「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This starting mechanism is provided with a radial piston pump 36 between a pump impeller 30 of a torque converter 4 and a turbine runner 31, operated by a rotational speed difference between both the pump impeller and the turbine runner to deliver oil in a fixed direction in no relation to the direction of rotation.例文帳に追加

トルクコンバータ４のポンプインペラ３０とタービンランナ３１の間に、両者の回転速度差によって作動され、回転方向に関係なく一定方向にオイルを吐出するラジアルピストンポンプ３６を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device having no effect on an attitude of a sheet during conveyance, by configuring to prevent a rear end of the sheet from generating an impact noise at a step difference in the merging part of a conveying path, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

シートの後端が搬送路の合流部の段差で衝撃音を発生しないように構成し、搬送時のシートの姿勢に影響を与えないシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a level difference eliminator that functions also as a wheelchair lift, has no drive sources in itself and is usable as a trestle for a wheelchair because of lightness and compactness, and that is easily usable for many purposes of reasonably eliminating inconveniences that a lower limb-handicapped person who uses a wheelchair encounters in everyday activities.例文帳に追加

車椅子のリフタとしても機能する段差解消機に関し、段差解消機自体は駆動源を持たず、軽量コンパクトで車椅子用の脚立として用いることも可能な装置に関する。 - 特許庁

(iii) With regard to a claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings and bears no interest, the portion of which amounts to the difference between the amount of the claim and the amount of the claim estimated as of the time of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

三　破産手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもののうち、その債権額と破産手続開始の時における評価額との差額に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tool for correcting level difference, which comes in no contact with one of the both sides of neighboring panels and allows one panel to be positioned in both push and pull directions relative to another panel as a reference.例文帳に追加

段差矯正具において、相隣るパネルの両面のうちのいずれか一方の面には非接触としながら、一方の基準パネルに対し他のパネルを押し、引きの双方向で位置調整し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a semiconductor element containing a cylinder type capacitor, and its manufacturing method, in which no level difference is generated between the cell region and the peripheral circuit and adjacent bottom electrodes are prevented from being bridged through contact.例文帳に追加

セル領域と周辺回路間の段差が生ぜずに隣接する下部電極同士の接触でブリッジされることが防止できるシリンダ型キャパシタを含む半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a risk ratio of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

リスク比が1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The first thin film pattern 84a and the second thin film pattern 84b each have a film thickness gradually smaller toward the end 841a, and so no great level difference exists between mutually laid portions 84e of the ends 841a, 841b.例文帳に追加

第１薄膜パターン８４ａおよび第２薄膜パターン８４ｂは、端部８４１ａに向けて膜厚が漸減しているため、端部８４１ａ、８４１ｂ同士の重なり部分８４ｅに大きな段差が発生しない。 - 特許庁

To make an endless belt attract sheets by bringing the sheets and a portion of the endless belt into contact with each other in the state having no speed difference between the sheets and the portion of the endless belt without stopping the circulation of the endless belt.例文帳に追加

無端ベルトの循環を停止させることなく、シートと無端ベルトの一部分との間に速度差が無い状態でシートと無端ベルトの一部分とを接触させて無端ベルトにシートを吸着させる。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder in which no difference appear in the density or chromaticness before and after interruption of recording operation even if print interrupting operation, e.g. ejection recovery processing of a recording head, is performed during image formation.例文帳に追加

画像形成中に記録ヘッドの吐出回復処理等の印字中断動作を行った場合でも、記録中断動作前後で画像の濃度や色味に差が生じることがないインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter having high color reproducibility and excellent visibility and having no difference in the color characteristics between white display and black display in a liquid crystal display device, and to provide a liquid crystal display device having the color filter.例文帳に追加

高色再現性で、かつ液晶表示装置の白表示時の色特性と黒表示時の色特性とが相違せず、視認性に優れたカラーフィルタ、及びそれを備えた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover tape in which there exists no possibility of generating such a trouble as crease generation during a winding process in manufacturing as it is excellent in surface lubricating properties, and releasing strength is appropriate and a difference between the maximum value and the minimum value of the releasing strength is small.例文帳に追加

表面滑性に優れていることにより、生産時の巻取り工程でシワ等のトラブルが発生せず、剥離強度が適切かつ剥離強度の最大値と最小値の差が小さいカバーテープを提供する。 - 特許庁

When the difference A is within the predetermined time range, it is determined that the accuracy of the first time information and the second time information is high because there is no inconsistency between the first time information and the second time information.例文帳に追加

差分Ａが所定の時間範囲内に含まれる場合には、第１の時刻情報と第２の時刻情報に矛盾が無いから、第１の時刻情報と第２の時刻情報の確度は高いと判断する。 - 特許庁

No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions: 例文帳に追加

何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 経済産業省

As such there is no major difference at present between China and the ASEAN countries with respect to costs, including labor costs, which suggests that, as stated above, the market environment and other factors play a large role in influencing investment decisions (Figure 2.2.15).例文帳に追加

このように、現時点では労働コストを含め、コスト面では中国とASEAN諸国に大きな差はなく、上述のように投資決定に当たっては市場等他の要素の影響が大きいことが見てとれる（第2-2-15図）。 - 経済産業省

To provide an oxygen separator which has a supporter having adequate mechanical strengths and causes no reduction of oxygen permeability by the reaction between an oxygen permeation membrane and the supporter, and no cracks and peeling in the oxygen permeation membrane due to the difference of the thermal expansion coefficients between the oxygen permeation membrane and the supporter.例文帳に追加

支持体の機械的強度が許容され得るものであり、酸素透過膜と支持体との間の反応によって酸素透過特性を損なうことがなく、かつ酸素透過膜と支持体との間の熱膨張率差に起因して酸素透過膜に亀裂や剥離が生じない酸素分離膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device using a thermocouple where no temperature measurement error occurs and no detection temperature difference exist between an input terminal (cold contact point) and a temperature compensation sensor even if the temperature in an atmosphere, in which the temperature measuring device is installed, changes or a temperature change occurs inside the device main body.例文帳に追加

熱電対を用いた温度測定装置において、前記温度測定装置が設置されている雰囲気温度が変化したり、前記装置本体内部で温度変化が発生しても、入力端子（冷接点）と温度補償用センサとの検出温度に差がなく、温度測定誤差を生じない温度測定装置を得る。 - 特許庁

An attenuation rate due to a protection cover is preliminarily grasped, and a difference between a light quantity distribution obtained by multiplying a state of no cover by the attenuation rate and a light quantity distribution when a cover (escutcheon) is actually mounted is computed to find a position of a transmitted light non-attenuation part at the gap part having no cover.例文帳に追加

検出方法としては、保護カバーによる減衰率を予め把握しておき、カバー無しの状態にこの減衰率を掛けた光量分布と実際にカバー（エスカッション）を装着した場合の光量分布の差分をとると、カバーがない隙間部分における透光減衰なし部分の位置を求めることができる。 - 特許庁

The surface of the YAG polycrystalline substrate has a mathematical surface roughness Ra of less than 1 nm, has no flaw whose width is 5 μm or more, has no dent whose diameter is 5 μm or more, has a height difference between the unit crystal particles constituting a polycrystal of 5 nm or less, is flat and smooth and has a flatness of less than 100 nm.例文帳に追加

このときの、ＹＡＧ多結晶体基板の面は、算術表面粗さＲａが１nm未満でかつ幅５μｍ以上のキズや直径5μｍ以上の窪みがなく、多結晶体を構成している単位結晶粒子間の高低差を５nm以下と平滑であり、平坦度も１００ｎｍ未満となっている。 - 特許庁

When a difference ΔX between a target value (X_target) of the combustion parameter and the actual value (X_now) of the combustion parameter is a predetermined threshold value or greater (S424:No), the fuel injection control device sets an after-injection amount and a main injection amount in the next combustion cycle for zeroing the difference ΔX to reduce smoke (S426, S428).例文帳に追加

燃焼パラメータの目標値（Ｘ＿ｔａｒｇｅｔ）と燃焼パラメータの実際の値（Ｘ＿ｎｏｗ）との差分ΔＸが所定の閾値以上の場合（Ｓ４２４：Ｎｏ）、燃料噴射制御装置は、差分ΔＸを０にしてスモークを低減するために、次回の燃焼サイクルにおけるアフター噴射量およびメイン噴射量を設定する（Ｓ４２６、Ｓ４２８）。 - 特許庁

Since the chroma key device has a chrominance signal separation part 201 for separating a color difference signal from a foreground picture signal, a memory 302 for generating a mixing ratio from the color difference signal and a mixing part 204 for synthesizing the foreground picture signal and a background picture signal on the basis of the mixing ratio, the chroma key can be generated even when there is no complicated operation circuit.例文帳に追加

前景用画像信号から色差信号を分離する色信号分離部２０１と、色差信号から混合比を発生するメモリ３０２と、混合比に基づき前景用画像信号と背景用画像信号とを合成するミックス部２０４と、を有することにより、複雑な演算回路がなくても、クロマキーを生成することができるようになされている。 - 特許庁

“The substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁

“Substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に記載されたと引用発明との相違は、請求項に記載された技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことを言う。 - 特許庁

"The substantially identical invention" means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and this difference does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるために、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁

A claimed medicinal invention and an invention described in a prior application are deemed to be substantively identical if the difference between them is considered to be a very minor difference (e.g. addition, deletion, or replacing of well-known or commonly used art, generating no new effects) in an embodied means to solve a problem. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明が、他の出願の当初明細書等に記載されている医薬発明と相違する場合であっても、その相違が課題解決のための具体化手段における微差 (周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの )である場合は、両者は実質同一であると判断される。 - 特許庁

A CRC unit 304 detects an error of the reception signal; and when there is no error, a rate request value transmission controller 308 obtains a difference between a mean data transmission rate and the data transmission rate request value from the equipment 101, and transmits the data transmission rate request value to the equipment 101, only when the obtained difference is larger than the threshold.例文帳に追加

また、ＣＲＣ部３０４で、受信信号の誤りを検出し、誤りがない場合に、レート要求値送信制御部３０８で、基地局装置１０１からの平均データ伝送レートとデータ伝送レート要求値との差を求め、得られた差がしきい値よりも大きい場合にのみ、データ伝送レート要求値を基地局装置１０１へ送信する。 - 特許庁

In sampling a color difference point sequential signal with a sampling pulse to convert the signal into two kinds of color difference signals, the sampling pulse whose blanking period is masked by a mask signal is used to stabilize the signal level for the blanking period and even when part of the blanking period enters a display area of the LCD as shown in t2, no color is given to the part.例文帳に追加

色差点順次信号をサンプリング用のパルスでサンプリングして２種類の色差信号に変換する際、ブランキング期間をマイクするマスク信号でマスクされたサンプリングパルスを用いることにより、ブランキング期間の信号レベルが安定し、たとえブランキング期間の１部がｔ２で示すように、ＬＣＤの表示領域に入ってもその部分に色が付くことがない。 - 特許庁

When it is discriminated that no emphasis processing by the emphasis filter is performed as the result of applying the emphasis discrimination filter processing to the target pixel, a difference between the density of the target pixel and the density of the target pixel subjected to the emphasis processing by the emphasis filter is obtained and the difference is distributed pixels around the target pixel (S10, S11).例文帳に追加

注目画素に強調判定フィルタ処理を施した結果、強調フィルタでの強調処理を行わないと判定されたときには、注目画素の濃度値と該注目画素に強調フィルタでの強調処理を施した場合の濃度値との差分を求め、この差分を注目画素の周辺の画素に配分する（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of functional element having a drying process of applying coating liquid onto a barrier wall formed on a substrate, drying and solidifying the applied coating liquid, the method enabling a functional layer to be formed into a shape in which a difference of thicknesses of the center part and end parts of the functional layer becomes the difference of such an order to bring about no inconvenience in functions.例文帳に追加

基板上に形成された隔壁内に塗工液を塗布し乾燥させて固化させる乾燥工程を有する機能性素子において、機能層の中心部および端部の厚みの差が機能に不都合を発生させない程度の差となる形状に形成することが可能な機能性素子の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The ECU 158 finds a speed difference ΔN1 between the input rotation speed Ni and the output rotation speed No and sets the throttle target opening Th as a value lower than a reference value B found based on the accelerator operation amount Acc until a connection control time Ts elapses after the speed difference ΔN1 is set below a threshold value A.例文帳に追加

ＥＣＵ１５８は、入力回転速度Ｎｉと出力回転速度Ｎｏとの速度差ΔＮ１を求め、該速度差ΔＮ１が閾値Ａ以下となったときから接続制御時間Ｔｓが経過するまで、スロットル目標開度Ｔｈをアクセル操作量Ａｃｃに基づいて求められる基準値Ｂよりも低い値として設定する。 - 特許庁

According to this method, a difference is realized between curves described by respective carrier tapes 4a, 4b introduced into respective lanes 6a, 6b positioned at the upper position from respective reels positioned at the lower position, whereby the carrier tape 4a or the same 4b can be discriminated easily at a glance even when there is no difference in appearance in the carrier tapes 4a, 4b themselves.例文帳に追加

これにより、下方に位置する各リールから上方に位置する各レーン６ａ、６ｂに導入される各キャリアテープ４ａ、４ｂが描く曲線に差異が現れるので、キャリアテープ４ａ、４ｂ自体に外見的な差異がない場合であっても、何れのキャリアテープ４ａ、４ｂであるのかを一見して容易に識別することができる。 - 特許庁

To provide a display device with which no black lattice pattern caused by a difference in relative luminosity is visible on the screen, and with which a picture with sufficient brightness and high display quality is formed, and to provide a projector using the display device.例文帳に追加

比視感度の差によって画面上に黒い格子模様が見えてしまうことがなく、かつ、十分な明るさを有する表示品位の高い画像を形成する表示装置を提供し、またこれを用いたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The drain groove 15 comprises the bottom face part 21 formed in wavy shape with the difference of elevation h in a range of causing no stagnant water to prevent the flow velocity of hot and cold water in the drain groove 15 from being too fast.例文帳に追加

排水溝１５は、滞水を生じない範囲の高低差ｈを有する波状に形成された底面部２１を含んで構成され、排水溝１５内の湯水の流速が速くなり過ぎることを防止するようになっている。 - 特許庁

Then, when the distance of color difference between the ink colors of the drums 1 and 2 is less than the predetermined threshold value T, the copy forming part 67 displays a warning message indicating the possibility of no realization of the effective separate plate printing before the start of a printing processing.例文帳に追加

そして、ドラム１，２のインク色の色差距離が所定の閾値Ｔ以上でない場合、原稿作成部６７は、印刷処理の開始前に、効果的な分版印刷が行えない可能性がある旨の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

A difference is provided between roughness of face of a marking peripheral region 21 (24) on which a marking part 26 such as a product no., etc., is applied on the surface of a resin package and roughness of face of the remaining parts 22 (23, 25) of other marking peripheral region parts.例文帳に追加

樹脂パッケージ表面上の品番などのマーキング部２６を施すマーキング周辺領域部２１（２４）の面粗度と、その他のマーキング周辺領域残余部２２（２３，２５）の面粗度とに差を設ける構成にする。 - 特許庁

To provide "a vehicle surrounding image generating apparatus and a photometry adjustment method for an imaging apparatus" for generating a vehicle surrounding image having no seams due to luminance difference and giving little sense of incongruity to a driver with small computational quantity.例文帳に追加

輝度差による切れ目がなく、運転者にとって違和感の少ない車両周辺画像を少ない演算量で生成可能な「車両周辺画像生成装置および撮像装置の測光調整方法」を提供する。 - 特許庁

Since the converter outputs Vi1, Vi2 do not depend on a DC voltage Ed, when Ed is lower than the rated value at the time of recover from an accident, there is no voltage difference from the system 1 and therefore generation of eddy current can be avoided.例文帳に追加

変換器出力Ｖi1、Ｖi2が直流電圧Ｅｄに依存しなくなるので、事故からの復帰時などでＥｄが定格より低い場合に、系統１との電位差が生じないので、過電流の発生が回避できる。 - 特許庁

This cosmetic comprises 20-50 wt.% of powder characterized by having no reduction in brightness between before and after formation with oils and fats when the powder is formulated with the oils and fats, and difference in brightness of the powder between before and after the formulation is measured.例文帳に追加

粉体に、油脂を混合し、混合前と混合後の粉体の明度差を測定した場合において、油脂混合後明度が低下しないことを特徴とする、粉体を２０〜５０重量％化粧料に含有させる。 - 特許庁

To provide a brassiere causing no biting or having difference in level at the back panel thereof so as to give a wearer a beautiful silhouette seen from behind, not bounded by materials or design, and made so that wearing pressure on the area ranging from the side to the back is reduced when worn.例文帳に追加

装着時に脇から背中にかけての着用圧を軽減するとともに、バックパネルの食い込みや段差のない、後ろからのシルエットがきれいな、素材の制約や、デザインの制約がないブラジャーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a walking robot capable of moving even if there are obstacles such as unevenness and a level difference on a walking face and also capable of moving at high speed without preparing special mobile equipment if there is no obstacle on the walking face.例文帳に追加

歩行面に凹凸や段差等の障害がある場合でも移動することができるとともに、歩行面に障害がなければ、特別な移動機器を準備することなく、高速に移動することができる歩行ロボットを得る。 - 特許庁

Further, the insulator 16 is charged in the discharge box 12 and no large pressure difference is generated between the inside and outside of the discharge box 12, so strength is secured even when thin inorganic metal is used for the container 11.例文帳に追加

また、絶縁物１６を放電箱１２の内部に充填することで、放電箱１２の内部と外部に大きな圧力差が生じないため、容器１１には厚みの薄い無期金属の板材を用いても強度を確保できる。 - 特許庁

To prevent such a problem that a portion of a feeding opening cover (a paper support being shrunk) is higher than surroundings to form a level difference in the state that the paper support functions as the feeding opening cover in no use.例文帳に追加

不使用時にペーパーサポートが給送用開口カバーとして機能している状態において、該給送用開口カバー（収縮状態のペーパーサポート）部分が周囲より高くなって段差ができてしまう問題を防止すること。 - 特許庁

To obtain a light-dispersing resin composition that has excellent light dispersion and light transmission and occurs no color difference in the diffused light depending on the view angle, and obtain film and plate formed products from the resin composition or its fabricated products.例文帳に追加

光拡散性及び光透過性が優れ、見る角度によって拡散光に色の差が生じない光拡散性樹脂組成物および該樹脂組成物からなるフィルムもしくは板状の成形品又はその加工品を得る。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system for distributed processing, by which the difference of processors can be absorbed and the communication velocity is accelerated as well by directly connecting PCI buses with each other with no dependency on machine type respectively provided on two mother boards.例文帳に追加

２つのマザーボードがそれぞれ備える機種依存性のないＰＣＩバスどうしをダイレクトに接続できるようにしたので、プロセッサの違いも吸収でき、且つ、通信速度も高速化する分散処理用のマルチプロセッサシステムの構築する。 - 特許庁