| 意味 | 例文 |
network layerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 738件
An installer of a user or the cable modem 101 uses an SNMP(Simple Network Management Protocol) manager 115 working on a PC 103 to give an instruction to an SNMP agent 114 via an IP layer 113 and makes a private MIB(Management Information Base) 109 to register the outgoing frequency assigned to the cable modem 101 to a frequency cache 111.例文帳に追加
ユーザ或いはケーブルモデム101のインストーラは、PC103上のSNMPマネージャ115によりIP層113を介してSNMPエージェント114に指示し、プライベートMIB109に対してケーブルモデム101に割り当てられた下り周波数を周波数キャッシュ111に登録させる。 - 特許庁
In the signal processing circuit suitable to be used for at least one node of plural nodes forming the communication network, when the state of the link layer of one node is changed from the active state capable of communication to the inactive state incapable of communication, one node automatically issues bus reset.例文帳に追加
通信ネットワークを形成する複数のノードのうちの少なくとも1のノードに使用するのに適した信号処理回路であって、1のノードのリンク層の状態が通信可能なアクティブ状態から通信ができない非アクティブ状態に変化した場合に、1のノードが自動的にバスリセットを発行する。 - 特許庁
The multi-layer optical network is provided with: optical paths both ends of which are connected to packet switching means; and electric paths each comprising one or more optical paths and both ends of which are connected to the packet switching means, and uses nodes and a border router provided with the packet switching means or an optical wavelength switching means to properly revise or release the optical paths.例文帳に追加
両端がパケットスイッチング手段に接続された光パスと、この光パスを1つまたは複数用いて構成され、両端がパケットスイッチング手段に接続された電気パスとを備え、パケットスイッチング手段または光波長スイッチング手段を備えたノードおよびボーダルータを用い、光パスを適宜変更または解放する。 - 特許庁
The conductors of at least one conductor layer have the S-Z twist, and surround the optical fibers 14 included in a loose 16 in at least one plastic buffer tube 12 to provide the cable and the optical fiber network including the cable with the desired structural and operational characteristics.例文帳に追加
少なくとも一つの導体層の導体は、S−Z撚りであり、少なくとも一つのプラスチックバッファチュ−ブ12の中にルース16に含まれる光ファイバ−14を取り囲んで、ケ−ブルおよびケ−ブルが含まれる光ファイバ−ネットワ−クに望ましい構造上の特徴と動作上の特徴を与える。 - 特許庁
From the observation of the structure under a scanning electron microscope, a target material for deposition of an optical recording medium protective layer has a structure which consists of, in the ratio to the whole, 4-20 mass % SiO2 constituting a network continuous phase and the balance essentially ZnS distributed as a disperse phase filling the meshes of the continuous phase.例文帳に追加
光記録媒体保護層形成用ターゲット材が、走査型電子顕微鏡による組織観察で、全体に占める割合で4〜20質量%のSiO_2が網目状連続相を構成し、残りが実質的に前記連続相の網目を埋めた分散相として分布するZnSからなる組織を有する。 - 特許庁
To provide a path fault detecting method or the like capable of detecting a software bug and a hardware fault at a path level even in the case of a path wherein direct fault detection is difficult at the pass level such as the Layer 2 Frame over MPLS and capable of detecting the bug and fault even from a network wherein many fault detection object paths are contained.例文帳に追加
Layer 2 Frame over MPLSのようにパスレベルでの直接的な故障検出が困難なパスにおいても、パスレベルでのソフトウェアバグやハードウェア故障を検出することが可能であり、多数の故障検出対象パスが収容されているネットワーク中でも検出可能にする。 - 特許庁
The backup path routing management system includes a routing management system (174) that determines path routing in a sub network of a lower layer managed by the system itself before applying routing between sub networks of higher layers and stores path routing information of the determined path routing to a path list (182) together with a path ID.例文帳に追加
本発明は、高レイヤのサブネットワーク間のルーティングを行う前に自己が管理する前記低レイヤのサブネットワーク内のパス経路を決定し、この決定されたパス経路のパス経路情報をパスリスト(182)にパスIDと共に保持するルーティング管理システム(174)を有するバックアップパスルーティング管理システムである。 - 特許庁
This information terminal device acquires a necessary program through a network, executes the program stored in a program storage part 13, and when specific information is requested from the outside, reads the applicable data from the data storage part 16, and transmits the information through drivers 10, 11, 13, 14, and 15 in layer configuration.例文帳に追加
本発明の情報端末装置は、ネットワーク2を通じて、必要になったプログラムを取得し、プログラム記憶部13に記憶したそのプログラムを実行し、情報を外部から要求されたときには、該当する情報をデータ記憶部16から読み出し、層構成のドライバ10,11,13,14,15を経由して送信する。 - 特許庁
When a possibility that a layer 3 loop has been generated is detected, a loop specifying instruction function section 2 allows a packet transmitting/receiving function section 3 to transmit a series of inspection packets Pis, wherein the TTL is sequentially incremented, to the network and a number of return collection function section 4 monitors return packets "te" of the packets Pis.例文帳に追加
レイヤ3ループが発生したらしいことを検知したとき、ループ特定指示機能部2はパケット送受信機能部3に対し、TTLを順次インクリメントさせた一連の検査パケットPisをネットワークに送信させ、そのPisの戻りパケットteを、返送数集計機能部4において監視する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of which the cathode is improved so that the cathode active material particles may not be isolated from a conductive network due to repetition of charge and discharge without largely increasing content of the conductive agent in the cathode active material layer, and a high output and a long life of the battery are realized.例文帳に追加
非水電解質二次電池において、正極活物質層における導電剤含有量を大きく増加させることなく、充放電の繰返しに伴って正極活物質粒子が導電ネットワークから孤立しないように正極を改良し、電池の高出力化および長寿命化を図る。 - 特許庁
The network device 9 has a first communication data generating part for generating communication data to be transmitted and received on a first protocol layer, a memory 8 for storing the communication data generated by the first communication data generating part, and a first bypass part for guiding the communication data generated by the first communication data generating part to the memory.例文帳に追加
第一のプロトコル・レイヤーで送受信される通信データを生成する第一の通信データ生成部と、第一の通信データ生成部が生成した通信データを保存するメモリ8と、第一の通信データ生成部が生成した通信データをメモリへ導く第一のバイパス部とを有するネットワーク装置9によって解決する。 - 特許庁
A layer 2 packet that the first switch device should transfer to the second switch device is encapsulated in an OAM frame with an MAC address of the second switch device set as a destination MAC address, and the OAM frame packet is sent from a predetermined port connected toward the second switch device to the second switch device via the Ethernet network.例文帳に追加
第1のスイッチ装置が、第2のスイッチ装置へ転送すべきレイヤ2パケットを、第2のスイッチ装置のMACアドレスを宛先MACアドレスとするOAMフレームにカプセル化し、そのOAMフレームパケットを、第2のスイッチ装置に向けて接続された所定ポートからイーサネットネットワークを介して第2のスイッチ装置へ送信する。 - 特許庁
The semi-permeable membrane includes a skin layer which is formed on a porous support, wherein the porous support includes a thermosetting-resin porous sheet having a three-dimensional network structure and communicating holes, and the thermosetting-resin porous sheet has an average hole diameter of 0.01-0.4 μm.例文帳に追加
スキン層が多孔性支持体の表面に形成されている複合半透膜において、前記多孔性支持体は、三次元網目状骨格と連通する空孔とを有する熱硬化性樹脂多孔シートを含み、前記熱硬化性樹脂多孔シートは、平均孔径が0.01〜0.4μmであることを特徴とする複合半透膜。 - 特許庁
In such a state of a standby mode that a power supply is not supplied to the content processing part 600, the home server 400 authenticates the remote operation apparatus 100 and instructs power supply based on a power supply request from the authenticated remote operation apparatus 100 by using a communication protocol whose rank is higher than that of a network layer.例文帳に追加
このホームサーバー400は、コンテンツ処理部600に電源が供給されていない待機モードの状態で、ネットワークアクセス層より上位の通信プロトコルを用いて、遠隔操作機器100の認証と、認証された遠隔操作機器100からの電源投入要求に基づいた電源投入指示とを行う。 - 特許庁
A core material composed of a stereoscopic network structure with rigid softness M (N.cm) of 1≤M≤14 is placed in the middle layer 9 formed in between the first and second futon layers which are made by filling down 4 and/or feather 5 in surface cloth 3 stereoscopically quilted in sections.例文帳に追加
第一布団層と第二布団層との間に中間層を有する多層構造敷き布団において、升目状に立体キルティングされた側地内に羽毛及び/又は羽根を充填した第一布団層と第二布団層との間に形成される中間層に、剛軟度M(N・cm)が、1≦M≦14の立体網状構造物からなる芯材を配置する。 - 特許庁
To provide a carbon nano-tube gas sensor comprising a single layer carbon nano-tube constituted so that a network structure not composed of a large number of flocculated bundles but composed of fine bundles with a diameter of about 5 nm or below in a state of mutual separation one by one and capable of developing gas detection characteristics markedly enhanced in sensitivity brought about by a nanometer size.例文帳に追加
単層カーボンナノチューブが、多数凝集した束状ではなく、一本ずつ相互に分離された状態で、若しくは概ね直径5nm以下の細い束状でネットワーク構造を形成しており、そのためナノメートルサイズによってもたらされる著しく高感度なガス検出特性を発揮できるカーボンナノチューブガスセンサーを提供する。 - 特許庁
In another embodiment, a texturizing underlayer is formed by depositing first and second conductive metal layers and annealing the metal layers to form surface dislocations structured as a periodic network, and a conductive metal is then deposited in gaseous phase and agglomerates onto the surface dislocations of the texturizing layer to form nanostructures in the form of island clusters.例文帳に追加
別の態様において、第一及び第二の導電金属層を堆積させ、該金属層をアニーリングして周期的ネットワークとして構造化された表面転位を形成し、前記テクスチャライジング下層を形成し、導電金属を気相堆積させて前記テクスチャライジング層の表面転位の上に凝集して、アイランドクラスタ形態のナノ構造を形成する。 - 特許庁
Before making a financial transaction, the financial account holder starts an authentication session with a financial agency business department by gaining access to a financial agency business department central processor (CPU) and a DB, arranged in the embedded privacy and security layer(EPSL) architecture having an automated 'clock control' AAA session, via a dedicated communication network.例文帳に追加
金融取引の前に、金融口座保持者は、専用通信回線を利用して、自動化された「クロック制御」AAAセッションをもつ組み込み式プライバシー&セキュリティ・レイヤ(EPSL)アーキテクチャに配置された金融機関事務部門中央処理装置(CPU)及びデータベース(dB)にアクセスすることにより、金融機関事務部門と認証セッションを開始する。 - 特許庁
In the method for transferring the MAC frame, the MAC frame stipulated by the Ethernet is transferred via the IEEE1394 bus standardized by the IEEE1394-1955, to allow terminals having Ethernet ports to conduct communication via the IEEE1394 bus via a repeater independently of the protocol of the network layer.例文帳に追加
MACフレーム転送方法において、IEEE1394−1995で規格化されているIEEE1394バスを介してイーサネットにより規定されるMACフレームを転送することにより、イーサネットポートを持つ端末同士が中継装置を介してネットワーク層のプロトコルに依存せずに前記IEEE1394バスを経由して通信が行えることを特徴とする。 - 特許庁
Moreover, systems and methods for bootstrapping multicast security from network access authentication protocol are also provided related to key management for protected IP multicast streams, such as, e.g., to avoid IP multicast streams unnecessarily received and/or processed by unauthorized receivers connected to the same layer (2) segment as authorized receivers in the context of the above.例文帳に追加
また、前述の状況などにおいて、許可された受信者と同じレイヤ(2)セグメントに接続されている無許可の受信者によって不必要に受け取られ、かつ/または処理されるIPマルチキャストストリームを回避するなどのための、保護されたIPマルチキャストストリームのキー管理に関連する、ネットワークアクセス認証プロトコルからマルチキャストセキュリティをブートストラップする。 - 特許庁
The flow control method for the frame processing apparatus in the layer 2 connected to a network is characterized in to transmit a control frame PF[x]-i including a transmission stop time PT[x]-i decided by each priority [x] from a control object port at a time interval T[x]-i decided by each priority [x] so as to control a flowing-in flow.例文帳に追加
本発明はネットワークを接続するレイヤ2において、優先度[x]毎に決められた送信停止時間PT[x]−iを含む制御フレームPF[x]−iを、優先度[x]毎に決められた時間間隔IT[x]−iで制御対象ポートから送信し、流入フローを制御することを特徴とするフレーム処理装置のフロー制御方法である。 - 特許庁
IP packets passing through a transmission line 7 connecting a GGSN 4 and an IP network 9 are branched by a branching device 21 and supplied to a packet information generation means 22 to generate a packet log in which the start/end time, socket, MSIP address, URL, and MIME type of each application session, and the number of transmit bytes and the number of resent bytes of each layer are recorded.例文帳に追加
GGSN4とIP網9とを結ぶ伝送路7を通過するIPパケットを分岐装置21で分岐してパケット情報生成手段22に供給し、アプリケーションセッションごとにその開始/終了時刻、ソケット、MSIPアドレス、URL、MIMEタイプ、各レイヤーごとの伝送バイト数及び再送バイト数を記録したパケットログを作成する。 - 特許庁
The method and apparatus for protecting an application layer in a computer network system includes the steps of: creating a session between a client and a data providing server in response to a session connection request from the client, and detecting the client as an application layer attacking client when the client generates a session termination request before the data providing server transmits to the client a response packet according to a data request from the client to the data providing server.例文帳に追加
本発明のコンピュータネットワークシステムのアプリケーションレイヤを保護する方法は、クライアントからのセッション連結要請に応答してネットワークを介して前記クライアントとデータ提供サーバ間のセッションを設定する段階と、前記クライアントから前記データ提供サーバへのデータ要請に従って前記データ提供サーバから前記クライアントに応答パケットを伝送する前、前記クライアントからセッション終了要請が発生すれば、前記クライアントをアプリケーションレイヤ攻撃クライアントとして探知する段階とを含む。 - 特許庁
In the liquid crystal display having a liquid crystal panel structure comprising a pair of substrates disposed opposite to each other and a liquid crystal encapsulated between the substrates, a resin layer having a network structure formed by curing of a curing resin containing a monofunctional monomer and a multifunctional monomer intervenes at the interface between the liquid crystal and a liquid crystal panel constituent.例文帳に追加
一対の対向して配置された基板と、それらの基板の間に封入された液晶とを含むパネル構造をもった液晶表示装置において、液晶と液晶パネル構成要素の界面に、単官能性モノマー及び多官能性モノマーを含む硬化性樹脂の硬化によって形成された網目構造をもった樹脂層が介在せしめられているように構成する。 - 特許庁
A content transmitting method for transmitting content to a content receiving apparatus connected through a network includes transmitting copy control information of the content to be transmitted as a packet different from that of the content just before a content serving as the object of the copy control information in the same application layer session.例文帳に追加
上記の課題を解決するために、ネットワークを介して接続されるコンテンツ受信装置にコンテンツを送信するコンテンツ送信方法であって、伝送されるコンテンツのコピー制御情報を、前記コンテンツとは別のパケットとして、同一のアプリケーション層セッション上で、前記コピー制御情報の対象となるコンテンツの直前に送信することを特徴とするコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁
A TC is intended to supply a user context through a provider agent(PA) to a user agent(UA) and to maintain/update information so as to establish the said user context related to an access session started in a terminal while using information on the configuration of the said terminal in order to provide the network address of connection destination of the terminal to a terminal layer adapter.例文帳に追加
前記端末コントローラ(TC)は、プロバイダエージェント(PA)を介してユーザエージェント(UA)にユーザコンテキストを供給し、端末レイヤアダプタに端末の接続先のネットワークアドレスを提供するために、前記端末内で開始されているアクセスセッションに関連付けられた前記ユーザコンテキストを端末の構成に関する情報を用いて確立すべく前記情報を維持および更新するよう意図されている。 - 特許庁
In order to solve the above problem, a content transmitting method is provided, which transmits the content to a content receiving apparatus to be connected via a network, and transmits copy control information on the content to be transmitted immediately before the content for the copy control information on the same application layer session as a packet different from the content.例文帳に追加
上記の課題を解決するために、ネットワークを介して接続されるコンテンツ受信装置にコンテンツを送信するコンテンツ送信方法であって、伝送されるコンテンツのコピー制御情報を、前記コンテンツとは別のパケットとして、同一のアプリケーション層セッション上で、前記コピー制御情報の対象となるコンテンツの直前に送信することを特徴とするコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁
The polymer gel laminated product is obtained by well integrating a polymer gel having a three-dimensional network structure constituted of a polymer of a water soluble organic monomer and a water swelling clay mineral with a layer composed of cloth such as a nonwoven fabric, a fabric, a net, and a processed article thereof, and thus both layers are by no means peeled or broken even when elongation and bending are caused.例文帳に追加
本発明の高分子ゲル積層体は、水溶性有機モノマーの重合体と水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ゲルと不織布、織布、ネットまたはそれらの加工品等の布帛からなる層とが良好に一体化されているため伸びや曲げが生じた場合においても、両層が剥離したり破損したりすることがない。 - 特許庁
Furthermore, the management control section 151 selects next shortest path by using the routing table excepting a shortest path which has been selected already upon the occurrence of packet drop in the network layer at the relay wireless station when the already propagating hop length H is not longer than the initial path length L, stores a packet signal to be transmitted in a queue memory and transmits it toward a next wireless station by radio.例文帳に追加
また、管理制御部151は既伝搬のホップ長Hが初期パス長L以下であるときの中継無線局において、ネットワーク層でパケットのドロップが発生したときすでに選択された最短のパスを除いてルーティングテーブルを用いて次の最短のパスを選択しパケット信号を送信するためにキューメモリに格納して次の無線局に向けて送信する。 - 特許庁
The optical network element of this invention is provided with an optical transmitter that is similarly connected to the spatial switching matrix to recover a clock signal of a frame configuration digital signal FP and to reconfigure the signal FP to be transmitted so that a multiplexed unit inter-nested to a transfer frame is integrated with a fixed column of the reconfigured frame that is not changed by each frame according to a multiple layer.例文帳に追加
本発明による光ネットワークエレメントでは、多重階層に従って、移送フレームにインターネストされる多重ユニットが、フレームごとに変化しない、再構成されるフレームの固定カラムに組み込まれるように、空間スイッチングマトリックスに同様に接続され、送信されるべきフレーム構成デジタル信号FPの再クロックおよび再構成を行う、さらなる光送信機が供給される。 - 特許庁
Since a device, receiving the data communication service, can be identified by the combination of the identification by the protocol of a layer selectively performed by either of the mobile unit and the external device and the identification by a protocol performed using the mobile unit 100 with a mobile network 300, even if specifications of the external device 200 are set maliciously, the external device 200 cannot illicitly receive the data communication service.例文帳に追加
移動機と外部装置とにおいていずれか一方が選択的に実行する層のプロトコルによる識別と、移動機100において移動網300側と実行するプロトコルによる識別を組み合わせて、データ通信サービスの提供を受ける装置を識別できるようにしたので、仮に外部装置200の仕様を悪意的に設定した場合であっても、データ通信サービスの提供を不正に受けることはできなくなる。 - 特許庁
The method has a table generating step where table data are generated and stored from at least one entry over where a network address and a physical address are described in cross reference with each other and an address setting step where flag processing to nullify all entries included in the table data at the replacement of the physical address for each entry when the replacement of the physical address with respect to a physical layer occurs.例文帳に追加
ネットワークアドレスと物理アドレスとが対応づけられて記述されている少なくとも1つ以上のエントリからテーブルデータを形成及び記憶するテーブル作成工程と、物理層に対する物理アドレスの付け替えが生起されたとき、当該付け替え時のテーブルデータに含まれる全てのエントリを無効にするためのフラグ処理を当該エントリ毎に行うアドレス設定工程とを有するノード管理方法。 - 特許庁
The manager 11 includes a reprodata storing unit 321 for storing a rewriting program of ECUs 111 and 112; an alternate signal storing unit 322 for storing alternate signals to signals output by the ECUs 111 and 112; and an arithmetic operation unit 31 for transferring the rewriting program to the ECUs 111 and 112, acquiring the alternate signal from the alternate signal storing unit 322 and transmitting the alternate signal to the upper layer network 10.例文帳に追加
マネージャー11にはECU111,112の書き換え用プログラムを記憶しておくリプロデータ記憶部321と、ECU111,112が出力する信号に対する代替信号を記憶しておく代替信号記憶部322と、ECU111,112に書き換え用プログラムを転送するとともに代替信号を代替信号記憶部322から取得して上層ネットワーク10に送信する演算部31とが設けられている。 - 特許庁
In a network equipped with a media convertor 1 capable of converting mutually signals of both physical media between transmission lines having different physical media so as to relay data communication in a physical layer, the media convertor 1 transmits bit strings predetermined upon the power- off, and a destination device 11 recognizes the occurrence of the power-off at the media convertor 1 when the bit strings have been received repeatedly.例文帳に追加
物理メディアが異なる伝送路間に両物理メディアの信号を相互変換可能なメディアコンバータ1を設置してデータ通信の中継を物理層で行うネットワークにおいて、メディアコンバータ1は、電源断の発生時に予め定められたビット列を繰り返し送信し、相手側装置11は、このビット列が繰り返し受信されたときに、メディアコンバータ1に電源断が発生したことを認識する。 - 特許庁
An electric double-layer capacitor electrode is an electrode for a secondary battery that contains an aluminum porous sintered compact, and a polarizable electrode material and a bonding agent in the hole of the aluminum porous sintered compact, such that the aluminum porous sintered compact has metal frames of a 3D network structure, that there is a hole between the metal frames and that an Al-Ti compound is dispersed in the metal frames.例文帳に追加
アルミニウム多孔質焼結体と、前記アルミニウム多孔質焼結体の空孔内に分極性電極材料および結合剤を含む二次電池用電極であって、前記アルミニウム多孔質焼結体が、三次元網目構造の金属骨格を有し、前記金属骨格間に空孔を有し、かつ前記金属骨格にAl−Ti化合物が分散していることを特徴とする、電気二重層型キャパシタ用電極である。 - 特許庁
A packet transfer device transfers a packet flowing in a network and includes a packet transfer section which transfers the received packet; and a power suppression section which grasps, from information which an application layer exchanges in transfer of the packet; and a subsequent transfer scheduled amount after that which is scheduled by the application, and suppresses the power consumption of the packet transfer device by adjusting transfer performance of the packet transfer section based on the packet transfer scheduled amount.例文帳に追加
ネットワークを流れるパケットを転送するパケット転送装置であって、受信されたパケットを転送するパケット転送部と、パケットの転送に際してアプリケーション層がやり取りする情報から、アプリケーションが予定しているその後のパケット転送予定量を把握し、パケット転送予定量に基づいて、パケット転送部の転送性能を調整することにより、パケット転送装置の消費電力を抑制する電力抑制部と、を備える、パケット転送装置。 - 特許庁
Furthermore, after a fibrous or network texture 5b composed of the polymer material is formed by photopolymerization, the liquid crystal layer is cooled to a temperature of chiral smectic C phase formation.例文帳に追加
光路偏光素子1は、垂直配向膜3を内側に有する透明な一対の基板2、2間に充填された、ホメオトロピック配向をなすキラルスメクチックC相を形成可能な液晶層5に、高分子材料のモノマー等を含ませ、液晶層5がスメクチックA相を形成する温度に保持して分子配向を整え、光重合を行って高分子材料から成る繊維状あるいは網目状の組織5bを形成した後、キラルスメクチックC相を形成する温度まで冷却する。 - 特許庁
In this seat, thermoplastic filament has a laminated cushion layer of three dimensional network structure (T) united at a contact part of a loop and a non-woven cloth (N) united by the thermoplastic fiber.例文帳に追加
熱可塑性線条がループの接触部が接合した三次元網状構造体(T)と熱可塑性繊維が接合した不織布(N)との積層クッション層を有する車両用座席であって、該クッション層は着座面側が不織布であり、三次元網状構造体と不織布との積層面が接合しておらず、三次元網状構造体及び不織布の単独成分での25℃繰返し圧縮残留歪がR_T及びR_N、70℃圧縮残留歪がH_T及びH_Nで、三次元網状構造体及び不織布の重量分率がX及びYであるとき、該クッション層の25℃繰返し圧縮残留歪(R_TN)および70℃圧縮残留歪(H_TN)が下記式1及び式2を満足することを特徴とする車両用座席。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|