「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is contrived that element dispersion similarly affects both the signals 33sig, 33ref, the output signal 33out includes no component of the element dispersion by taking a difference between both the signals 33sig, 33ref to produce the output signal 33out, and the effect of the dispersion of the elements configuring the output amplifier 210 on the post-stage processing circuits can be excluded.例文帳に追加

素子ばらつきの影響が両方の信号Ｓ３sig ，Ｓ３ref に同様に含まれるようにすることで、その差を取って出力信号Ｓ３out を生成すれば、出力信号Ｓ３out には、素子ばらつきの成分が含まれないことになり、後段の処理回路においては、出力アンプ２１０を構成する素子のばらつきの影響を排除できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a secondary vulcanization furnace which can prevent a mistake to charge elastomer products different in secondary vulcanization conditions into the same secondary vulcanization furnace, the incorporation of similar elastomer products having no difference in shape even in the same secondary vulcanization conditions, and a mistake in setting conditions of the secondary vulcanization furnace and apply proper secondary vulcanization to the elastomer products.例文帳に追加

二次加硫条件の異なるエラストマー製品を同じ二次加硫炉に投入するミスを防止でき、同じ二次加硫条件でも形態に差がない類似するエラストマー製品の混入を防止でき、二次加硫炉の条件設定ミスを防止でき、エラストマー製品に適切な二次加硫を施すことができる二次加硫炉の管理装置を提供する。 - 特許庁

An input part of the semiconductor device is utilized commonly for putting into two of H/L to make a potential difference between adjacent pins large, and the evaluation substrate is prepared while the evaluation for enhancing trouble detection by making a current flow in the semiconductor device, and the evaluation for enhancing the trouble detection by making no current flow are separated.例文帳に追加

半導体デバイスの入力部は隣り合うピンの電位差が大きくなる様にＨ／Ｌに振り分ける事を共通に活用し、半導体デバイスに電流を流すことで故障の検出を向上させる評価と、電流を流さないことで故障の検出を向上させるものとに分け、半導体デバイスの評価基板を作成する。 - 特許庁

Since the crystal thin film 16 has a degree of freedom of deformation due to an oblong three-dimensional structure, even when stress takes place on an interface 16B between the substrate 10 and the crystal thin film 16 due to a lattice mismatch or a difference from coefficients of thermal expansion or the like, almost no residual stress exists on an upper face 16A.例文帳に追加

該結晶薄膜１６は、縦長の３次元構造による変形の自由度を有するため、格子不整合や熱膨張係数差などに起因して基板１０と結晶薄膜１６との界面１６Ｂに応力が発生する場合であっても、上面１６Ａ側においては残留応力がほぼ存在しない状態となる。 - 特許庁

To provide a tandem bicycle which allows two riders having different physical powers to enjoy themselves with cycling while they stamp the pedals with their respective seating attitudes and manners of stamping, with no care of their difference in the physical powers, and making communications with each other and which assures safety and the rehabilitation effect due to appropriate motions in case one of the riders is old or handicapped.例文帳に追加

体力レベルの異なる乗員二人が、各々に適した着座姿勢および漕ぎ方で、体力差を気にせず、互いにコミュニケーションを図りながらサイクリングを楽しむ事ができ、さらに乗員の一人が高齢者や身障者の場合は適度な運動によるリハビリテーション効果があり、かつ安全な二人乗り自転車を提供する。 - 特許庁

In voice compilation equipment 1, when there is no omission in R voice data inputted to an R input terminal 2 nor L voice data inputted to an L input terminal 3, while outputting each inputted voice data as it is, in a correlation processing means 6, voice difference data showing the correlation of the R voice data and the L voice data is obtained.例文帳に追加

音声編集装置１において、Ｒ入力端子２に入力されたＲ音声データとＬ入力端子３に入力されたＬ音声データとに欠損がない場合、それぞれの入力された音声データをそのまま出力するとともに、相関処理手段６において、Ｒ音声データとＬ音声データの相関を示す音声差分データを求める。 - 特許庁

In the case of the symbol a, an ignition switch is turned on to start an engine, here when a difference between a fuel residual amount FTL and a fuel residual amount FTLm stored when the ignition switch is turned off in the preceding time is smaller than a prescribed supply oil decision threshold value, the filter is decided in the blocking failure with no oil supplied.例文帳に追加

そして、上記符号アの場合には、イグニッションスイッチをＯＮしてエンジンを始動させ、そのときの燃料残量ＦＴＬと前回イグニッションスイッチをＯＦＦしたときに記憶された燃料残量ＦＴＬｍとの差が所定の給油判定閾値より小さければ、給油は行われていなく、フィルタは閉塞故障であると判定する。 - 特許庁

In the case that no reply of completion of update of subscriber data is returned from the VLR apparatus 26, although the HLR apparatus 16 transmits a difference before and after update of the subscriber data to the VLR apparatus 26, a subscriber data control section 12 brings identification information of the subscriber data stored in a subscriber database 14 to a dissident state.例文帳に追加

ＨＬＲ装置１６から加入者データの更新前と後の差分をＶＬＲ装置２６へ送信したが、ＶＬＲ装置２６から加入者データの更新完了の応答が返信されない場合、加入者データ制御部１２によって、加入者データベース１４に記憶された当該加入者データの識別情報を不一致の状態とする。 - 特許庁

When a difference between the dynamic torque of the developing device 23 storing the developer G and the dynamic torque of the development device 23 containing no developer G is W(kgf cm) and the mass of toner in the developer G in the development device 23 is M(g), the relationship expressed by W/M≤0.04 is established.例文帳に追加

そして、現像剤Ｇが収納された状態における現像装置２３の動トルクと現像剤Ｇが収納されていない状態における現像装置２３の動トルクとの差をＷ（ｋｇｆ・ｃｍ）とし、現像装置２３内における現像剤Ｇ中のトナーの質量をＭ（ｇ）としたときに、Ｗ／Ｍ≦０．０４なる関係が成立するように構成する。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus which does not need to be replaced in the case that simple curved glass sheets and compound curved glass sheets are produced using the same bending process line, and further, in which there is no big concave in a height difference at which compound curved glass sheets carried on roller conveyers for conveying are easy to be slid down or caught.例文帳に追加

同一の曲げ加工ラインを使用して単一曲げガラス板と複合曲げガラス板を生産する場合に搬送装置を取り替える必要がなく、また、受け渡し用のロールコンベア上を搬送されている複合曲げガラス板が、滑落したり、引っかかったりし易くなるような大きな高低差の落込みのない搬送装置を提供する。 - 特許庁

According to the optical pickup apparatus, a step difference 11C of the resin part 11 is formed, so that no additional component is required, a second flexible board 10 can be reliably held at a position separated in a penetration direction from a position where the electrode terminal 3 of the laser unit 5 and a first electrical connection terminal (not shown) of the first flexible board 7 are electrically connected.例文帳に追加

よって、この光ピックアップ装置によれば、樹脂部１１の段差１１Ｃによって、追加部品を要することなく、レーザユニット５の電極端子３と第１のフレキシブル基板７の第１の電気接続端子(図示せず)とが電気的に接続される箇所から貫通方向に離間した箇所で第２のフレキシブル基板１０を確実に保持できる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which maintains the elastic modulus at elevated temperatures of the Tg or higher, has thermal expansion coefficients of small difference between those at room temperature and an elevated temperature, and has little occurrence of cracks and delaminations owing to no reduction in bond strength at high temperatures, and to provide a process for preparation thereof, a multilayered wiring board using it and a semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は，Ｔｇ以上の高温における弾性率を保持し，熱膨張率の室温と高温での差が小さく，かつ高温での接着力が低下しないためクラックや剥離が発生しにくい光硬化性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた多層配線板並びに半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

In the case of the compression processing in the high-speed mode, a motion prediction means 16 takes no difference between a macro block and a predicted block, a frequency conversion means 17 converts an output of the means 16 into a frequency component, a quantization means 18 quantizes the frequency components, a variable length coding means 23 obtains a compressed code and an output means 24 outputs the compressed code.例文帳に追加

高速モード時の圧縮処理においてはマクロブロックに対して動き予測手段１６で予測ブロックとの差分をとらずに周波数変換手段１７で周波数成分に変換し、量子化手段１８で量子化を行い、可変長符号化手段２３で圧縮符号にして出力手段２４から圧縮符号を出力する。 - 特許庁

The method for manufacturing the aligned film is characterized by stretching the non-aligned film traveling through rolls while locally heating it with no contact and by keeping the film not in contact with the rolls in the heated state in stretching in longitudinal uniaxial dry-stretching of the non-aligned film by imparting tension thereto in the heated state using difference in peripheral velocity between the rolls.例文帳に追加

未配向フィルムを、加熱した状態で、ロール間の周速差により張力を付与して乾式縦一軸延伸するにあたり、ロール間を走行するフィルムを局部的に非接触加熱して延伸し、かつ延伸時の加熱状態においてフィルムはロールに非接触とすることを特徴とする配向フィルムの製造方法。 - 特許庁

Upon detection of a defective pixel by a defective pixel detection section 105, if the difference between a gradation value of a median value in pixels in a filter range preset by a filter range setting section 107 and a gradation value of the defective value is no less than a threshold value preset by threshold value setting section 108, a median filter 106 replaces the defective pixel with the median value.例文帳に追加

欠陥画素検出部１０５により欠陥画素が検出されると、メディアンフィルタ１０６は、フィルタ範囲設定部１０７で設定されるフィルタ範囲の画素の内の中間値の階調値と、欠陥画素の階調値との差が、階調レベルの閾値設定部１０８で設定される閾値以上ある場合には、その中間値で欠陥画素を置換する。 - 特許庁

To provide a circuit board connector in which there is no possibility of impairing the mechanical strength of a circuit board by moderating stress surely even if large stress is generated in a connecting part with a through-hole formed at a circuit board terminal and the circuit board due to a difference in a thermal expansion coefficient between an insulation housing of the circuit board connector and the circuit board.例文帳に追加

本発明の目的は、基板コネクタの絶縁ハウジングと回路基板の熱膨張係数の違いから、基板端子と回路基板に設けられているスルーホールとの接続部に大きな応力が発生しそうになっても、これを確実に緩和し、しかも回路基板の機械的強度を損なう恐れのない基板コネクタを提供することにある。 - 特許庁

When the small spring 34 is fully sealed, the leaf spring 74 is elastically deformed by the small spring 34, and since a part of the winding torque of the large spring 64 is absorbed by the elastic deformation, no damage occurs in a webbing winder 12 even if an elastic force (winding torque) difference between the large spring 64 and the small spring 34 is set large.例文帳に追加

スモールスプリング３４が全密着状態となるとき、スモールスプリング３４が板ばね７４を弾性変形させて、この弾性変形によりラージスプリング６４の巻取トルクの一部が吸収されるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力（巻取トルク）の差を大きく設定してもウエビング巻取装置１２は破損しない。 - 特許庁

As a result, due to differences of ON/OFF timing of the switching signals, there is no fear of noise occurring at an instantaneously high level since a time difference on a rush current flowing at an ON operation of the switching signal occurs at each boosting circuit, and occurrence of noise caused by the rush current is temporally dispersed.例文帳に追加

その結果、スイッチング信号のＯＮ／ＯＦＦのタイミングが夫々の昇圧回路によって異なるためにスイッチング信号のＯＮ時に流れる突入電流も各昇圧回路において時間差が生じ、突入電流に起因するノイズの発生が時間的に分散されることによって、瞬時に高いレベルのノイズを生じることはない。 - 特許庁

The inorganic compound coated steel product is characterized in that it has a substrate steel and the covering layer of the inorganic compound base containing sulfur or silicon and containing no zinc, and contains a predetermined amount of a matter which reduces a thermal stress generated by the difference of thermal expansion rate between the coating layer and the substrate steel on at least substrate steel surface side.例文帳に追加

素地鋼材と、該素地鋼材上に、硫黄または珪素を含有し、亜鉛を含有しない無機化合物ベースの被覆層とを有し、前記被覆層中の少なくとも素地鋼材表面側に、該被覆層と前記素地鋼材の熱膨張率の差によって発生する熱応力を低減する物質を所定量含有することを特徴とする。 - 特許庁

The circuit for detecting the magnifying factor is equipped with an avalanche photodiode 11, a photodiode which is located so as to receive the same amount of light to the avalanche photodiode and has no magnifying operation, and a comparison means which is located so as to output an amount of current corresponding to the difference between the magnified current outputted from the avalanche photodiode and the current outputted from the phtodiode.例文帳に追加

アバランシェフォトダイオードと、アバランシェフォトダイオードと同一光量を受光するように設けられ、増倍作用を有しないフォトダイオードと、アバランシェフォトダイオードから出力された倍増電流とフォトダイオードから出力された電流との差分に対応する電流量を出力するように設けられた比較手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a method for making a recorded image material and the recorded image material obtained by the method that excels in water resistance, light resistance, and weatherability, has no difference in gloss between a non-printed part and a printed part, that is, an even gloss, and can obtain an image with little emergence of bronze in aqueous ink that excels in tractability, odor, and safety.例文帳に追加

取り扱い性、臭気、安全性に優れた水性インクにおいて、耐水性、耐光性、耐候性の点で良好で、しかも非印字部と印字部の光沢差、即ち光沢ムラが無く、ブロンズの発生が少ない画像を得ることができる、画像記録済材料の形成方法及びその方法により得られる画像記録済材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for preventing mismatch of a predicted image resulted from a difference in operation accuracy of a motion vector without complicating operations, with respect to a motion compensation system in which there is no restriction on all pixels belonging to the same patch to have a common motion vector and horizontal/vertical components of motion vectors of the pixels can be values other than integer multiples of a distance between adjacent pixels.例文帳に追加

同一パッチに所属するすべての画素が共通の動きベクトルを持つ制約がなく、かつ画素の動きベクトルの水平・垂直成分が隣接画素間距離の整数倍以外の値を取り得る動き補償方式に関し、動きベクトルの演算精度の差に起因する予測画像のミスマッチを、演算を複雑にせずに防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

In addition, if there is change in the choice of type of business when starting up in business leading to an increase in the number of people starting an incorporated business from the outset,26) there will be a slowing of growth in the number of sole proprietorships (self-employed proprietors) even though there is no difference in the growth of self-employed businesses, and this may manifest itself as a decline in the number of self-employed proprietors.例文帳に追加

また、そもそも事業開始時における事業形態の選択傾向に変化が起こり、当初から法人形態で事業を始める者が増える場合26、自営業者の増加に異同はないにしても個人企業（自営業主）増加の足取りは鈍ることになり、こうしたことの結果が自営業主の減少として現れた可能性がある。 - 経済産業省

On the other hand, the automotive companies are, in recent years, gathering around the industrial estates in the southwest of Bangkok (Chonburi Province and Rayong Province, etc.) where no direct flood damage was done. Only a few companies are located in the inundated areas, which resulted in the difference in the speed of production recovery after the floods receded (Figure 2-3-3-7 for the location).例文帳に追加

一方、自動車産業については、直接の被災を受けなかったバンコク南東部（チョンブリ県やラヨーン県等）の工業団地周辺での集積が近年進み、浸水被害を受けた地域に所在する企業は一部であったため、それが洪水収束後の生産回復の差になっているとされる（位置関係については、第2-3-3-7 図参照）。 - 経済産業省

When different features between the claimed invention and the cited invention are based on known facts or customs, and as a result of considering other publicly known cited inventions and the common general knowledge (including “evident facts”), the said different feature is of the nature to be decided at the discretion of a person skilled in the art, and there is no blocking factor for combination, the difference is no more than a design modification decided depending on the need of a person skilled in the art, therefore, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との相違点が..知の事実又は慣習に基づくものである場合、その相違点が、他の..知の引用発明、技術常識、及び一般常識（顕著な事実を含む）等を考慮した上で、本来当業者が適宜取決めるべき性格のものであって、かつ組み合わせに技術的な阻害要因がないときには、その相違点は当業者が必要に応じて定める設計上の変更に過ぎず、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

By installing two kinds of resource storing areas used for the tandem printer system and the single printer system, the details of resource storing areas of the first and second printer generate no difference when using the printers as the tandem printer system, and the printing results of the first and second printer can be prevented from differing.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域の２種類を搭載することで、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタのリソース格納領域内容と第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生せず、第１プリンタの印刷結果と第２プリンタの印刷結果が異なるのを防ぐことが可能になる。 - 特許庁

The internal stress measuring method, which is for a molding using an epoxy resin composition including no inorganic fillers with a crystal structure, and sealing in a crystal, computes an internal stress acting on the crystal in the molding from a difference between diffraction angles obtained when the crystal is irradiated with X rays before and after the sealing.例文帳に追加

結晶構造を有する無機充填材を含まないエポキシ樹脂組成物を用い、結晶体を封止してなる成形品の内部応力の測定方法において、Ｘ線を封止前後の結晶体に照射して得られる回折角の差から成形品内の結晶体に作用する内部応力を算出することを特徴とする内部応力の測定方法。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of attaining an image with high quality and high glossiness being especially excellent in graininess and curl suppression and having no bleeding and beading even when printing with short difference of drop-deposition time is especially performed when printing paper such as coat paper is used, and being excellent in clogging-recovery property even if it is left to stand under a high temperature low humidity release environment and a high temperature ordinary humidity closed environment.例文帳に追加

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であっても、特に粒状性やカール抑制に優れ、ブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁

A distortion eliminating characteristic decision circuit 15 discriminates whether or not the difference of DC components of adjacent blocks is greater than the quantization width of the DC components when the transform coefficients in the blocks adjacent to each other with the block border inbetween consist of only DC components and conducts no distortion elimination processing of the block border according to the result of discrimination as its control.例文帳に追加

歪除去特性決定回路１５は、ブロック境界を挟んで隣り合ったブロック内の変換係数がＤＣ成分のみからなる場合に、前記隣り合ったブロックのＤＣ成分の差が当該ＤＣ成分の量子化幅よりも大きいかどうかを判定し、このときの判定結果に応じて、前記ブロック境界部分の歪除去処理を行わないように制御する。 - 特許庁

The setting of actual luminous intensity En as a target value Ep to the target luminous intensity L1 can be calculated precisely by simulation, and can be bound as a target luminous intensity as the type, disposition and quantity of the illumination apparatus are known beforehand and so it can be handled for actual use without a major difference and has no problem as a target Ep.例文帳に追加

実際の照度値Enを目標照度値L1に対する目標値Epとして設定も、目標照度値L1は実際には照明器具３の形式、配置および数量などは予めわかっており、シミュレーションで正確に算出でき、設計照度値として求めることができるため、実際の使用にも大きな差が生ずることなく取り扱え、目標値Epとしても問題がない。 - 特許庁

In this dispersibility evaluating method, the distribution state of prescribed materials is displayed as an image for an evaluated sample constituted of multiple materials, the obtained whole image is uniformly split into multiple regions, the minimum region that the average value of detection intensities in these regions has no significant difference is obtained, and dispersibility is evaluated from the absolute value specifying the size of the obtained minimum region.例文帳に追加

複数の物質から構成される被評価試料について、所定の物質の分布状態を画像化し、得られた全体画像を複数の領域に均等分割し、前記各領域における検出強度の平均値に有意差が認められない最小の領域を求め、求められた前記最小の領域の大きさを特定する絶対値により分散性を評価する。 - 特許庁

Since the feature “a medium which can transmit certain information such as a program or data” is a feature inherent to an ordinary communication network, “a medium which can transmit certain information” is not effective to specify the "information transmission medium" as a product. There is thus no difference between the claimed invention and an ordinary communication network, causing the claimed invention to lack novelty. 例文帳に追加

プログラムやデータなどの所定の情報を伝送可能であることは、通常の通信網、通信線路などが固有に有する機能であるから、所定の情報を伝送可能であるという事項が物としての「伝送媒体」を特定するために通常役立たないので、当該伝送媒体は通常の通信網、通信線路と相違しないものとなり、新規性を有しない。 - 特許庁

In response to the demand of position certification from a client 30, positioning information obtained from the observation of signals from the positioning satellite 10 are sent to the position certification base, affixing the location of the satellite 10; and when there is no difference found between the location of the satellite 10 and its measured result at that site and time, certificated information of the position concerned is issued.例文帳に追加

クライアント３０が位置認証を要求する場合は、測位衛星１０の信号を観測して得た位置情報に、そのときの衛星１０の配置を添付して位置認証局に送り、その位置、時刻での衛星の配置を測定し、その結果と送られてきた衛星１０の配置に違いがあるとはいえない場合に、当該位置の認証情報を発行する。 - 特許庁

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used.例文帳に追加

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。 - 特許庁

To provide a correcting method by which a deposition layer where both an opening end part and a top end part are formed generates no thickness difference, top realize correction of white deface by which a local part does not become very fat and further to provide a correcting method by which a long beam-shaped body can be formed in correction of white defect in a silicon stencil by deposition using focusing ion beams.例文帳に追加

本発明の課題は、シリコンステンシルの白欠陥を集束イオンビームを用いたデポジションによって修正するものにおいて、開口端部も先端部も形成されるデポ層に厚さの差がでない修正方法を提供し、局部がむやみに厚くならない白欠陥を修正を実現すること、また、長い梁状体を形成できる修正方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner, a fan heater, and an antigenic substance deactivating method for deactivating an antigenic substance in a room and further an antigenic substance fallen on a floor face without causing difficulty such as an effect by individual difference like a preventive method based on medicine while having no effect on the original basic function of a device.例文帳に追加

薬物による予防法のように個人差による影響などの困難性を伴うことなく、また、その装置が本来有する基本機能に影響を与えずに室内の抗原性物質を失活させることができ、さらに、床面に落ちている抗原性物質を失活させることができる空気調和機、ファンヒータおよび抗原性物質を失活させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a UV-curing method which, in gluing two sheets of substrate members with a UV-curable adhesive, performs the UV irradiation in such a state that there is almost no temperature difference between the both in the direction of the UV irradiation and which is minimum in the energy consumption and can efficiently do at one process, and to provide a UV-curing apparatus suited for it.例文帳に追加

２枚の基板部材を紫外線硬化性接着剤により貼り合わせる際、紫外線照射方向でその両者に温度差のほとんどない状態で紫外線照射を行なう紫外線硬化方法であって、エネルギー消費が最小限であり一工程で効率的に実施できる紫外線硬化方法、及びそれに適した紫外線硬化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone requiring no large-capacity memory for sequentially storing data during a video phone call and storing any number of received images or communication content dating back a predetermined time from the present time regardless of a time difference in executing communication even when important communication has been carried out while a user forgets to operate a recording switch.例文帳に追加

テレビ電話中のデータを順次保存するための大容量メモリを必要とせず、ユーザが記録スイッチの操作を忘れたまま重要な通信が行なわれたような場合であっても、現時点から所定時間だけ過去に遡って受信した画像や通信内容を、通信が行なわれたときの時間差に関わりなく、幾つでも保存することのできる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a shooting system capable of recognizing a distance to a target object, recognizing a target object at a distance the same as or more than a visual range even in rain or fog, finding a target object (for example, a mine) having no temperature difference with sea water temperature, and carrying out accurate shooting with respect to the target objects.例文帳に追加

目標対象物までの距離を認識することができ、また、雨や霧の場合でも視程以上の距離にある目標対象物を認識することができるとともに、海水温度と温度差のない目標対象物（たとえば機雷）も発見することができて、さらにこれら目標対象物に対して正確な射撃を行うことができる射撃システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative material repairing method which enables the repair of the defective spot of the decorative material with a pattern applied to the surface of a substrate based on pattern data stored in advance by ink-jet coating by producing no feeling of difference from a part other than the defective spot, the decorative material which is repaired by the method and produced, and a decorative material repairing apparatus.例文帳に追加

予め記憶された模様データに基づいて基材の表面に模様が施された化粧材の不良箇所を、その不良箇所以外の部分との違和感を生じさせることなくインクジェット塗装により補修できる化粧材補修方法と、該化粧材補修方法により補修がなされて製造された化粧材、更に化粧材補修装置を提供する。 - 特許庁

Using the Survey of Conditions in Information Processing to examine the percentage of annual business revenue accounted for by expenditures on information processing reveals that for hardware-related expenditures there is no significant difference in both manufacturing and nonmanufacturing industries between large enterprises and SMEs. However, for software-related expenditures, especially in non-manufacturing industries, the expenditure ratio of SMEs is relatively lower例文帳に追加

また、「情報処理実態調査」に基づき、年間事業収入に占める情報処理に関する支出額の割合を見ると、ハードウェア関連への支出は、製造業・非製造業のいずれも、大企業と中小企業との間には大きな差が見られないが、ソフトウェア関連への支出は、特に非製造業において、中小企業の支出割合が比較的少なくなっている。 - 経済産業省

However, the percentage of Japan-made drugs in new blockbuster drugs in the world has not increased and when the situation is reviewed limitedly after 2000, no new blockbuster drug made in Japan has not appeared. Difference in the scale of research and development expenditure between Japanese companies and European and U.S. companies tends to increase. Accordingly, the international competitive power of Japanese companies is hard to say enough and these are difficult times for Japanese companies.例文帳に追加

・ しかしながら、世界の大型新薬に占める日本オリジンの比率は伸びておらず、2000年以降に限定してみると日本発の大型新薬は登場していない。また、欧米企業との研究開発費の規模の差も拡大傾向にあるなど、我が国企業の国際競争力は未だ十分とは言い難い状況にあり、今、試練の時を迎えている。 - 厚生労働省

Since incident ion charges escape through the first and second P-type diffusion layers 7 and 11 at dry etching for the formation of the metal wirings, charge up will not take place on the first and second gate electrodes 4 and 6 or the characteristics will not become unbalanced by charge up and thereby no difference appears in the characteristics between transistors.例文帳に追加

上記構成をとることにより金属配線を形成する時のドライエッチングを行っても、入射イオン電荷が第一のＰ型拡散層７および第二のＰ型拡散層１１を通じて逃れるので第一のゲート電極４と第二のゲート電極６がチャージアップしない、あるいはチャージアップしてもアンバランスが生じないためトランジスタ間の特性に差が発生しない。 - 特許庁

To provide a laser micromachining apparatus and its focus servo method by which no focus servo slips out even in the presence of a difference in level or a gap in a border between a workpiece and a fixing device and by which machining accuracy of the workpiece can be maintained, in laser micromachining by irradiation of a machining laser beam on a plurality of workpieces mounted on the fixing device.例文帳に追加

固定治具に複数の加工対象物を装着して加工用レーザ光の照射によりレーザ微細加工を行う場合、加工対象物と固定治具の境界に段差や隙間があってもフォーカスサーボが外れず、加工対象物の加工精度を維持することが可能なレーザ微細加工装置及びレーザ微細加工装置のフォーカスサーボ方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of POS(point-of-sale) register control by providing a keyboard to control a cash register exclusively for a POS system utilizing a personal computer, which keyboard is commonly usable and has no effect on the difference thereof toward the variety of the personal computer and of the operating system, and improves the operation efficiency by the key arrangement composed of items necessary for an operator.例文帳に追加

本発明は作業者（オペレータ）に必要な項目を構成したキー配列により、作業効率を向上させると共に、パーソナルコンピュータの違いやオペレーティングシステム（基本ＯＳ）に影響されない、共通使用のキーボードとして、当該パーソナルコンピュータを用いたＰＯＳシステム専用のレジスタ管理用キーボード装置を提供し、ＰＯＳレジスタ管理業務の効率化を図る。 - 特許庁