菌茸類抽出エキスを菌茸類由来の固形分量として０．００２〜０．２重量部を含有する緑茶組成物。 - 特許庁

The side circumferences of mushroom 10 extending above to the bottle opening 54 of each of a plurality of the mushroom cultivation bottles vertically and horizontally lined up in the container 30 are each supported with a belt plate 52 on the circumference of each of the lattice hole of the cover main body.例文帳に追加

そして、そのカバー本体の各格子目５４内側を通して、コンテナ３０内の縦横に並ぶ複数本の各きのこ栽培瓶の瓶口５４上方に伸長させるきのこ１０の側面周囲を、カバー本体の各格子目周囲の帯板５２によりそれぞれ支持する。 - 特許庁

To provide a method for treating pressurized hot water capable of efficiently extracting a mushroom component remaining in a waste mushroom culture bed while reducing the necessary amount of raw water or the amount of waste water formation to effect cost reduction therefor.例文帳に追加

原水の必要量を低下させ、あるいは廃水の生成量を低下させて、これらのためのコストを減少させつつ、キノコ栽培廃菌床に残存するキノコ成分を効率良く抽出することができる加圧熱水処理方法を提供する。 - 特許庁