「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The primers for respective target nucleic acids differ in length by no more than 5 nucleotides and have T_ms within the range of from about 65 to about 74°C, while the difference between the T_ms are within about 5°C from each other.例文帳に追加

各標的核酸に対するプライマーの長さは、ヌクレオチド数が５個以下しか異ならず、そしてそれらのプライマーは65〜74℃の範囲内のＴ_m を有すると同時に、Ｔ_m 'sは互いに約５℃の範囲内である。 - 特許庁

A position detection circuit 54 obtains a difference between the output of the photodetection element when the light source is lighted and the output when it is put out and detects presence/no presence or intensity of the scattered light.例文帳に追加

位置検出回路５４は、前記光源の点灯時における光検出素子の出力と消灯時における出力との差をとって前記散乱光の有無又は強度を検知する。 - 特許庁

Even when the water is condensed on the film surface of the lower stile 9 from the relationship between the temperature difference between the indoor and outdoor sides and the humidity indoors, no water drops grow due to the water repellency of the film 20 to suppress the condensation.例文帳に追加

室内外の温度差と室内の湿度から、下框材９の被膜表面に結露しようとしても、前記被膜２０の撥水性のために水滴が成長せず、結露が抑えられる。 - 特許庁

To provide an adhesive which has no problems of an omission of filling, sagging of a liquid, insufficiency of filling in a fitting part having level difference and the like, and enables bonding to a predetermined application part without any gap.例文帳に追加

充填漏れ、液垂れの問題や段差等のある嵌合部での充填不足等の問題がなく、所定の装着部に間隙なく密着させることが可能となる接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a speech transmission apparatus for creating a transmission speech signal without cut of a head part of a speaker's speech, which gives no sense of incongruity to a listener at a transmission destination, by recovering difference between sound collection timing and transmission timing.例文帳に追加

収音タイミングと送信タイミングとの差を回復し、送信先の聴者に違和感を与えず、話者音声の頭切れの無い送信音声信号を生成する音声送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a long resin roll product which has no difference between the physical properties of the regions in the axial and radial directions of a resin roll, that is, almost the same physical properties high in uniformity.例文帳に追加

樹脂ロールの軸方向および半径方向における部位による物性の差違がなく略同一、すなわち均一性を高い物性を備える樹脂ロール長尺物の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is assumed that the satellite Doppler value observed from the GPS reference station has no substantial difference with respect to a true GPS Doppler value observed by other GPS receiver operated within a service area of the cell site.例文帳に追加

ＧＰＳ基準局が見る衛星ドップラー値は、セルサイトのサービスエリア内で動作している他のＧＰＳ受信機によって観測される真のドップラー値に対して実質的な差がないと仮定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspecting device causing no correction error even if there is a change in frequency setting during a period from the implementation of calibration to implementation of phase difference measurement via a DUT.例文帳に追加

キャリブレーション実施からＤＵＴ経由による位相差測定実施までの期間に周波数設定の変更があった場合でも、補正誤差が発生しない半導体検査装置を実現する。 - 特許庁

Since pressure difference ΔP1 is not so different from the initial value ΔP1(0) if there is no abnormality in the pressure measurement system, abnormality of the pressure measurement system is judged by comparing both.例文帳に追加

圧力計測系に異常がなければ、差圧ΔＰ１は初期値ΔＰ１（０）とそれほど変わらないはずであるから、両者を比較することにより、圧力計測系の異常を判定できる。 - 特許庁

To enhance the reliability of a semiconductor memory device by preventing excessive margin setting considering the worst condition when there is no correlation in the reliability capability difference of two values for every number of time of cycling.例文帳に追加

サイクリング回数ごとの２値の信頼性実力差に相関がない場合、ワースト条件を考慮して過剰なマージン設定となるのを防止し、半導体装置の信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a method for fabricating an element structure where at least one edge is flat and has no etching level difference in an edge emission element requiring an etching process twice or more.例文帳に追加

２回以上のエッチング工程を必要とする端面発光素子において、少なくとも１つの端面においてエッチング段差のない平坦な面を有する素子構造を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The signal is inputted to the amplifying circuit not through any capacitor, so the waveform has no variation even if a difference in continuance between its low and high level is present, thereby the striped patterned flicker of video is eliminated.例文帳に追加

信号はコンデンサを介さずに増幅回路に入力されるので、ローレベルとハイレベルの継続時間に差があっても波形の変化は発生せず、映像の縞模様やチラツキを解消できる。 - 特許庁

To repair the defective spot of a decorative material with an uneven pattern applied to the surface by ink-jet coating by producing no feeling of difference from a part other than the defective spot.例文帳に追加

表面に凹凸を有した模様が施された化粧材の不良箇所を、その不良箇所以外の部分との違和感を生じさせることなくインクジェット塗装により補修できるようにする。 - 特許庁

In a claimed invention, if there is no difference between the matter used to define a claimed invention and the matter used to define a cited invention as a comparison, the invention according to the claim is identical to the cited invention. 例文帳に追加

対比した結果、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違点がない場合は、請求項に係る発明と引用発明とは同一である。 - 特許庁

Therefore, no light-emitting portion, arranged at the upper part of the panel portion 26 for propagating the light on the panel portion 26, is required and so step difference between an upper wall 16 of the case 14 and the panel portion 26 is reduced.例文帳に追加

このため、パネル部２６上に光をはしらせるために発光部をパネル部２６の上方に配置する必要がないため、ケース１４の上壁１６とパネル部２６との段差を小さくできる。 - 特許庁

With no difference in the thermal expansion coefficient between the body 13 and the female piece, the linearity of the body 13 can be improved so that a film of a specified thickness can be formed on an object with a high precision.例文帳に追加

エッジ本体１３と雌駒とに熱膨張係数の差がないので、エッジ本体１３の真直精度を高めることができ、被塗布物に所定の厚みの塗布膜を高精度で形成することができる。 - 特許庁

To provide a film base density detection method at which a base density value is almost accurately obtained even when a density difference appears between frames, when almost no interval exists between the frames or due to the effect of an over-scene.例文帳に追加

コマ間が殆ど無い場合やオーバーシーンの影響でコマ間に濃度がのる様な場合であっても、ほぼ正確にベース濃度値を求めることのできるフィルムのベース濃度検出方法を提供する。 - 特許庁

To execute defective pixel correction whereby no correction error due to difference from storage times takes place and to carry out the defective pixel correction within a necessity minimum range.例文帳に追加

蓄積時間の相違に起因する補正誤差が生じない欠陥画素補正を行うことができるようにするとともに、欠陥画素補正を必要最小限の範囲で行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, according to the present invention, the imaging apparatus can be attained in which the time required for switching the motion picture mode and the still picture mode is shortened and a high-quality still image with no afterimage difference between lines can be photographed.例文帳に追加

よって、本発明によれば、動画モードと静止画モードの切り替えに要する時間が短く、かつ、ライン間で残像差のない高画質の静止画像を撮影可能な撮像装置を実現できる。 - 特許庁

The stray light correction apparatus 5 obtains a stray light correction amount corresponding to each position in the subscanning direction on the basis of a difference between the value of the profile at each position in the subscanning direction and a pixel value when the black region is read in the case that no effect of stray light exists.例文帳に追加

副走査方向各位置でのプロファイルの値と迷光の影響がないときの黒領域を読み取った時の画素値との差から、当該位置に対応する迷光補正量を求める。 - 特許庁

If the calculated difference is a predetermined threshold or more (YES of s28), a warning process is executed (s29), and if it is smaller than the predetermined threshold (NO of s28), a tool deciding process is finished.例文帳に追加

そして、算出された差が、所定のしきい値以上であれば（ｓ２８：ＹＥＳ）、警告処理を実行し（ｓ２９）、所定のしきい値より小さければ（ｓ２８：ＮＯ）、本工具判断処理を終了する。 - 特許庁

In using a relay, a user does not actually get on a vehicle, and there arises no difference in RSSI between request signals transmitted in operating a lock switch 36 and in operation an engine switch 33.例文帳に追加

中継器を利用した場合には、ユーザは実際には乗車しないところ、ロックスイッチ３６の操作時及びエンジンスイッチ３３の操作時における要求信号のＲＳＳＩに差が生じない。 - 特許庁

To provide a difference-image detecting technique detecting a moving body when no matter occurs, when an occurrence at any time of anything is difficult to conduct a detection or the like in a photographed image at all times.例文帳に追加

常時撮影した画像において、例えば何も起こらなかった場合や、何がどの時点で起こったかを見つけにくい場合などに動体を発見する差分画像検出技術を提供する。 - 特許庁

As to the fourth extracting method, it is excluded from the selection range so as not to use the method in a state that no difference is recognized in spatial frequency components between prescribed blocks used for compression processing (Fig.6).例文帳に追加

第４の抽出方法について、圧縮処理に用いられる所定ブロック間で空間周波数成分に差が認められない状態で選択しないように選択範囲から除外する（図６）。 - 特許庁

As a result, inclinations of the light emitting chips 282R, 282G and 282B to a measurement axis of the concentration measuring optical system are always identically changed, and no difference of inclination occurs between colors.例文帳に追加

この結果、前記濃度測定光学系の測定軸に対する各発光チップ２８２Ｒ、２８２Ｇ、２８２Ｂの傾斜角度が常に同一に変更されることになり、色間での傾斜角度の差が生じない。 - 特許庁

Since the cap space 202 and the closed space 200 are always kept at the same atmospheric pressure despite the ink sucking action, no atmospheric pressure difference occurs between the cap space 202 and the closed space 200.例文帳に追加

このようなインクの吸引動作を行っても、キャップ空間２０２と密閉空間２００とは常に同一気圧になっているため、キャップ空間２０２と密閉空間２００とに気圧差が生じない。 - 特許庁

Since a small light source 21 where only one light emitting element is resin sealed is employed, thermal strain due to difference of thermal expansion coefficient between resin and metal has substantially no effect on the surface mounting.例文帳に追加

光源２は１つの発光素子のみを樹脂封止した小型のものであるため、樹脂と金属の熱膨張率の差による熱歪の影響を殆ど受けることなく表面実装できる。 - 特許庁

To provide a function operation arithmetic processing method causing no great difference of operation results before and after generation of a nonnumeric value in an arithmetic operation such as a floating point operation while reducing a memory working capacity.例文帳に追加

メモリの使用容量を抑えつつ浮動小数点演算等の演算において非数が発生する前後の演算結果が大きく食い違うことがない関数の演算処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, after restriction of the amount of an asphalt mixture by the expandable mold boards 5a, 5b, no temperature difference is present between the asphalt mixture which is in contact with a mold boards 4a, 4b and the asphalt mixture which is in contact with the mold board 3.例文帳に追加

これにより、伸縮モールドボード５ａ，５ｂによって量を制限された後、モールドボード４ａ，４ｂに接触するアスファルト合材とモールドボード３に接触するアスファルト合材との温度差は無くなる。 - 特許庁

The measurement data and height data obtained from the approximated curved surface are then compared, and when there is no point at which the difference between the measurement data and the data obtained from the approximated curved surface is greater than a predetermined threshold, then it is determined that the reliability of the approximated curved surface is high.例文帳に追加

次いで、測定データと、近似曲面から得られる高さデータとを比較し、その差分が所定の閾値を超えている点がなければ、近似曲面の信頼性は高いと判断する。 - 特許庁

To provide preplasticizing type injection equipment which causes no strain of tension, compression, bending or others in a plasticizing cylinder and an injection cylinder even when a difference in thermal expansion in the longitudinal direction occurs between these cylinders.例文帳に追加

可塑化シリンダと射出シリンダとの間に長手方向に熱膨張の差が生じても、これらのシリンダに引っ張り、圧縮、曲げ等の歪みが生じないプリプラ式射出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weather strip for an automobile having a lip section with no occurrence of deformation caused by a difference in specific gravity between a lip section and a covering layer in an opening seal or the like in which the lip section has an outer surface provided with the covering layer.例文帳に追加

リップ部の外面に被覆層を設けたオープニングシールなどにおいて、そのリップ部と被覆層との比重差によって、リップ部が変形することのない自動車用のウェザーストリップを提供する。 - 特許庁

The homopolar genrator comprises a structure that eliminates use of brush at the current-collection part of the external periphery thereof by contacting two conductive discs so that no difference arises in a peripheral velocity of each disc.例文帳に追加

本発明は、単極発電機において、２つの導体円盤を用いて、導体円盤同士を周速差がないように接触させ、外周の集電部にブラシを用いない構造とするものである。 - 特許庁

To reduce variations in hitting force, which are caused by a difference between magnetic suction forces of printing hammers at both ends with no hammer modules adjoining each other in a hammer mechanism part of a dot line printer.例文帳に追加

本発明は、ドットラインプリンタのハンマ機構部で隣接したハンマモジュールが無い両端部の印字ハンマの磁気吸引力の差により生じる打撃力バラツキを低減することを課題とするものである。 - 特許庁

When the next material is rolled (S20, S23), the set rolling load is loaded on the next material by screwing rolls down so that there is no difference in the change of the stroke to the reference point between the right and left screw-down means.例文帳に追加

次材の圧延（Ｓ２０・Ｓ２３）の際、左右の圧下手段の間で上記基準点に対するストロークの変化に差がないようにロールを圧下させて当該次材に設定圧延荷重をかける。 - 特許庁

To provide a toner set which is suitable for a non-contact heating fixing system, brings about no difference in fixablity between toners with different colors, and sufficiently fixes a solid image and a halftone image under the same condition.例文帳に追加

非接触加熱定着方式に適し、色相の異なるトナー間での定着性に差がなく、ベタ画像及びハーフトーン画像が同一条件において十分定着できるトナーセットを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of reducing difference between both images in special continuous photographing for obtaining a no-strobe photographed image and a strobe photographed image according to a single release operation.例文帳に追加

１度のレリーズ動作に応じてストロボ非発光撮影画像及びストロボ発光撮影画像を得る特殊連続撮影において、両画像間の差異を低減させることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

As for register in the case where Shinno (Imperial Prince), Naishinno (Imperial Princess), O (male member of the Imperial Family) or Nyo-o (female member of the Imperial Family) left the status of the Imperial family, there is no major difference between the new and old Kotofu Rei (the old Articles 31-32 and 34, the existing Article 5). 例文帳に追加

親王、内親王、王(皇族)又は女王(皇族)が、皇族の身分を離れたときの登録に関しても、新旧令に大きな違いはない（旧31条、32条、34条、現5条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a highly precise toner fluidity evaluation device with no individual difference and to improve a toner transfer property and dot reproducibility by using this device for stably obtaining a high quality image.例文帳に追加

精度が高く、かつ個人差のない粉体の流動性評価装置を開発し、該装置を用いることにより、トナーの搬送性、かつドット再現性が良く、高画質を安定して得られるトナーを得ること。 - 特許庁

There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized. 例文帳に追加

人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances. 例文帳に追加

旧大宝律令と新養老律令では、一部（戸令など）に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest record of Yushi was allegedly the one of MINAMOTO no Sadamu who became the Yushi of Emperor Junna, but the difference between Yushi and Yoshi (adoption) is said to be not so clear until the late Heian period. 例文帳に追加

記録上に残る最も古いケースは源定が淳和天皇の猶子になったことであると言われているが、平安時代後期までは猶子と養子の違いは明確ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an engine with stable combustion, the valve parts of whose two suction valves has no temperature difference and in which a prescribed air fuel ratio is obtained, in the engine having to intake ports branched from a single intake passage.例文帳に追加

単一の吸気通路から分岐された２つの吸気ポートを有するエンジンにおいて、２つの吸気バルブの弁部に温度差がなく、しかも、所定の空燃比が得られ、燃焼が安定したエンジンを得る。 - 特許庁

To provide a system for evaluating the characteristics of laser beam in which a CCD camera can be positioned stably in the depth direction with no individual difference.例文帳に追加

レーザービーム光の特性を評価する特性評価装置において、ＣＣＤカメラの深度方向の位置決めする際に、個人差など無く、安定して位置決めすることができる評価装置を提供する。 - 特許庁

Since the key backlight 2 lights up continuously in the presence of key entry, the user can easily recognize the difference between the blinking and the continuous lighting and no inconvenience takes place even when the key backlight 2 is used in common for ringer indication.例文帳に追加

キー押下時のキーバックライト２は連続点灯であるので、点滅による着信との相違は容易に認識することができ、キーバックライト２を着信表示に兼用しても不都合は生じない。 - 特許庁