「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the preform 1 is heated to the temperature suitable for biaxial stretching in a state having no temperature difference as a whole through the second heating process to be properly stretched biaxally.例文帳に追加

よって、第２の加熱工程を経て、プリフォーム１は全体として温度差の無い状態で二軸延伸に適した温度まで加熱され、二軸延伸を適切に行うことが可能である。 - 特許庁

A shaft 6, or the turning center of the picker 5 is provided under the other side of the shuttle 9 and there is no height difference between the base part 5a and the operation part 5b of the picker 5 forming an approximately L-shape planarly.例文帳に追加

ピッカー５の回動中心たる軸６を釜９の他方側の下に設けると共に、平面的に略Ｌ字型をなすピッカー５の基部５ａと作用部５ｂの高低差をなくした。 - 特許庁

Therefore, in this case, the difference between "A-cell for the treatment of cardiac infarction" and publicly known "A-cell" with no limitation of use cannot be acknowledged in view of composition of matters (refer to Examination Guidelines, Part II; Chapter 2, 1.5.2(2)). 例文帳に追加

したがって、この場合、「心筋梗塞治療用の A細胞」と、用途限定のない公知の「 A細胞」とは、別異のものであるとすることはできない (第Ⅱ部第 2章 1.5.2(2)参照)。 - 特許庁

On the other hand, the EPO and the USPTO are of the opinion that there is no difference between the claimed invention and the invention described in D1. 例文帳に追加

一方、ＥＰＯ及びＵＳＰＴＯは、引用文献１に記載された発明と請求項に係る発明との間に相違点はないと判断し、請求項に係る発明は新規でないと判断した。 - 特許庁

To provide a device for collecting and transmitting biological abnormality information on a subject without erroneous information by determining a threshold value according to individual difference while causing no impairment in the freedom of a human body.例文帳に追加

被験者の生体異常情報を人体の自由を損なうことなく、かつ、個人差に応じて閾値を定めて誤情報なく収集し伝達する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a recovery method for an electrolytic copper plate where there is no level difference regarding stacking in a copper plate recovery line, and the conventional rectilinear long arrangement is not made, and to provide a recovery system therefor.例文帳に追加

銅板回収ラインでの積層に関わる段差がなく、かつ従来の直線状の長い配置とならない電気銅板の回収方法及び回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a search system capable of efficiently providing a search service that makes no difference between the contents actually provided by a content delivery server and targeted contents.例文帳に追加

実際にコンテンツ提供サーバによって提供されるコンテンツと、検索対象となるコンテンツとの差異がない検索サービスを、効率よく提供することができる検索システムを提供する。 - 特許庁

Thus, information can be detected having no or little deviation from the rotation phase difference in the intermediation driving mechanism reflected directly in valve lift amount.例文帳に追加

このため直接的にバルブリフト量に反映される仲介駆動機構内の回転位相差とは、ずれがないあるいはずれの少ない情報を検出することができるので課題が達成される。 - 特許庁

To enlarge a difference of light contrasts between a part having a pasted sheet material thereon and a part having no sheet material, in order to improve detection accuracy of a pasted state of the sheet material.例文帳に追加

シート材を貼付した箇所と貼付していない箇所の光のコントラストの差を大きくし、シート材の貼付状態の検出精度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head in which high-quality recording is performed with no difference generated in ejection characteristics of recording element substrates even when a head substrate curves.例文帳に追加

ヘッド基板に反りがある場合でも、各記録素子基板の吐出特性に差が生じることなく、高品位な記録が可能なインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded article wherein no crack occurs in a product surface and wherein a difference in gloss between the portion of a resin layer that appears after removal of a burr, and a gelcoat, is inconspicuous.例文帳に追加

製品面にクラックの発生がなく、バリを除去した後に表出する樹脂層の部分とゲルコートとの光沢の違いが目立たない樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

A difference between the temperature T1 and T2 is little caused, and thereby requiring no heightening of the temperature T1 heated by the heater 37, so that the photosensitive material 10a is efficiently dried.例文帳に追加

温度Ｔ１とＴ２との差が殆どないので、加熱器３７で加熱する温度Ｔ１を高くする必要がなく、効率よく感光材料１０ａを乾燥させることができる。 - 特許庁

Therefore, there is no time difference between the change time of the first bias current I1b and that of the second bias current I2a, and the fluctuation quantities (absolute values) of the respective bias currents I1b and I2a become equal.例文帳に追加

そのため、第１バイアス電流Ｉ１ｂの変化時刻と第２バイアス電流Ｉ２ａのそれとに時間的差が無く、各バイアス電流Ｉ１ｂ，Ｉ２ａの変動量（絶対値）は同じになる。 - 特許庁

To provide an inspecting semiconductor device which causes no difference in voltage applied to a semiconductor device to be inspected regardless of the installation position on a grounding plate of the semiconductor device to be inspected.例文帳に追加

被試験半導体装置の接地プレート上の設置位置に係わらず被試験半導体装置に印加される電圧に差異の生じない半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

The TS packet at the head of the section has 184 bytes, other TS packets has 178 bytes, one section can be transmitted by 23 packets, and there is no difference with the current system at the point of the transmission efficiency of the section.例文帳に追加

セクションの先頭のＴＳパケットが１８４バイト、他のＴＳパケットが１７８バイトとなり、１セクションを２３パケットで伝送でき、セクションの伝送効率の点で、現行システムと差がない。 - 特許庁

Since there exists almost no step difference at the base of the source electrode 8, the occurrence of the electromigration of, the break in and the local increase in the electric resistance of the source electrode 8 is suppressed.例文帳に追加

ソース電極８の下地における段差がほとんどないので、ソース電極８のエレクトロマイグレーション，断線，電気的抵抗の局部的増大などの発生が抑制される。 - 特許庁

But Shingen's advisors who felt that it was no longer an open battle but rather a siege (in a siege, troop strength makes a difference) proposed withdrawal. 例文帳に追加

しかし、もはや野戦ではなく、むしろ攻城戦に近い状況（攻城戦はより単純な兵力差が影響する）を感じ取った信玄以来の重鎮たちは撤退を進言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-layered structure having the difference in density is formed having no border between the layers by impregnating a base with an urethane resin to make the outer layer part and inner layer part different in resin density.例文帳に追加

密度に違いのある三層構造は、基材にウレタン樹脂を含浸して、外層部の樹脂密度と内層部の樹脂密度を異ならせ、層間に境目のない三層構造を形成する。 - 特許庁

Therefore, there is no relative difference between levels of video signals outputted from the center and the edges of the APS array, thereby canceling decrease in the SNR or sensitivity at the edges.例文帳に追加

したがって、ＡＰＳアレイの中心部と周辺部から出力される映像信号レベルの相対的な差がなくなり、エッジ部分のＳＮＲや感度の減少を解消できる。 - 特許庁

To provide a polyimide film which has a uniform structure with no structural difference between the outermost layer of the film and the inside of the film and can form a circuit board exhibiting excellent dimensional stability.例文帳に追加

フィルム表層とフィルム内部との構造に差がなく、均一な構造を有し、寸法安定性に優れた回路基板を形成することが可能なポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide news print paper for the offset printing that has no difference between the front face and the back face and shows excellent printing workability by optimizing the press conditions in the papermaking step and the conditions in the calendering step.例文帳に追加

抄紙工程におけるプレスの条件とソフトカレンダー処理条件を最適化することにより、表裏差がなく、印刷作業性に優れたオフセット印刷用新聞用紙を提供する。 - 特許庁

However, no matter which approach is applied to explain the advantageous effects, the invention or utility model shall be compared with the prior art and the difference between the invention or utility model and the prior art shall be pointed out. 例文帳に追加

ただし、どのようなアプローチで有利な効果を説明するにしても、発明又は実用新案を先行技術と比較し、両者の相違点を指摘しなければならない。 - 特許庁

If a difference between the command injection amount and the reference injection amount is equal to or smaller than the prescribed value (if No in S306), the pressure sensor failure detection device determines that the pressure sensor is operating normally (S310).例文帳に追加

指令噴射量と基準噴射量との差が所定値以下の場合（Ｓ３０６：Ｎｏ）、圧力センサ異常検出装置は、圧力センサを正常であると判定する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a retardation film, capable of forming an optical anisotropic film with no alignment substrate, and capable of achieving a desired phase difference value without changing a thickness.例文帳に追加

配向基板なしに光学的異方性膜を形成することができ、また、厚みを変えずに所望の位相差値とすることのできる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk conveying mechanism wherein even when there is a difference in press-fitting force or friction force between an inserting/ejecting roller and a disk, no slippage occurs between the roller and the disk, and the surface of the disk is not damaged.例文帳に追加

挿／排ローラとディスク間に圧着力や摩擦力の差があっても、ローラとディスク間にスリップが発生せず、ディスクの表面が傷付かないディスク搬送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a brake disc for a rolling stock which can prevent generation of excessive thermal stress even if it is used for emergency during high speed running, and has no difference in level of sliding surface.例文帳に追加

高速走行中に非常用に使用されても過大な熱応力の発生を防止でき、かつ摺動面の段差もない鉄道車両用ブレーキディスクを提供することである。 - 特許庁

Since it is determined that the failure occurs when exceeding the maximum value of the angle of torsion of the torsion bar 31, namely, when the difference having no possibility of occurrence is detected, the failure can be detected quickly.例文帳に追加

トーションバー３１のねじれ角度の最大値を越える際、即ち、発生し得ない差分が検出された場合に故障と判断することで、迅速に故障を検出することができる。 - 特許庁

To provide a set of two or more process cartridges which are loaded in a main unit of one and the same image forming apparatus and produce no difference in image quality between the process cartridges different from each other in toner housing capacity.例文帳に追加

同一の画像形成装置本体に装着される２つ以上の、トナー収容量が異なるプロセスカートリッジ間で画像品位に差を生じないプロセスカートリッジのセットの提供。 - 特許庁

To quickly remove a phase difference between the output voltage of a power supply and that of a commercial power source, with no abrupt change of cycle of the output voltage of power supply.例文帳に追加

電源装置の出力電圧の周期を急激に変化させることなく、電源装置の出力電圧と商用電源の出力電圧との間の位相差を短時間にゼロにする。 - 特許庁

By performing nail control with the reference pattern 36 as a reference, it is not necessary to use a controller, nail control is facilitated and there is no difference in the degree of nail control for each pachinko game machine.例文帳に追加

基準模様３６を基準として釘調整を行うことで調整具の使用が不要となり、釘調整が容易で、パチンコ遊技機毎の釘調整の程度に差が生じない。 - 特許庁

To provide a stopper structure of an open/close type door pocket that can reduce mounting cost of a stopper and improve mounting workability, and has no sound difference between sounds in opening and closing.例文帳に追加

ストッパの組み付けコストを低減させるとともに組み付けの作業性を向上させることができ、また、開閉時音の音差のない開閉式ドアポケットのストッパ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter in which the time required for detecting an arrival time difference is relatively shortened to save energy, with no increase in consumption amount of a battery.例文帳に追加

到達時間差の検出に割く時間を相対的に短くし、電池の消耗量を増加させることなく、省エネルギーを図ることのできる超音波流量計を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the lens 20 is molded by using a die, the profile of the transfer face of the die responding to the lens is made flat having no level difference, which simplifies processing of the die.例文帳に追加

よって、かかるレンズ２０を金型を用いて形成する場合、金型の対応面である転写面の形状が段差のない平坦なものとなり金型の加工が簡単になる。 - 特許庁

Since the point P is converted into the point P' with the minimized color difference while keeping the lightness, no inversion of the lightness between received data after the gamut compression is caused.例文帳に追加

このように、点Ｐは、明度が保たれた状態で色差が最小となる点Ｐ’に変換されるため、入力されるデータ間でGamut圧縮後に明度の逆転が生じることはない。 - 特許庁

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4). 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that there is no difference between the daily recitation of nenbutsu and the recitation of nenbutsu at one's last moments, and he commented that all there is to it is that as one nears death the daily nenbutsu recitation becomes the last nenbutsu recitation. 例文帳に追加

日頃の念仏と最後の時の念仏についても優劣はないとしており、最後のときに近づけば日頃の念仏が最後の念仏になるだけだと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a voltage Vd is applied to a P-polarization diffraction element 105a and an S-polarization diffraction element 105b, no refraction index difference is generated between a Bragg diffraction structure and a liquid crystal.例文帳に追加

Ｐ偏光用回折素子１０５ａとＳ偏光用回折素子１０５ｂに電圧Ｖｄが印加された場合には、Bragg回折構造と液晶の間に屈折率差が生じない。 - 特許庁

On the other hand, although Buddhist monks wear general uniforms of a monk, they are only expected to serve to authorize sainokami with Buddhism, so there is no difference in the ceremony carried out between each religious school. 例文帳に追加

それにたいして僧侶は一般的な僧服等を身に着けているものの、賽神を仏教によって権威付ける存在として扱われ、宗派による儀式の違いなども存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple acceleration and deceleration pattern generator capable of following a target input value by a curve of second order integration by improving change like a difference in steps and causing no torque shock.例文帳に追加

段差的変化を改良して２階積分の曲線で目標入力値に追従せしめ、トルクショックのない簡便な加減速パターン発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an Al alloy steel for panel stock of an air carrier excellent in surface glossiness that produces no difference of glossiness between the steel plate and the Al alloy steel plate in the surface conditions after painting.例文帳に追加

塗装後の表面状態で、鋼板との間に光沢差が出ないような、表面光沢度に優れた輸送機パネル材用Al合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The light receiving amplifier circuit 1 is provided with a compensation circuit 5 to compensate a difference between output voltage of the current-voltage converting circuit 2 and output voltage of the reference circuit 3 during no signal.例文帳に追加

また、受光増幅回路１は、無信号時での電流電圧変換回路２の出力電圧とリファレンス回路３の出力電圧差を補償する補償回路５を備えている。 - 特許庁

The ice-shaving part enables production of stably qualified beverages without difference in beverage quality because of causing no fluctuation in the shaved ice amount supplied every time when a beverage producing operation is performed.例文帳に追加

これにより、飲料製造動作毎に削氷の供給量が変動することがなく、そのことによる飲料品質のばらつきのない安定した品質の飲料を製造できる。 - 特許庁

To provide a regenerator for a stirling engine capable of improving heat storage efficiency, and simply assure a regenerator without no individual difference with the low cost.例文帳に追加

蓄熱効率を向上させることのできるスターリング機関の再生器を提供するとともに、蓄熱効率に個体差のない再生器を低コストで簡単に得ることを目的とする。 - 特許庁

To manufacture toner capable of stably obtaining high image quality of proper cleaning properties, using an evaluation method of high precision in flowability and having no individual difference so as to realize stable productivity.例文帳に追加

流動性の精度の高い、個人差のない評価法を用いることにより、クリーニング性の良い高画質が安定して得られるトナーを作製し、安定した生産を実現すること。 - 特許庁

When no voltage Vd is applied to the P-polarization diffraction element 105a and the S-polarization diffraction element 105b, a refractive index difference is generated between the Bragg diffraction structure and the liquid crystal.例文帳に追加

Ｐ偏光用回折素子１０５ａとＳ偏光用回折素子１０５ｂに電圧Ｖｄが印加されない場合には、Bragg回折構造と液晶の間に屈折率差が生じる。 - 特許庁