「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when there is a great difference between the greatest possible driving force in one mode and that in the other mode, shock is avoided with no sudden change of the driving force during switching the mode.例文帳に追加

これにより、両モードの発生可能最大駆動力間に大きな差があっても、モード切り替え時に駆動力が急変することがなくショックを回避し得る。 - 特許庁

To make no difference between a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of one band and a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of the other band.例文帳に追加

一方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行と、他方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行との差を無くす。 - 特許庁

The difference between refractive indexes no and ne to ordinary light and extraordinary light included in incident light LI is used to separate by a separation width S and transmit them.例文帳に追加

入射光Ｌに含まれる常光と異常光に対するそれぞれの屈折率ｎｏ、ｎｅの違いにより、それらを分離幅Ｓだけ分離させて透過させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer film having almost no physical property difference in its flow direction and width direction and excellent in the uniformity of various physical properties, and the utilization of the polymer film.例文帳に追加

フィルムの流れ方向および幅方向ともに物性差がほとんどなく、諸物性の均一性に優れた高分子フィルムの製造方法およびその利用を提供する。 - 特許庁

Thereby, the illumination distribution for generating no difference of illumination between the center and the end of reflected light passing through imaging lens 200 can be adjusted.例文帳に追加

これにより、結像レンズ２００を通過した反射光の前記中央部と前記端部とに照度差が生じないような前記照度分布を調整が可能となる。 - 特許庁

If there is no substantial difference between them, the photographing target is determined as a fixed object, its face area is excluded from the specified face area, and the other area is defined as a selected face area.例文帳に追加

両者の実質的な差分がない場合は固定物と判定し、この顔エリアを、特定された顔エリアより排除し、残りを選択された顔エリアとする。 - 特許庁

There is a comment that states that there is no difference between the single recitation and reciting ten times, but this comment is appropriate only for one's last moments ("Kurodani Sho'nin Gotoroku" - "Nenbutsu Ojo Yogisho"). 例文帳に追加

一念でも十念でも優劣は無いという記述があるが、これはあくまでも最後の時のこととしている(『黒谷上人語灯録』-念佛往生容義抄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some owners of kujiyado also provided with the same service as kujishi or ran a placement agency of kujishi, so there was no big difference between them. 例文帳に追加

だが、公事宿の経営者の中には公事師と同様の業務を行ったり、公事師の斡旋業を行ったりする者もおり、実態としては大きな違いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe power supply having current limiting function with no restriction on a difference in the magnitude between the input voltage and the output voltage for application conditions.例文帳に追加

適用条件が入力電圧と出力電圧の差の大きさに制限されず、安全性の高いカレントリミッタ機能付き電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In other words, the SR motor can be driven with no-sensor by the voltage difference of the armature coil voltage of the non-excitation phase.例文帳に追加

このように、非励磁相に生じる変圧器起電力を用いて、即ち非励磁相の電機子巻線電圧の電圧差により、ＳＲモータ１をセンサレスで駆動することができる。 - 特許庁

When the addition echo has no great dimensional difference compared with the echo found by the respective channels, the transceiver 8 processes the echo as the echo from air bubble 4.例文帳に追加

加算エコーが各チャンネルで求めたエコーと比較して大きさがあまり変わらない場合には、送受信器８は、そのエコーを気泡４からのエコーとして処理する。 - 特許庁

To provide a laminated cylindrical piezoelectric transducer which has no short circuit between electrodes even if a difference in contraction is generated between layers of a piezoelectric element laminated body when firing the laminated body.例文帳に追加

焼成の際に圧電素子積層体の各層間に収縮差が生じても、電極間で短絡することのない積層筒状体の圧電変換素子を提供する。 - 特許庁

A plurality of the ring shaped expansible members (11) are arranged so that no phase difference is substantially generated in the corrugations of the mutual corrugated elements (111) along the axial direction of the stent.例文帳に追加

複数の環状拡張部材（１１）は、ステントの軸方向に沿って互いにその波型要素（１１１）の波に位相差を実質的に生じないように配列される。 - 特許庁

In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加

第１および第２の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁

A document containing a word forming the difference is extracted from a targeted document database 401 by performing a full-text retrieval by a retrieval method using no morpheme analytic dictionary.例文帳に追加

差分となる単語を含む文書を検索対象文書データベース４０１から、形態素解析辞書を用いない検索方法にて全文検索を行い、抽出する。 - 特許庁

However, Genji doesn't notice the concern of Murasaki no ue and the difference in their feelings for each other gets bigger and bigger, and at the age of 37 which is considered a critical age for a woman, she falls seriously ill because of anxiety ('Wakana' (new herbs)). 例文帳に追加

しかし紫の上の悩みに気づかぬ源氏と次第にすれ違いを重ね、その心労から37歳の厄年に重病にかかる（「若菜(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the illumination conditions, "light up" and "no light" are set, and an image having a larger illuminance difference when computing the differential between images under each condition is determined to be close to illumination.例文帳に追加

照明条件として「照明あり」と「照明なし」を設定し、各条件下での画像の差分を取ったときに輝度差が大きいほど照明に近いとする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical sheet which has no outlook defects such as creases and flare due to low phase difference, and to provide the optical sheet manufactured by this method.例文帳に追加

本発明は、低位相差で皺やフレアなどの外観不良のない光学シートの製造方法及びこの製造方法で製造された光学シートを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic equipment operating device having a small number of components, with a simple structure, and having no difference in brightness of each translucent part when a night illumination is used.例文帳に追加

部品点数が少なく、構造が簡易で、かつ夜間照明を用いた際に各透光部の明るさに差が生じない車載用電子機器操作装置を提供する。 - 特許庁

By this, the whole heat transport device body 2a is of about the same temperature, and thus, a temperature difference with air is approximately uniform no matter which region of the heat transport device body may be.例文帳に追加

これにより、熱輸送デバイス本体２ａ全体が略同一温度となるので、熱輸送デバイス本体２ａの部位によらず、空気との温度差が略均一となる。 - 特許庁

To improve precision in stopping with no manual operation by reflecting and updating the difference between a current position and a target position to a braking point.例文帳に追加

本発明は、現在位置と目標位置との差をブレーキポイントに反映させて更新することにより、人手を介さずに停止精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation support system dealing with trouble or an inquiry without a time limit, generating no mistake or an individual difference, and executing the processing in a short time without letting a user wait.例文帳に追加

障害や問い合わせに対し、対応時間が制限されず、ミスの発生や個人差が出ず、短時間でかつ待たされることない運用支援システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, decline in the price of crude oil by the earthquake disaster was balanced out and there was no distinctive difference in the upward trend of the crude oil prices before and after the earthquake disaster.例文帳に追加

結果的に、震災による原油価格の低下は相殺された形となり、震災を挟んでも、それまでの原油価格の上昇トレンドに明確な変化は見られなかった。 - 経済産業省

As for the ratio of people in the low-income group in Vietnam and South African, there is no big difference with the people of the lower-middle income group/class in each country. This number will eventually decrease to less than 50% (72.1% in Nigeria) in 2020.例文帳に追加

ベトナムと南アフリカの低所得層の割合も、各々の国の下位中間層の割合と大差なく、50％以下にまで減少する（ナイジェリアは72.1％）。 - 経済産業省

Correction of each imaging area to eliminate an output difference on the basis of the mean value of the signal outputs at the dark state by each imaging area can obtain an image with high quality wherein no difference takes place between the imaging areas and no border line is recognized in the case of composing output signals obtained from a plurality of the imaging areas to obtain one image.例文帳に追加

各撮像領域毎に暗時の信号出力の平均値に基づいて当該出力差をなくすように補正することで、複数の撮像領域から得られる出力信号を合成して１つの画像を得た場合に、撮像領域間の差がなく、境界線が認識されない、高品質の画像を得ることができる。 - 特許庁

A potential difference produced by contact of different kinds of metals causes electric noise, however, no potential difference is produced since the shield covers 3, 4 are made of the same material, and thereby, the intrusion of electric noise to the space where the electronic component 6 is disposed can be further suppressed.例文帳に追加

また、異種金属接触により発生する電位差は電気ノイズの元になるが、両シールドカバー３、４は同一材質であるため、そのような電位差が発生せず、電子部品６が配置された空間への電気ノイズの侵入をさらに抑制することができる。 - 特許庁

When an absolute value of the phase difference ΔP is smaller than a threshold (YES in S260), the control device selects the synchronous PWM (S270), and when the absolute value of the phase difference ΔP is larger than the threshold (NO in S260), the control device selects the asynchronous PWM (S280).例文帳に追加

制御装置は、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも小さい場合（Ｓ２６０にてＹＥＳ）、同期ＰＷＭを選択し（Ｓ２７０）、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも大きい場合（Ｓ２６０にてＮＯ）、非同期ＰＷＭを選択する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

When a correction mask pattern has the required size, no pattern remains after the computer micrographics-macrographics of the difference graphic pattern, and when the correction mask pattern is larger, a pattern remains after the computer micrographics-macrographics of the difference graphic pattern, accordingly inappropriate correction can be detected.例文帳に追加

補正マスクパターンが所望サイズであれば、差分図形パターンを縮小−拡大処理するとパターンが残らず、補正マスクパターンが大きい場合には、差分図形パターンに縮小−拡大処理するとパターンが残るため、不適切な補正を検出可能である。 - 特許庁

To provide a pneumatic device continuously regulating a pressure of compressed air fed to a pneumatic actuator and capable of giving a small pressure difference in a single operation more intensively than a great pressure difference and substantially causing no deviation or fluctuation in the regulated pressure.例文帳に追加

空圧アクチュエータに供給する圧縮空気の圧力を連続的に調整する空圧装置であって、小さい圧力差を大きな差よりもより激しく一気に与えることができる、実質的に、調節した圧力に偏差や振動がない空圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a covering material for an agricultural greenhouse, requiring neither man-hour nor labor to form a string insertion part for holding the material, causing no degradation difference between the string insertion part and the covering material main body and also causing no problem in recycling treatment.例文帳に追加

農業ハウス用の被覆材を押えつけるための紐挿通部を作製するのに工数や手間がかからないようにし、紐挿通部と被覆材本体との間に劣化の差を生じさせず、更に、リサイクル処分においても問題が生じないようにする。 - 特許庁

This figure shows that the percentage of SMEs in which "one's main customers decide prices unilaterally" and "one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices" is about 25% no matter what the number of employees; no difference is seen by scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先が一方的に決定する」、「主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する」の合計は、どの従業員規模でも25％程度であり、規模による差はほとんど見られない。 - 経済産業省

A predetermined phase difference is given between the press operations of No. 1-3 press machines 1-3 belonging to a first press machine group 100 and the press operations of No. 5 and No. 4 press machines 5, 4 belonging to a second press machine group 100, and the carry-out timing of workpieces to be carried out to a discharging device 300 from both groups is adjusted between the groups.例文帳に追加

第１プレス機械群１００に属するＮＯ１〜ＮＯ３プレス機械１〜３のプレス動作と、第２プレス機械群１００に属するＮＯ５、ＮＯ４プレス機械５、４のプレス動作と、の間に所定の位相差を与え、両グループから排出装置３００へ搬出されるワークの搬出タイミングをグループ間で調整可能とする。 - 特許庁

In the case of failure where no heating medium liquid is present, a temperature difference that is larger in normal case is generated between the outputs of the first and the second temperature sensors TW1 and TW2.例文帳に追加

熱媒体液が存在しない異常時には、正常時よりも大きい温度差が第１の温度センサＴＷ１および第２の温度センサＴＷ２の出力間に生じる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which generates a picture signal of a high dynamic range, in which no highlight area is missed regardless of a large difference of brightness in a subject image, with one image pickup.例文帳に追加

被写体像に明暗の差が大きくてもハイライトが飛んでしまうことのない高ダイナミックレンジの画像信号を、１度の撮像で生成することのできる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for filling up raw material for reduced iron with which the reduced iron having no quality difference in the vertical direction when a sponge iron or iron powder is produced with Hoeganaes process can be obtained.例文帳に追加

ヘガネス法により海綿鉄や鉄粉を製造するにあたり，上下方向の品質差がない還元鉄を得ることができる還元鉄原料の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural chemical data update device, in which maintenance efficiency is improved by updating agricultural chemical data with differential data for update except agricultural chemical data having no difference in content.例文帳に追加

農薬データを更新用の差分データで更新する場合に、内容に相違がない農薬データを更新しないことでメンテナンス効率を向上させる農薬データ更新装置を提供する。 - 特許庁

Whereas, in the case of m<n and when there is no upper order node having a brother node, the subset difference tree is added to the set S, and all nodes other than a root are eliminated from T.例文帳に追加

一方、ｍ＜ｎであり、兄弟のノードを持つ上位ノードが存在しないときは、差分木を集合Ｓに追加し、ｒｏｏｔ以外の全てのノードをＴから削除する。 - 特許庁

In the case that the preceding image has been deleted or a difference between the current image and the preceding image is large (NO in SA3 or SA5), the current image is recorded in a preservation memory (SA7).例文帳に追加

前回の画像が間引きされていた場合や、今回の画像と前回の画像との差が大きいときには（ＳＡ３又はＳＡ５がＮＯ）、今回の画像を保存メモリに記録する（ＳＡ７）。 - 特許庁

To provide a touch sensor which is highly flexible for bending and has no directional difference in detection sensitivity and does not generate the distortion of a shape caused by contact with a large object and an increase of a detection load.例文帳に追加

曲げの自由度が高く、且つ、方向による検出感度の差異がなく、大きな物体との接触による形状の歪みや検知荷重の増加が生じないタッチセンサを提供する。 - 特許庁

The top line of the resist liquid R, that is, a wet line WL which wets the back surface 160 of the nozzle part 156 of the resist nozzle 120 is decided by the difference in level 162 as having no alternative.例文帳に追加

こうして、レジストノズル１２０のノズル部１５６の背面１６０をぬらすレジスト液Ｒの頂上ラインつまりウエットラインＷＬが段差部１６２によって一義的に決まる。 - 特許庁

If there is a significant difference between the calculated voltage for a no-fault condition and the calculated percentage of the actual voltage measurements, then a fault condition exists.例文帳に追加

障害のない状態に対して計算された電圧と、実際の電圧測定値から計算された比率との間に十分に顕著な差がある場合に、障害状態が存在する。 - 特許庁

The reflectance ratio of the surface (10) to the light incident from the direction that the convex parts (11) face is made very low irrespective of the area, and there is no difference between P-polarized light and S-polarized light.例文帳に追加

凸部（１１）が向いている方向から入射する光に対する表面（１０）の反射率は、部位によらず極めて小さくなり、かつ、Ｐ偏光とＳ偏光とで差異が生じない。 - 特許庁

The arrival time of the maximum peak about a previously measured object to be measured having no damage is recorded, and the damage length is calculated based on the difference (delay time of the maximum peak) from this.例文帳に追加

予め測定した損傷の無い被測定物についての最大ピークの到達時間を記録しておき、これとの差分（最大ピークの遅延時間）に基づき損傷長を算出する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for fixing without squeezing the circumference of an opening 4, for generating no level difference on the inside face of the opening and for opening/closing the opening fixedly with just one touch.例文帳に追加

口部の周囲を絞って固定するのではなく、口部４の内面へ段差を生じさせず、口部の開閉固定をワンタッチで行える固定構造体の提供を課題にする。 - 特許庁

Consequently, even if processing conditions of an image processing part are different, the image signals are rearranged, pixel by pixel, so a formed image has no difference in picture quality, etc., between the right and left of the image.例文帳に追加

これにより、画像処理部の処理条件に相違がある場合でも、画像信号は画素ごとに並び替えられるため形成された画像の左右で画質等が異なることがない。 - 特許庁