「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible that a player feels no communication delay due to a difference in a communication speed of each communications network by continuing a predetermined performance treatment regarding a game on a terminal device side while a game result determined on an information offering server side reaches a terminal device.例文帳に追加

情報提供サーバ側で決定されたゲーム結果が端末装置に届くまでの間において当該端末装置側でゲームに関する所定の演出処理を続行することにより、各通信回線の通信速度の差による通信遅れを遊技者に感じさせないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a ball screw having a spacer with no fluctuation and the increase of dynamic torque of the ball screw even when there is a difference in a revolving speed during rolling movement of a ball due to unevenness in the shape of the ball rolling groove and both recessed surfaces of the spacer are closely nipped between the spherical surfaces of adjoining balls.例文帳に追加

ボール転動溝の形状の不均一等に起因するボールの転動移動時の公転速度に差があって、スペーサの両凹面が隣合うボールの球面によって密接挟圧されても、ボールねじの動トルクが変動したり増大することのないスペーサを具えたボールねじを提供する。 - 特許庁

By setting the different light projection periods between the first and second photoelectric switches (1A and 1B), no successive interference arises in scans in a plurality of times, even if mutual interference arises in any optical axis, since a phase difference of 36° from each other occurs in rotation periods in the next scan.例文帳に追加

第１、第２の光走査型光電スイッチ(1A,1B)との間で異なる投光周期を設定することで、仮にいずれかの光軸で相互干渉が発生したとしても、次のスキャンでは互いに回転周期に３６°の位相差が生じるため、複数回のスキャンで連続して干渉することはない。 - 特許庁

To provide a duplicating form, to which common information can be printed with a nonimpact printer and items written on the surface are so constituted as to be duplicatable to respective duplicating form pieces and further made to develop no inclination due to stepped difference even when the duplicating forms are piled up in the cassette or the like of the printer.例文帳に追加

ノンインパクトプリンタで共通情報を印字でき、表面に記入した事項を各複写帳票片に複写可能に構成され、更に、複写帳票をプリンタのカセット等に積み上げる場合でも、段差による傾きが生じないようにした複写帳票を提供する。 - 特許庁

When chord progression data of a specific keytone are shifted into chord progression data of a specified keytone, the degree between both the keytones having no temporary symbol is detected (B3) and when a temporary symbol is added, the semitone difference number between both the keytones is detected in the state as it is (B4).例文帳に追加

特定主音のコード進行データを、指定された指定主音のコード進行データにシフトするときには、臨時記号なしの両主音間の度数を検出し（Ｂ３）、臨時記号が付加されていればそのままの状態で両主音間の半音差数を検出する（Ｂ４）。 - 特許庁

Since no drain current flows before the adjustment, the current of the amplifier field effect transistors 1, 2 is measured respectively based on a difference between the drain currents before and after the adjustment by adjusting the amplifier field effect transistors 1, 2 sequentially, the gate voltage is adjusted.例文帳に追加

調整前には、ドレイン電流が流れない状態にあるので、増幅用電界効果トランジスタ１、２を順番に調整していけば、調整前後のドレイン電流の差より、それぞれの増幅用電界効果トランジスタ１、２の電流の測定ができ、ゲート電圧の調整が可能になる。 - 特許庁

Since the functions of the start switch 120 is particularly allocated on the basis of an operating system, there is no difference in operability if the portable music reproducing device 1 is mounted with the same operating system, and a user may not have to learn the functions of the switch once again, to provide excellent operability.例文帳に追加

特に、スタートスイッチ１２０の機能がオペレーティングシステムに基づいて割り当てられるものであるので、同一のオペレーティングシステムを搭載した携帯型音楽再生装置１であれば操作性の差異はなく、スイッチの機能を改めて習熟する必要がないので操作性に優れる。 - 特許庁

When a picked-up image of one monitor camera has no difference as a result of the comparison by the variation quantity calculating unit 104, an image acquisition cycle change unit 107a performs control to instruct the image acquiring unit 103 to change cycles of the polling signal to be sent to the monitor camera.例文帳に追加

画像取得周期変更部１０７ａは、変化量算出部１０４での比較の結果、ある監視カメラの撮像画像に差異がなかった場合、その監視カメラへ送るポーリング信号の周期を変更するよう画像取得部１０３に指示する制御を行う。 - 特許庁

The lid opener comprises a spiral or swirl-shaped elastic body or an elastic foam with an outer diameter of approximately 20 to 200 mm, a thickness of approximately 3 to 10 mm, and a height of approximately 10 to 40 mm, wherein both ends are slantly cut so that there is no difference in height when both ends are overlaid.例文帳に追加

外径が３０〜２００ｍｍ程度で、肉厚が３〜１０ｍｍ程度、高さが１０〜４０ｍｍ程度の渦巻き状或いは巴状の弾性体又は弾性発泡体であって、両端部を重ね合わせた場合に段差ができないように、両端部が斜めに切断されている蓋開け具。 - 特許庁

The image read section 18 reads in a prescribed period an image out of a document, two successive pieces of image data are compared with each other and when those data have no change, when the difference in pixel value between the image data is less than a prescribed value, etc., the jam discriminating means 22 judges that a jam occurs.例文帳に追加

画像読取部１８による原稿からの画像の読取は、所定の周期で行われるため、前後の画像データ同士を比較し、それらの画像データに変化がない場合や、画像データの画素値の差が所定の値以下の場合等に、ジャム判別手段２２はジャムが発生したと判断する。 - 特許庁

A chopper 2 chopping an infrared ray and an optical element 5 converging infrared rays from the window material 4 are arranged on the front face of the pyroelectric element 1, and existence/absence of the false window 6 is detected from a difference of a pyroelectric output in the case of no false window 6 and that outputted when a criminal puts on a false window.例文帳に追加

焦電素子１の前面に赤外光をチョッピングするチョッパー２と、窓材４からの赤外光を集束する光学素子５が設けられ、擬似窓６が無い状態の焦電出力と犯人が擬似窓を被せた時の焦電出力の差から擬似窓６の有無を検知する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope capable of rapidly performing measurement of high precision by causing no fine change of potential in the surface fine region of a sample by properly holding the potential difference between the surface of the sample and a probe when the sample due to the probe is measured in an inspection process.例文帳に追加

検査工程での探針による試料測定時に試料の表面と探針との間の電位差を適切に保ち、試料表面の微細領域での微細な電位変化を生じさせず、迅速にかつ高い精度の測定を行うことができる走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In this instance, as all the sides are inclined to the rotational axis of the plate cylinder, there is no difference between the plate release characteristics of the flexographic printing plate 2 and a sealing agent in relation to either one of the sides of the transfer pattern 201, and as the result, the pattern is transferred by a uniform thickness.例文帳に追加

このとき、転写パターン２０１のいずれの辺も、この版胴の回転軸に対して傾いているので、転写パターン２０１のいずれの辺に関し、フレキソ版２とシール剤の版離れ特性に違いがなくなり、その結果、均一な膜さでパターンが転写されることになる。 - 特許庁

To provide a cleanliness control device of an automated guided vehicle making it possible to maintain the inside of a member storage compartment at an optimum difference of air pressure at which no air intrudes the compartment through clearance in a door from the outside even in the turbulence of air streams, while enabling a clean unit to consume less power.例文帳に追加

気流の乱流により外部から開閉扉の隙間を通して部材格納庫に空気が侵入してこない最適な気圧差に部材格納庫内を保持することを可能とし、さらに、クリーンユニットの省電力化を可能とする、無人搬送車のクリーン度制御装置を提供する。 - 特許庁

By forming the electroce non-formation sections of the specified width (h) at the ends in the wind-up direction of the first and second electrodes 12, 16, there is no short circuit generated between the first and second electrodes 12, 16 even if a difference in contraction is generated between each layer of the piezoelectric element laminated body when firing the laminated body.例文帳に追加

第１電極１２と第２電極１６の巻き上げ方向端部に所定幅ｈの電極非形成部を形成することで、焼成の際に圧電素子積層体の各層間に収縮差が生じても、第１電極１２と第２電極１６との間で短絡することがない。 - 特許庁

The distance measured value measured by detecting a detecting area N by the light wave range finder 21, is compared with the registered initial measured value, and when there is no difference between both, safety operation of the automatic rotary door 10 is performed by confirming that the person or the other object do not exist in the detecting area N.例文帳に追加

光波距離計２１で検知領域Ｎを検知して計測した距離計測値を登録した初期計測値と比較して、両者に差異がない場合に検知領域Ｎに人や他の物体が存在しないことを確認して、自動回転ドア１０の安全運転を実行させる。 - 特許庁

In this piezoelectric vibration gyro 10, cushion materials 22 for holding a vibrator 12 are sandwiched between a stem 26 and a circuit board 24 so that there is no difference between stresses imposed on the vibrator 12 before and after a can case 30 is sealed up by being firmly fixed to the stem 26.例文帳に追加

この圧電振動ジャイロ１０は、振動子１２を保持したクッション材２２をステム２６と回路基板２４との間に挟持することにより、キャンケース３０をステム２６に固着して封止する前後で、振動子１２に加わる応力が変化しないように構成したものである。 - 特許庁

The object detection device can no only detect the distance to the object existing around the same but also can determine whether the object is the living thing or not, by transmitting transmission signals, and analyzing the time serial difference value of the reflection signals and the frequency components.例文帳に追加

物体検知装置によれば、送信パルス信号を送出し、その反射信号の時系列的な差分値や周波数成分を解析することによって、物体検知装置の周囲に存在する物体との距離を検知するだけではなく、物体が生物であるか否かを判断することができる。 - 特許庁

To obtain a phase correction value for obtaining a d-axis phase which is a permanent magnet position of a rotor in a permanent magnet synchronous motor from output of a phase detector, even when there is no difference between inductance Ld of a d-axis and inductance Lq of a q-axis in the permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石同期電動機のｄ軸のインダクタンスＬｄとｑ軸のインダクタンスＬｑとの差がない場合でも位相検出器の出力から永久磁石同期電動機の回転子の永久磁石位置であるｄ軸位相を得るための位相補正値を求めることを可能にする。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board capable of preventing disconnection of a wiring circuit in a manufacturing process since no step difference is formed between a land through hole and a conductive layer, a method of manufacturing the flexible printed wiring board, and an electronic apparatus provided with the flexible printed wiring board.例文帳に追加

ランドスルーホールと導電層との間に段差が生じないことで、製造工程における配線回路の断線を防止することができるフレキシブルプリント配線板、該フレキシブルプリント配線板の製造方法及び前記フレキシブルプリント配線板を備える電子機器の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel capable of suppressing voltage drop quantity by sustained discharge in an image display pattern with high lighting rate, in an electrode wiring direction in lighting the plasma display panel, and of maintaining high image quality having no difference in the intensity.例文帳に追加

本発明は、プラズマディスプレイパネルの点灯時において、電極配線方向の点灯率が高い画像表示パターンにおいても維持放電による電圧降下量を抑えることができ、輝度差のない高画像品質を維持できるプラズマディスプレイパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

A permanent magnet rotor 1 comprising a permanent magnet 11, and a reluctance rotor 2 which comprises no permanent magnet and generates reluctance torque by difference of reluctance between d-axis and q-axis, are axially mixed with a non-magnetic layer 3 interposed between them.例文帳に追加

永久磁石１１を有する永久磁石回転子部分１と、永久磁石を有せずｄ軸とｑ軸のリラクタンスの差によってリラクタンストルクを発生するリラクタンス回転子部分２とを、軸方向に混在させ、しかも両者の間に非磁性層３を介在させる。 - 特許庁

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle body controller 30 converts the target rotation speed as the rotation sped at the time of no load to the rated rotation speed on corresponding torque regulation characteristics, and performs speed sensing control of pump torque control based on difference between actual rotation speed of the engine and the rated rotation speed.例文帳に追加

車体コントローラ３０は、無負荷時の回転数としての目標回転数を対応するトルクレギュレーション特性上の定格回転数に変換し、エンジンの実回転数とその定格回転数との偏差にによりポンプトルク制御に対するスピードセンシング制御を行う。 - 特許庁

With respect to hazardous spot information on the pattern of a semiconductor device, the difference between first pattern data corresponding to a case, where no dangerous spot exists in the pattern and second pattern data corresponding to another case, where a dangerous spot exists in the pattern is visually displayed as feature data indicating the feature of the hazardous spot.例文帳に追加

半導体装置のパターンに関しての危険箇所情報であって、同じパターンについて、危険な箇所がない場合に対応した第１のパターンデータと、危険箇がある場合に対応した第２のパターンデータとの差を、前記危険箇所の特徴を示す特徴情報として可視化して表示する。 - 特許庁

To improve boarding-alighting performance, safety and amenity of passengers, low-pollution performance and operation efficiency of a vehicle by providing a bus vehicle capable of securing a passenger room floor surface having no level difference over a passage floor surface from boarding-alighting ports while promoting to lower a floor in a shuttle bus vehicle.例文帳に追加

路線バス車両等において、低床化を進めながら、乗降口から通路床面にかけて段差のない客室床面を確保できるバス車両を提供し、乗客の乗降性、安全性、快適性、車両の低公害性、運行効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image reader by which there is no difference in the color balance and the like between the outputted image and the read image by performing reading operations after the tube wall temperature of a light source lamp has reached the stable state in order to minimize the change in wavelength of the reflected light during image reading.例文帳に追加

画像読取中に反射光の波長の変化を最小に抑えるため、光源ランプの管壁温度が安定状態になってから読取動作を行い、出力した画像が読み取った画像の色バランスなどと変化ない画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

Protrusions and recesses (or a level difference) 1a are formed on the surface of a crystal substrate 1 composed of a material different from a GaN-based semiconductor and a GaN-based crystal 2 is grown directly on the surface where protrusions and recesses are formed with no intermediary of a low temperature GaN-based buffer layer thus obtaining a GaN-based crystal layer 3.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体とは異なる材料からなる結晶基板１の表面に凹凸（または段差）１ａを加工し、該凹凸の加工された表面に低温ＧａＮ系バッファ層を介することなく直接的にＧａＮ系結晶２を成長させ、ＧａＮ系結晶層３とする。 - 特許庁

To provide electrical connection structure and an electrical connection method between SOFC stacks generating no breakage of a substrate or a cell caused by difference of coefficient of thermal expansion between the SOFC stack and the current collecting member, and reducing a cost by using a current collecting member easy to work.例文帳に追加

加工容易な集電部材によりコスト低減を図るとともに、ＳＯＦＣスタックと集電部材との熱膨張率の違いによる問題を解決し、基板やセルに対する割れのないＳＯＦＣスタック間の電気的接合構造及び電気的接合方法を得る。 - 特許庁

To attain an easy imaging free from tilt having no bearing on individual difference among camerapersons at imaging objects with operations for an inclination of a television camera depends on their experiences and feelings when imaging under conditions that it is impossible to fix their eyes on images through a viewfinder due to a variety of angles and due to surrounding conditions.例文帳に追加

様々なアングル、周囲の状況によリビューファインダの画像を注視できない状況での撮影時、カメラマンがテレビジョンカメラの傾きを経験と感で操作し被写体に撮影する時のカメラマンの個人差に関係なく傾きの無い画像を容易に撮影可能とする。 - 特許庁

To supply a disk that is capable of performing accurate tracking servo control and that is highly reliable in recording/reproducing information, and also to avoid complication and cost increase in a recording/reproducing device circuit, by obtaining a push/pull signal amplitude that is equal to or has no great difference in either a group area or a prepit area.例文帳に追加

グルーブ領域でもプレピット領域でも同等もしくはあまり差の無いプッシュプル信号振幅が得られるようにすることで、正確なトラッキングサーボ制御が可能で情報の記録再生の信頼性が高いディスクを供給し、また、記録再生装置回路の複雑化、コストアップを回避する。 - 特許庁

If there is a difference between both the pieces of personal information (S306:YES) and the DB personal information is newer than the personal information detected from the image data (S314:NO), the personal information within the image data is corrected with the retrieved DB personal information (S309).例文帳に追加

両個人情報に差異があった場合（Ｓ３０６でＹＥＳ）、ＤＢ個人情報の方が、画像データから検出された個人情報よりも新しいものであれば（Ｓ３１４でＮＯ）、画像データ内の個人情報を、検索されたＤＢ個人情報によって修正する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member which generates no image inferiority caused by physical level difference even when a fiber reinforced body is used and which can realize simplification of manufacturing processes and reduction of cost while making the most of features which a rubber belt has and to provide an intermediate transfer device using the same.例文帳に追加

ゴムベルトの持つ特徴を活かしつつ、繊維補強体を用いてもその物理的段差に起因する画像不良を生ずることがなく、しかも製造工程の簡略化および低コスト化を実現することのできる中間転写部材およびこれを用いた中間転写装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a PLL circuit section 16 of the active system and a PLL circuit section 26 of the standby system result in being operated to select external clocks from the same clock supply apparatus 31 at all times, and in-system distribution clocks with almost no phase difference can be outputted as both external clocks c, d.例文帳に追加

現用系のＰＬＬ回路部１６と予備系のＰＬＬ回路部２６とが、常に同一のクロック供給装置３１からの外部クロックを選択するように動作することになり、双方の外部クロックｃ，ｄとして、位相差のほとんどないシステム内分配クロックを出力することができる。 - 特許庁

Since the second area (Lb) is located away from a position where the transistor 2 generating a large amount of heat is connected, no large thermal stress is applied to the joint part with the transistor 2 even if the second area (Lb) is made of Cu having a large difference of the coefficient of thermal expansion from silicon (Si).例文帳に追加

第２の領域（Ｌｂ）は発熱量の大きい増幅用トランジスタ２が接合される位置から離れているので、シリコン（Ｓｉ）との熱膨張係数差が大きいＣｕで構成されていても、増幅用トランジスタ２との接合部に大きな熱ストレスが加わる虞れはない。 - 特許庁

Accordingly, the visual inspection is changed to the inspection by a mechanical device, whereby no man power is required for the inspection, the error by the difference in skill among inspecting individuals is eliminated, and an objective inspection can be performed.例文帳に追加

紙の裁断面を斜め方向から照明光を照射しながらＣＣＤカメラで撮影し、その画像に対して、平滑化処理、濃度補正、毛羽立ち部分抽出処理を行い、画像上の毛羽立ち部分の面積と画像全体の面積との比率から、毛羽立ちの程度を判断する。 - 特許庁

To provide a positively chargeable toner giving a toner image having stable line width and no density unevenness and free of image deletion even in an image forming apparatus with a large mode difference, such as a color high-speed machine, and excellent also in toner recyclability, and to provide a positively chargeable developer and an image forming method.例文帳に追加

カラー高速機のようにモード差の大きい画像形成装置においても、線幅が安定し、濃度ムラが無く、画像流れも発生しないトナー画像が得られ、さらにトナーリサイクル特性にも優れた正帯電トナー、正帯電現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the driving force difference is insufficient for the target yaw angular acceleration (No in step S4), the driving forces of the left and right wheels 2FL and 2FR are controlled within a practical limit value J, and a steering angle controller 6 imparts an auxiliary steering angle to the left and right wheels 2FL and 2FR and controls the steering angle (step S9).例文帳に追加

駆動力差のみでは目標ヨー角加速度に対して不足する場合（ステップＳ４でＮｏ）、駆動輪2FL，2FRの駆動力を実用限界値Ｊ以内で制御するとともに、転舵角制御装置６が駆動輪2FL，2FRに補助転舵角を付与して転舵角制御を実行する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that causes no difference between a read length and an original length due to the slipage of the original or the misrecognition of the paper end of the original in the case of printing out the original and eliminates the need for transmission of the ineffective area of the original and to provide a composite machine provided with the facsimile equipment.例文帳に追加

印刷してプリントアウトする場合に、原稿の滑りや紙端の誤認による原稿の長さと読み取った長さにずれが生ずることが無く、また、無効な領域を送信することのないファクシミリ装置及びファクシミリ装置を備える複合装置を提供する。 - 特許庁

The volume of each tractive projection line 13y is set to make almost no difference in weight from each tractive projection line 13x, or the projected portions of each tractive projection line 13y where the crimped lateral rigid member is provided with the sliding metal fittings 15b and metal guides are partly whittled down to the same effect.例文帳に追加

即ち、ガイド金具と摺動金具１５ｂとを取付けたカシメた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｙの凸部の一部を削ることにより、牽引突起列１３ｘと牽引突起列１３ｙとの重量差が略等しくなるように設定する。 - 特許庁

Although heat tends to accumulate in a rear end part 73 where heat is conducted, since there is no place for heat to dissipate, the temperature difference between the rear end part 73 and the barrel part 72 can be made small, by intensively heating near the barrel part 72 where the heat can escape to the support member 330.例文帳に追加

熱が伝導される後端部７３では熱の逃げ場がないため蓄熱しやすいが、熱が支持部材３３０へと逃げることができる胴部７２付近を集中して加熱することで、後端部７３と胴部７２と間の温度差を小さくすることができる。 - 特許庁

It can be utilized that when there is no projecting part 20a having the slope 20b, since the sheet 20 is planar before it is depressed, sinking after depression is conspicuous, on the other hand, when the projecting part has the slope 20b, before and after depression, the difference of the inclination of the slope 20b is not easily distinguished.例文帳に追加

斜面２０ｂを有する突部２０ａがない場合には押下前のシート２０が平面状なので押下後の落ち込みが目立つのに対し、斜面２０ｂを有する場合には押下前後で斜面２０ｂの傾きの違いを判別しずらいことを利用することができる。 - 特許庁

The detection wire S is provided with a current measuring means 1 for measuring an induced current flowing in the detection wire S, and when the difference between the induced current value measured by the current measuring means and an average induced current value when there is no disconnection is equal to or greater than a predetermined value, disconnection is determined to have occurred.例文帳に追加

また、該検知線に流れる誘導電流を測定するための電流測定手段が検知線に設けられており、該電流測定手段によって測定した誘導電流値と、非断線時の平均誘導電流値との差が所定値以上である場合に断線と判断する。 - 特許庁

To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available.例文帳に追加

構成管理システムで、２つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。 - 特許庁

To provide such a forming method for conductor patterns that even the designing alterations of conductor patterns and even the programming alterations of conductor patterns can be tackled thereby efficiently, and further, no difference between the stress distributions of the inside of an insulating laminated sheet is generated thereby in a laminated wiring board.例文帳に追加

本発明は、導体パターンの設計変更や、段取り換えにも能率的に対処することができ、さらに、積層配線基板においては、積層された絶縁シート内の応力分布に差が生じないような導体パターン形成方法を提供することを目的としている。 - 特許庁