「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Lateral growth of the GaN-based crystal is suppressed by the protrusions and recesses (or a level difference) on the surface of the crystal substrate and the surface is planarized with no intermediary of the buffer layer.例文帳に追加

結晶基板表面の凹凸（または段差）によって、ＧａＮ系結晶は横方向の成長を抑制され、バッファ層を介さずとも平坦化する。 - 特許庁

To provide an image display device with longer life which lessens a difference of electron emitting capacity of an electron source formed in a display range and has no display unevenness.例文帳に追加

表示領域に形成される電子源の電子放出能の差を小さくし、表示ムラのない長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the use efficiency is increased because no sense of incongruity generates between the difference in operation amount of the operation unit 11 and the actually recognized change in color temperature.例文帳に追加

故に、操作部１１の操作量の差分と、実際に認識される色温度変化との間に違和感が生じないことから使い勝手が向上する。 - 特許庁

The first and second air-fuel ratio sensors for detecting the air-fuel ratios of exhaust gas are provided at two positions adjacent to each other where there is no difference in exhaust gas atmosphere.例文帳に追加

排ガスの空燃比を検出する第１および第２の空燃比センサは、排ガス雰囲気の相違の無い互いに近接する２つの位置に設けられる。 - 特許庁

As there is no difference in level between the surface of the colored boards 28 and the surface of a cell board 44 a pachinko ball 50 can roll on the surface without hindrance.例文帳に追加

また、着色板２８の表面とセル板４４の表面とは段差ができないようにされており、これにより遊技球５０が支障なく転動できる。 - 特許庁

The shape in a direction orthogonal to the one direction (X direction) of one surface 21a of the nozzle plate 21 is flat shape having no level difference.例文帳に追加

上記ノズルプレート２１の一面２１ａにおける上記一方向（Ｘ方向）に直交する他方向の形状は、段差のない平坦な形状である。 - 特許庁

Furthermore, since the panel body 2 and the push-button 5 can be coated simultaneously, there is no possibility that a delicate color difference occurs between the panel body 2 and the push-button 5.例文帳に追加

また、パネル体２と押釦５とを同時に塗装できるので、パネル体２と押釦５との間に微妙な色違いが生じたりするおそれがない。 - 特許庁

Nakako's sister, KI no Yoshiko was Yoshimitsu ASHIKAGA's mother, Emperor Goenyu was Yoshimitsu's maternal cousin and they both were same age. (or one year difference according to the solar calendar) 例文帳に追加

仲子の姉妹の紀良子は足利義満の母で、後円融天皇と義満は母系で従兄弟に当たり、また同い年である（新暦では1つ違いになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For me, I think state sovereignty is better than monarch sovereignty, but for a country like Japan where there is no difference between the monarch and state, it doesn't matter.' 例文帳に追加

君主主權説は、自分からいへば寧ろそれよりも國家主權の方がよいと思ふが、一體日本のやうな君國同一の國ならばどうでもよいぢやないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no substantial difference among these three types of people, and population increases in the family registers associated with their registration reflected on the ability rating of the Kokushi (provincial governors) and Gunji (local magistrates) (kokaryo (regulation on the efficiency rating of government officials)). 例文帳に追加

これら3者は実質的には大差がなく、これに伴う戸籍人口の増加は国司・郡司の考課にも反映された（考課令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are on a very steep slope with a gradient of 1/4 (a one-meter elevation per four meters of horizontal length; about 14 degrees) and the difference of elevation between the highest rice field and the lowest one is no less than 100 m. 例文帳に追加

四分の一勾配（水平距離4m行って1m高くなる≒14度）という急傾斜で、上の田から下の田までの標高差は100mもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a development support device generating no difference between a command subject to event detection and a command indicated by a present program counter PC.例文帳に追加

イベント検出の対象となった命令と現在のプログラムカウンタＰＣが指し示す命令との間に差が生じない開発支援装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the light transmitted through the ND filter 8 has the uniform illuminance that there is no difference between the part where the illuminance is high and the part where the illuminance is low.例文帳に追加

これにより、ＮＤフィルタ８を透過した光について、照度の高い部分と照度の低い部分との差がない均一の照度にすることができる。 - 特許庁

Such a diamond window is obtained by synthesizing the diamond by the temperature difference method comprising using a solvent substantially free from Ni and adding no nitrogen getter.例文帳に追加

このようなダイヤモンド窓は、温度差法により、実質的にNiを含まない溶媒を用いて、窒素ゲッターを添加することなくダイヤモンドを合成することで得られる。 - 特許庁

The difference in the temperature outside the range between mutually different temperature sensors indicates a region having no surface coating covering and/or a region having surface coated covering.例文帳に追加

相異なる温度センサー間における範囲外の温度差は、表面コーティング被覆のない区域および／または表面コーティング被覆のある区域を表示している。 - 特許庁

This polarizer contains a dichroism substance in a matrix, having an in-plane phase difference in measuring wavelength showing no absorption in the range of 950-1,350 nm.例文帳に追加

吸収を示さない測定波長における面内位相差が９５０〜１３５０ｎｍの範囲である、マトリックス中に二色性物質を含有する偏光子とする。 - 特許庁

(Although the "Nihonshoki" does not have a waka poem about the menstrual blood, there is no difference about the marriage to Miyazu Hime and the details of going to slay the deity of Mt. Ibuki while leaving the sword Kusanagi behind.) 例文帳に追加

（『日本書紀』では経血について詠まれた和歌はないが、宮簀媛との結婚や、草薙剣を置いて、伊吹山の神を討ちに行く経緯に差はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy. 例文帳に追加

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu (the words uttered when reprove persons are practicing asceticism in Zen Buddhism) which says that there is no difference in social standing in the mental status of mediation and that people in mediation are all Buddha equally, is a kind of metaphysical matter of expediency to promote Shikantaza. 例文帳に追加

坐禅の境地には上下なく、坐禅すれば等しく仏であるという喝も、只管打坐を奨励する一種の暗喩的方便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fitting portion 14a is formed in such a manner that there is no level difference on the outer face of an engagement portion 15 between the turn-around portion 13a and the fitting portion 14a.例文帳に追加

折り返し部１３ａと嵌合部１４ａとの係合部１５外面に段差が生じないように前記嵌合部１４ａを形成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of difference in visibility as no light emission even if a defect occurs in any aperture when a main pixel is divided into a plurality of apertures.例文帳に追加

主画素を複数の開口に分割した場合、どの開口に欠陥が生じても非発光としての視認性に差が生じないようにすること。 - 特許庁

To provide an abrasive belt with a long service life capable of performing flat and smooth polishing of a substrate surface while suppressing the formation of level difference on a polished surface and causing no warp.例文帳に追加

研磨面に段差が発生し難く、また、反りの発生もなく、基板表面を平坦で平滑な研磨が行える高寿命な研磨ベルトを提供する。 - 特許庁

No-knocking is judged (step 114) when the difference between the actual heat release rate and the estimated heat release rate stays within the knocking judgment line all over.例文帳に追加

実熱発生率と推定熱発生率との差が全体に渡ってノック判定ライン以内に収まっている場合には、ノックでないと判定される（ステップ１１４）。 - 特許庁

By arranging no enclosure section 80 at the front, there is an action effect of corresponding to a difference of dimensions in the longitudinal direction of the business bags and the school bags.例文帳に追加

また、前方の囲い部８０は設置しないことにより、通勤鞄や学生鞄の長手方向の寸法の違いに対応できる作用効果がある。 - 特許庁

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation. 例文帳に追加

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。 - 経済産業省

As a result, no acquisition of the effective result by separate printing plates can be prevented from developing due to the nearness of the distance of color difference between the ink colors of the drums 1 and 2.例文帳に追加

これにより、ドラム１，２のインク色の色差距離が近いことによって効果的な分版印刷結果が得られなくなることを防止できる。 - 特許庁

There is almost no difference of refractive index on the interface between the surface part 12-2 of optical waveguide substrate and the sealing material 18, therefore, there is no polarization dependence of the reflectance and, as a result, the PDL of light can be avoided.例文帳に追加

光導波路基板表面部１２−２と封止剤１８との界面において、屈折率差が実質的にほとんど無いため、反射率の偏波依存性が無く、光のＰＤＬを回避することが可能となる。 - 特許庁

The drive control unit can measure the difference between the frequency of a drive signal driving the optical deflector and the resonance frequency of the optical deflector and a no-image formation time, for which no image is formed by the optical deflector.例文帳に追加

駆動制御部は、光偏向器を駆動する駆動信号の周波数と前記光偏向器の共振周波数との差、及び光偏向器により画像が形成されない非画像形成時間を測定可能である。 - 特許庁

To obtain an antislip processed floor material which is not provided with a specific layer, has no problem of difference in level by thickness, is simply laid and removed, leaves no mark when removed and is reused.例文帳に追加

特殊な層を設けたり、厚さによる段差の問題がなく、簡単に敷くことや取り外すことができ、取り除いた場合に後が残らず、再度使用することもできる滑り防止加工床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode ray tube having no irregular color, less reflecting, no difference of the tone of a reflected color between a central portion and a peripheral edge portion in a plane superior display performance and a substantially flat outer surface.例文帳に追加

色ムラが無く、映り込みの少ない、反射色の色合いが面内の中心部と周縁部で異なることがない、優れた表示性能を有する、実質的にフラットな外表面を有する陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a throttle body having no galling generated by a throttle valve and a bore and no looseness generated in a connecting part of a throttle shaft and the throttle valve, even if a difference of thermal expansion is generated between the throttle body and the throttle shaft.例文帳に追加

スロットルボディとスロットルシャフトとの間に熱膨張の差が生じても、スロットルバルブとボアとがカジリを起こしたり、スロットルシャフトとスロットルバルブとの結合部に緩みを生じることのないスロットルボディを提供する。 - 特許庁

Since the joint 5 has a flat surface continuous to a boss 4 and is nearly U-shaped, there is no height difference between the boss 4 and the joint 5, and there is no angle part which becomes a starting point of buckling.例文帳に追加

連結部５がボス部４と連続した平坦な表面を有し且つ概略Ｕ字形状をしているため、ボス部４と連結部５との間に高低差がなく、且つ座屈の起点となる角部が存在しない。 - 特許庁

There is no difference in the direct reflected waves from the target, in the power between an HH signal (transmission/reception by horizontally polarized wave) and a VV signal (transmission/reception by vertically polarized wave), and there is a difference in a multipath signal in power between the HH signal and the VV signal.例文帳に追加

目標からの直接反射波はＨＨ信号（水平偏波による送受信）とＶＶ信号（垂直偏波による送受信）とで電力差がなく、マルチパス信号はＨＨ信号とＶＶ信号とで電力差が生じる。 - 特許庁

When the color change detection circuit discriminates that the image is an image with less color change, the motion detection circuit detects no motion vector and the processing circuit carries out compression processing on the basis of only the difference data generated by the difference generating circuit.例文帳に追加

そして、色変化検出回路で色変化が少ない画像であると判断された場合、動き検出回路で動きベクトルを検出することなく、差分生成回路で生成された差分データだけに基づいて圧縮処理を行う。 - 特許庁

The color difference interpolating part 3 interpolates the color difference signals of the object pixels by taking any value of the surrounding four blocks so that the degree of the signal from the block with the closest property becomes high when no block with the standard deviation of zero exists.例文帳に追加

色差信号補間部３は標準偏差が０のブロックがない時に対象ピクセルの色差信号を一番性質の近いブロックからの度合いが高くなるように周辺の４ブロックのいずれかの値をとって補間する。 - 特許庁

A difference Δ1 between the lattice constant d (13) of Al_YGa_1-YN having distortion and a lattice constant d0 (15) inherent to Al_ZGa_1-ZN having no distortion becomes smaller than a difference Δ2 between the lattice constant d0 (15) and the lattice constant d0 (13).例文帳に追加

歪んだＡｌ_ＹＧａ_１−ＹＮの格子定数ｄ（１３）と無歪みのＡｌ_ＺＧａ_１−ＺＮに固有の格子定数ｄ０（１５）との差△１は、格子定数ｄ０（１５）と格子定数ｄ０（１３）との差△２より小さくなる。 - 特許庁

Since the flow rate control valve 8 is driven in this timing when the difference between water pressures on both sides holding the flow rate control valve 8 is little or there is no difference between water pressures, the valve can be driven by small force and reduced power.例文帳に追加

このようなタイミングであれば、流量制御弁８を挟む両側の水圧差が小さい時あるいは水圧差がない時に流量制御弁８を駆動することになるので、小さな力で、少ない電力で弁を駆動できる。 - 特許庁

As a result, a temperature difference between the temperature of the guide plate 72 and an internal temperature of the accumulating part 62 is set to a range generating no dew condensation, and thereby dew condensation generated due to a temperature difference in the intermediate conveying unit 200 is prevented.例文帳に追加

これにより、ガイド板７２の温度と集積部６２の内部温度との温度差を結露が生じない範囲に設定できるので、中間搬送ユニット２００内部での温度差により発生する結露を防止することができる。 - 特許庁

A light beam that passes through an annular zone region which applies a phase difference that is equal to the integer multiple of 2π to a wavelength among the steps (region where height d of the step is 0 multiple of 2π, which means the region with no level difference) is focused on an optical recording media 107.例文帳に追加

段差のうち波長に対し２πの整数倍となる位相差を付与する輪帯状の領域（段差の高さｄが２πの０倍すなわち段差のない領域）の光束は、光記録媒体１０７に集光する。 - 特許庁

A contact point potential difference immediately after this electric power source relay circuit 33 is changed over to the ON state is detected, and it is judged that there is a possibility of relay welding when there is no contact point potential difference and it is judged that breaking wire abnormality such as ground fault, etc. is generated when there is the contact point potential difference but it is larger than the threshold value.例文帳に追加

この電源リレー回路３３がオン状態に切り換わった直後の接点電位差を検出し、接点電位差がないとき、リレー溶着の可能性があると判断し、また、接点電位差はあるがこれがしきい値よりも大きいときには、地絡等の断線異常が発生していると判断する。 - 特許庁

There is no difference in the movement trajectory of the sun S viewed from the heliostat 2 for a difference in several days, so that, when the mirror 5 is set to a state in the same time thereto, the sunlight L reflected by the mirror 5 is applied to a sensor 8 to make the sensor in a light receiving state.例文帳に追加

ヘリオスタット２から見た太陽Ｓの移動軌跡は数日の違いであれば相違ないため、ミラー５を同時刻の状態にすれば、そのミラー５により反射された太陽光Ｌはセンサー８に当たって受光状態となる。 - 特許庁

To provide a vehicle seat sliding device reducing the difference in the tone of the operation sound in the forward displacement and the backward displacement of a seat of a vehicle by making the moving speed constant in the forward displacement and the backward displacement of the seat, and assuring operating characteristics having no difference in the forward displacement and the backward displacement.例文帳に追加

車両用シートの前後方移動時の移動速度を一定にして前後方移動時の作動音の音色差を低減し、前後方移動時に差が無い作動特性を確保することができる車両用シートスライド装置を提供する。 - 特許庁

This arrangement can prevent press fogging on condition that the difference ΔV in electrostatic charging potential between a part 62 where no electrostatic latent image is formed and a polymerizing toner carried on the surface of the developing roller 31 is a previously set proper potential difference (300 V).例文帳に追加

このように配置すると、静電潜像が形成されない部分６２と、現像ローラ３１の表面に担持された重合トナーの帯電電位との差ΔＶが予め設定された適正な電位差（３００Ｖ）であれば、押圧カブリを防止することができる。 - 特許庁

Thereby, there is no tightening force generated on the anode electrode nor a difference in temperature in the anode electrode due to uneven quantity of heat transmitted to the electrode, preventing the uneven plasma processing due to the difference in the temperature of the anode electrode, the destruction of the anode electrode due to thermal stress or other problems.例文帳に追加

これにより，アノード電極に締め付け力や伝熱量の不均一による温度差が生じることがなく，アノード電極の温度差によるプラズマ処理性能の不均一や熱応力によるアノードの破損などを防止できる。 - 特許庁

Therefore, the game machine gives no game advantage to players acquiring the large number of difference and gives game advantages to players acquiring the small number of difference, so as to compensate the players acquiring the small advantage with the game advantage.例文帳に追加

従って、差枚数が大きい遊技者に対しては遊技利益は付与されず、差枚数が小さい遊技者に対して遊技利益が付与されることになり、大きな利益を得られない遊技者に対して遊技利益を補填することができる。 - 特許庁