「new root」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a new situation, to take root 例文帳に追加

新しい状況がしっかり根をおろす - EDR日英対訳辞書

Adds a new root node to the XML data structure.例文帳に追加

XMLデータ構造に新たなルートノードを追加します。 - PEAR

This will show you the differences between your /etc/shells file and the new /var/tmp/root/etc/shells file. 例文帳に追加

これは、あなたの /etc/shells ファイルと 新しい /var/tmp/root/etc/shells ファイルの 異なる部分を表示します。 - FreeBSD

NEW COMPOSITION, ROOT GROWTH PROMOTER AND METHOD FOR PROMOTING GROWTH OF ROOT OF PLANT例文帳に追加

新規組成物、根部生長促進剤、及び植物の根部生長促進方法 - 特許庁

For a physical root device, the root device is changed by having /linuxrc write the new root file system device number into /proc/sys/kernel/real-root-dev . 例文帳に追加

(NFS ではない) 物理的なルートデバイスの場合、/linuxrcが新しいルートファイルシステムのデバイス番号を/proc/sys/kernel/real-root-devに書き込むことで、ルートデバイスが変更される。 - JM

undifferentiated tissue from which new cells are formed, as at the tip of a stem or root 例文帳に追加

茎や根の先端のように細胞分裂が行われる組織 - 日本語WordNet

In the JavaDB root directory (javadb), create a new folder named'databases'. 例文帳に追加

Java DB のルートディレクトリ (javadb) に「databases」という新しいフォルダを作成します。 - NetBeans

NEW LITHOSPERIMUM ROOT PIGMENT DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

新規シコン色素誘導体とその製造法及び応用 - 特許庁

FISHING HOOK INSTALLED WITH NEW HOOK TIP FOR FIXING BAIT AT ROOT OF HOOK例文帳に追加

エサを固定するために新たにハリ先を千モトに設けた釣針 - 特許庁

To provide a KAVA root extract having new pharmacological effect found out in dried root powder of KAVA which is a kind of plants belonging to Piperaceae, or the extract obtained from the KAVA roots.例文帳に追加

コショウ科に属する植物のカバ（ＫＡＶＡ）の根の乾燥粉末、あるいはその抽出物の新たな薬理効果を見出すことを課題とする。 - 特許庁

a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting 例文帳に追加

根付かせたり、接ぎ木を通して植物を増やすために切り離された部分（根、葉、茎などがある） - 日本語WordNet

In the first case, it allows the specification of a new root in the resource hierarchy.例文帳に追加

前者の場合には、リソース階層で新しいルートを指定することができる。 - XFree86

Graduates are offered a post usually in grass-root level of government, after 1-3 years, they could have new choices.例文帳に追加

卒業生は、地方政府によって仕事を提示され、１～３年後、新たな選択肢を得ることができます。 - 厚生労働省

Each node compares the number of hops to the new root node 3-2 with the number of hops to the previous root node 3-7 to connect to either of the root nodes.例文帳に追加

そして、各ノードは、新ルートノード３−２へのホップ数と以前のルートノード３−７へのホップ数とを比較し、いずれかのルートノードに接続する。 - 特許庁

It only provides the user with existing devices, adds new nodes when new devices are found, and makes it possible to mount the root filesystem read only.例文帳に追加

それは、ユーザーに対して存在するデバイスを提供するに留まらず、新たなデバイスが見つかると新しいノードを加え、さらにrootファイルシステムをreadonlyでマウントすることを可能にしました。 - Gentoo Linux

When transmitting new web-based e-mail that is not a return e-mail, root e-mail becoming common key data for encrypting and decrypting the new web-based e-mail is generated, and the new web-based e-mail is encrypted using the common key data obtained from the root e-mail.例文帳に追加

返信ではない新規のウェブメールを送信する場合は、当該新規のウェブメールを暗号化及び復号するための共通鍵データとなるルートメールを生成し、該ルートメールから得られる共通鍵データを用いて前記新規のウェブメールを暗号化する。 - 特許庁

This command is useful while you are testing a new printer or filter installation: disable the queue and submit jobs as root. 例文帳に追加

このコマンドは、 新しいプリンタやフィルタを設置している間に使用すると有用です。 すなわち、キューを禁止状態にしておくと、 rootによるジョブのみが入力されます。 - FreeBSD

Besides manually editing the data file, you can use the scripts add-host6 and add-alias6 to add new entries.After changes are made to the data file, you simply need to run make from /var/tinydns/root.例文帳に追加

マニュアルでdataファイルを編集するほかに、新たなエントリを追加する方法としてadd-host6やadd-alias6スクリプトを使うことができます。 dataファイルの変更を終えた後、/var/tinydns/rootディレクトリでmakeする必要があります。 - Gentoo Linux

To obtain a new calcium hydroxide based root canal-filling material that has excellent operability due to its excellent fluidity, but can be readily removed from the root canals when necessary.例文帳に追加

優れた流動性による操作性を有しながら必要なときには簡単に根管内からの除去が可能な新規な水酸化カルシウム系根管充填材を提供する。 - 特許庁

To provide a new bactericidal sealer for root canal filling that prevents recurrence of apical periodontitis and the like, is excellent in living body safety and exhibits also root canal-sealing properties as a sealer.例文帳に追加

根尖性歯周炎などの再発を防止でき、かつ生体安全性に優れ、さらにはシーラーとしての根管封鎖性も併せ持つ、新たな殺菌性の根管充填用シーラーを提供する。 - 特許庁

This method for cultivating a fruit vegetable, is to plant a new seedling (e.g. a root 2a belonging to a second group of roots 2) permanently in a state that the stalks and leaves of the previous crops (e.g. a root 1a belonging to a first group of roots 1) still remains.例文帳に追加

本発明の果菜類の栽培方法は、前作（例えば、第１の株体群１に属する株体１ａ）の茎や葉が残っている段階で、新たな苗（例えば、第２の株体群２に属する株体２ａ）を定植する。 - 特許庁

gedit application and edit the new configuration file (mysite) in it:gksudo gedit /etc/apache2/sites-available/mysite If asked, enter the password that you specified for the root user during the installation of your operating system.例文帳に追加

gksudo gedit /etc/apache2/sites-available/mysite 要求された場合は、オペレーティングシステムのインストール時にルートユーザー用に指定したパスワードを入力します。 - NetBeans

Muromachi culture, which flowered as Kitayama culture, and whose artistic quality was adopted in people's lifestyle, took root as a new original culture. 例文帳に追加

北山文化で開花した室町時代の文化は、その芸術性が生活文化のなかにとり込まれ、新しい独自の文化として根づいていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has often been made as an osechi food (special dish prepared for the New Year) in place of gobo no nishime (burdock root cooked almost to dryness in soy sauce and water) in recent years. 例文帳に追加

近年ではゴボウの煮染めの代わりとして御節料理の一つとして作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the duties of the genin were shifted to those based on apprenticeship, and the new naming of the genin, 'genan' (man servant) and 'gejo' (maid servant), began to take root. 例文帳に追加

替わって年季奉公を中心としたものに変わり、「下男、下女」という呼称が定着してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new preventive and therapeutic agent for gingival hypertrophy comprises using Bupleurum root against gingival hypertrophy.例文帳に追加

歯肉肥大症に対して、柴胡を使用する新規な歯肉肥大症抑制剤および治療剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide an underground pipe structure preventing damage and breakage due to growth of plant root from new installation to a time after long period time passes.例文帳に追加

新設から長期間経過した時期でも、植物根の成長による破損や破壊を防止することができる地中管構造を提供すること。 - 特許庁

After placing an optical cut-through link, a root information including an information for the optical cut-through link as a new link is advertised to adjacent node devices.例文帳に追加

光カットスルーリンクを張った後、その光カットスルーリンクを新規のリンクとしてルート情報に含めて隣接ノード装置に広告する。 - 特許庁

Then, the total number of hops from the respective selected specified nodes to the other nodes is calculated to determine a new root node 3-2.例文帳に追加

そして、この選択された所定の各ノードからの他のノードへのホップ数の合計を計測し、新ルートノード３−２を決定する。 - 特許庁

The addition of a new component in the fabric is detected and an event is sent to a multiple root fabric configuration manager.例文帳に追加

ファブリック内の新しいコンポーネントの追加が検出され、複数ルート・ファブリック構成マネージャにイベントが送信される。 - 特許庁

When the complex fertilizer particles are put near the root, the fertilizer and water are pierced into the wood flour to be the gentle fertilizer for new roots and grow a plant sufficiently.例文帳に追加

こうすることによって、木粉に肥料が水分とともに滲み出て新根に優しい肥料となり、良好な植物の生育結果を得られる。 - 特許庁

The multiple root fabric configuration manager gathers information about the new component and updates its I/O component tree structure in its configuration data structure to include the new component.例文帳に追加

複数ルート・ファブリック構成マネージャは、新しいコンポーネントに関する情報を収集し、その構成データ構造内のその入出力コンポーネント・ツリー構造を更新する。 - 特許庁

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment.例文帳に追加

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。 - 特許庁

This plant propagation method includes laterally planting young seedlings 1 in a container 10 separated from the ground so as to expose stems 1a, and covering the base part of a plurality of new treetops 2 with soil 20 after a plurality of the new treetops 2 grow from the young seedlings 1, and separating a plurality of the new treetops 2 from each other after their root germination.例文帳に追加

地面とは分離された容器１０に幼苗１を幹１ａが露出するように横向きに植えることと、幼苗１から複数の新梢２が発育した後に、複数の新梢２の基部を土２０で覆うことと、発根した後に、複数の新梢２をそれぞれ切り離すこととを有する。 - 特許庁

PHP editor with syntactic and semantic code highlighting for mixed code (PHP/HTML/CSS/JavaScript), occurences and error highlighting code completion and dynamic help (also for PHPDoc tags and included elements),code generators, comment completion, php doc generation, abbreviations, code snippet paletteSupport for php short tags and php HEREDOC strings, code folding, bracket matching, indentationIntegrated FTP access for remotely hosted projects (upload, download, delete)IDE recognizes default location of document root in different operating systemsSupport for PHP include path (global for all projects, or one per project)Run project/single file, debug project/single file, run script in command lineWizard for creating new PHTML and PHP filesNavigator and hyperlinking (Go to Declaration, Go to Type, Go to the included/required file)Rename RefactoringDebugger supports breakpoint, local variables, watches and bubble watches (tooltip)Support for multiple project configurationsFind Usages action例文帳に追加

Ruby Gems インストールマネージャー - NetBeans

To import the source code you were working on in version 3.6, create a new project for each source package root (or if you have your own Ant script, onefree-form project for the entire application).例文帳に追加

バージョン 3.6 で扱ったソースコードをインポートするには、ソースパッケージのルートごとに新しいプロジェクトを 1 つ作成します (専用の Ant スクリプトがある場合は、アプリケーション全体で自由形式のプロジェクトを 1 つ作成)。 - NetBeans

However, over time the ingredients were gradually simplified to foods that could be wrapped in stick rice (mochi) cake (so called imperial new year soup of vegetables and sticky rice cakes) which was distributed to the nobility and in particular, burdock root was used instead of sweetfish and, the soup took the place of sticky rice cake and miso paste. 例文帳に追加

だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, Yukichi expressed the pronunciation of 'v' by inventing a new Japanese letter 'ヴ' and 'ヷ' by adding voicing marks to 'ウ' and 'ワ', the former of which have taken root in the general Japanese writing system. 例文帳に追加

この書の中で福澤は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「ヷ」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new JICA is now capable of making more focused and timely cooperation tailored to the diverse needs of developing countries, from supports for large-scale infrastructure developments to community-based grass-root cooperation. 例文帳に追加

大規模なインフラ整備の支援から、コミュニティに根ざした草の根レベルの協力まで、途上国の多様なニーズに合わせ、より的確かつスピーディーな協力を進めていくことができるようになりました。 - 財務省

To provide a new method for surely expressing a target foreign gene at a specific tissue (root) without developing a plant in ontogenesis from a part of the plant tissue.例文帳に追加

植物をその一部組織から個体発生させることなく、目的の外来遺伝子を特定の組織（根）において確実に発現させることのできる新しい方法を提供する。 - 特許庁

Then if both are in agreement, the document is registered into the divisional derived relation DB 120 as a child of the parent document, and if both are not in agreement, the document is registered in the divisional derived relation DB 120 as a new root.例文帳に追加

そして、両者が一致していればその文書をその親文書の子として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録し、不一致であればその文書を新たなルート（根）として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録する。 - 特許庁

When the occurrence of a bus reset due to the connection of a new device, etc., is detected, a device (node) which does not have an arbitration function itself performs master-slave declaration to show that the device itself is a device of a terminal side because it cannot be a root.例文帳に追加

調停機能を持たない機器（ノード）はルートになることができないので、新たな機器の接続等によってバスリセットの発生が検出されると、自身が末端側の機器であるように親子宣言を行う。 - 特許庁

A new filamentous fungus SD-F06 strain infecting the root portions of various plants and living together with the plants and having an ability for controlling soil-infectious diseases is provided.例文帳に追加

本発明は、各種植物の根部に感染、共生可能で、土壌伝染性病害を防除する能力を持つ新規糸状菌SD-F06菌株を提供する。 - 特許庁

When a client side gateway 400b finds a new IGPM membership report and starts sending a reception request packet addressed to a server side gateway 300, the tree distribution route with the server side gateway 300 as its root is generated.例文帳に追加

クライアント側ゲートウェイ４００ｂが新たなIGMP membership reportを発見し、サーバ側ゲートウェイ３００宛の受信要求パケットの送出を開始すると、サーバ側ゲートウェイ３００を根とするツリー状の配信経路が生成される。 - 特許庁

To provide a new promotor having activity for highly expressing an optional protein in the outer layer of the vascular bundle of the root of a plant.例文帳に追加

本発明は、任意のタンパク質を植物の根部維管束の外層部で高発現させる活性を有する新規プロモーターを提供することを課題とする。 - 特許庁