「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

until a difference is found or no fields are left. 例文帳に追加

それぞれの行からの各フィールドを比較する。 比較動作は違いを発見するか全てのフィールドを尽くすまで継続される。 - JM

Japan's Onmyodo does not practice Shokon no matsuri on the dead, which is the key difference from the Chinese Taoism. 例文帳に追加

日本の陰陽道では死者に対しては行わない点が中国の道教との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this system, peasants were grouped by village, townsmen by town, with no difference between their ranks. 例文帳に追加

この制度では、百姓を村単位で、町人を町単位で把握し、両者の間に上下関係はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difference between the extra pay rate in case no compensatory leave has been taken and the extra pay rate in case the compensatory leave has been taken例文帳に追加

代替休暇を取得しなかった場合の割増率と、代替休暇を取得した場合の割増率の差 - 厚生労働省

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them. 例文帳に追加

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tanaka Corpus

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tatoeba例文

When the difference becomes less than the reference value, normal responsiveness is returned and no response is made to noise.例文帳に追加

差分が基準値未満となった場合には、通常応答性に戻して、ノイズには応答しないようにする。 - 特許庁

To provide a halftone phase shift mask having no black defect in a light shielding layer or in a phase shift layer and no decrease in the transmittance due to gallium stain, and no change in the phase difference due to a decrease in the thickness of the phase shift layer.例文帳に追加

遮光層及び位相シフト層の黒欠陥のない、ガリウムステインによる透過率の低下、位相シフト層の厚み低下による位相差の変化のないハーフトーン型位相シフトマスクの製造方法。 - 特許庁

Tsunemune showed a signal of allegiance to the Retired Emperor Goshirakawa saying 'There should be no difference between the retired emperor and the emperor' (Article for December 15, 1169 in "Heihanki"(diary of TAIRA no Nobuyori)) and, with the Taira clan, he established a close connection, for example, by adopting TAIRA no Munezane, who was the son of TAIRA no Shigemori and his wife, FUJIWARA no Keishi. 例文帳に追加

経宗は後白河上皇に対して「太上天皇与正帝無差別」（『兵範記』嘉応元年（1169年）12月15日条）と表明して恭順の姿勢を示し、平氏に対しても平重盛の妻・藤原経子と重盛の子・平宗実を猶子とするなど親密な関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the server attribute is detected, the difference between the server attribute and a client attribute is detected 115 and data are converted so as to match the server attribute on the basis of this difference 116 and sent to the server but when there is no difference, the data are sent to the server as they are.例文帳に追加

サーバ属性を検知した場合はサーバ属性とクライアント属性の差異を検出し115、この差異に基づきデータをサーバ属性に合うようデータを変換し116、サーバに送り、差異がなければデータをそのままサーバに送る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet printer head in which a barrier wall of two layer structure is formed easily with no positional shift such that no level difference is present in the inner wall of an ink pressurizing chamber.例文帳に追加

インク加圧室の内壁に段差が発生しないように二層構造の隔壁を位置ずれ無く容易に形成するインクジェットプリンタヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the separator not only causing leakage, but also having no partial difference in its strength and no so called directionality can be obtained, and its power generating efficiency becomes higher in comparison with a conventional one.例文帳に追加

このことにより、漏れがないばかりでなく、強度の部分的な違いやいわゆる方向性がないセパレータが得られ、従来に比べ、発電効率は高い。 - 特許庁

Note: The case difference between Code39 and code128 has no reason and makes no sense, but is kept because of backward compatibility. 例文帳に追加

注意Code39 とcode128 で (先頭の c の)大文字小文字が異なるのには特に理由はありません。 このようにする意味もないのですが、過去との互換性のためにこのままにしています。 - PEAR

In Fig.(B), the events E1 and E2 are determined to have no dependence relation with the fault, since the difference |T2-T1|>Ts becomes.例文帳に追加

（Ｂ）では、差分｜Ｔ２−Ｔ１｜＞Ｔｓとなるため、イベントＥ１，Ｅ２は障害の依存関係なしと判定される。 - 特許庁

Since the nozzle plate 12 has no level difference on the ejection face, ink and dust adhering thereto can be removed effectively.例文帳に追加

ノズル板１２は、吐出面に従来のような段差がないため、付着したインクや塵等を効果的に除去できる。 - 特許庁

If one side 11a of a silicon wafer 11 is flat, no phase difference is produced between two polarized beams B1 and B2.例文帳に追加

シリコンウェーハ１１の一面１１ａが平坦であれば、２つの偏光ビームＢ１，Ｂ２の間に位相差は生じない。 - 特許庁

The treating time exhibits no specific difference if it is within 24 hrs, and its freshness is maintained for a long period even if the conveying time becomes long.例文帳に追加

処理時間は約２４時間以内であれば特に差はなく、輸送時間が長くなっても、長期に鮮度保持できる。 - 特許庁

To provide an automatic wiring method for generating no phase difference at each end cell without using a phase adjusting circuit.例文帳に追加

位相調整回路を用いずに、各末端セルでの位相差が生じないような自動配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a webbing winder, wherein no damaging occurs even if a winding torque difference between a large spring and a small spring is set large.例文帳に追加

ラージスプリングとスモールスプリングの巻取トルク差を大きく設定しても損傷することのないウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

To cause no baking unevenness without making difference in the degree of baking both upper and lower faces of objects to be heated in an upper stage and a lower stage.例文帳に追加

上段と下段との被加熱物の上下両面の焼き加減に差が生じず、焼き斑が生ずることがない。 - 特許庁

To prevent erroneous test results from occurring in examining a rail due to the presence of level difference practically causing no trouble.例文帳に追加

レール検査時に、実用的に支障のない段差の存在による誤った試験結果を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

There is no difference in level in each floor plate F, comb plate 20, comb C and the land part of the tread belt V2.例文帳に追加

従って、各フロアプレートＦ，コムプレート２０及びコムＣ，並びに，踏板ベルトＶの山部分Ｖ２には、段差が存在しない。 - 特許庁

The method enables automatization where no human errors or variation in judgement is not caused, and eliminates difference in qualities of respective lots.例文帳に追加

また，人間の判断ミスや個人差をなくした自動化が可能で，ロット毎の品質の差をなくすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a telescopic ink jet imaging apparatus wherein no level difference occur in the guide member of a carriage.例文帳に追加

キャリッジの案内部材に段差が生じることのない伸縮可能なインクジェット式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when there is no difference but the limitation of use between these inventions, the novelty of the former invention is denied due to the presence of the latter invention. 例文帳に追加

したがって、両者に用途限定以外の点で差異がなければ、後者は前者により新規性が否定される。 - 特許庁

When there is no difference, printing is started because the original on the original platen is regarded as stationary (S6 and S7).例文帳に追加

また相違がない場合は、原稿台上の原稿が静止しているものとして印刷処理を開始する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

When one surface 11a of the silicon wafer 11 is flat, two polarized beams B1 and B2 have no phase difference.例文帳に追加

シリコンウェーハ１１の一面１１ａが平坦であれば、２つの偏光ビームＢ１，Ｂ２の間に位相差は生じない。 - 特許庁

To repair the defective spot of the pattern of a plate by producing no feeling of difference from a part other than the defective spot.例文帳に追加

板材の該模様の不良箇所を、その不良箇所以外の部分との違和感を生じさせることなく補修する。 - 特許庁

To detect the boundary of a tumor and normal tissue even in the case that there are no difference in the acoustic impedances or elastic modulus of both.例文帳に追加

腫瘍と正常組織の境界を、両者の音響インピーダンスや弾性率が変わらない場合にも検出する。 - 特許庁

However, there is no difference between the legal status of a Retired Emperor (Dajo Tenno who does not become a priest) and Hoo. 例文帳に追加

ただし、上皇（出家をしていない太上天皇）と法皇の間に法的な身分の違いが生じるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no legal class difference between the two and, in the Ritsuryo law system, Daijo Hoo is included in Daijo Tenno. 例文帳に追加

ただし、両者に法的な身分差は無く、律令法においては太上法皇も太上天皇に含まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings show that dwellings in eastern Japan during the latter Yayoi period grew small in general, with no significant difference in size. 例文帳に追加

このように、弥生時代後期の東国では全般的に住居が小型化し、著しい規模の差が認められなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the refrigerant with no temperature difference can be supplied to respective coolers forming the groups A and B of coolers.例文帳に追加

これにより、冷却器群Ａ、Ｂを構成するそれぞれの冷却器に温度差のない冷媒を供給することができる。 - 特許庁

However, safflower dyes were expensive and associated with the idea of fire so, were from time to time subject to prohibition edicts but, this made no difference. 例文帳に追加

ただし、紅花は高価でかつ火災を連想される事から度々禁止令が出されたが、全く効果がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the temperature difference between the detected temperatures is within a predetermined range (S7: No), the two thermistors are determined to be normal.例文帳に追加

そして、検出温度の温度差が所定範囲内であれば（Ｓ７：ＮＯ）、２つのサーミスタは正常であると判断される。 - 特許庁

Categorized by size of the business, there is no clearly defined difference according to size, and the highest proportion was 54.9% for businesses with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模による違いは明確ではなく、1000～4999人の規模で54.9%と最も高くなっている。 - 厚生労働省

As mentioned above, there is no big difference when comparing only the blade, it generally features a deep curve. 例文帳に追加

前述してあるように刀身のみを見比べれば大きな違いはないが、全般的にそりが深いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make manufacturable a color filter, which has no color mixture between adjacent picture elements and is small in difference of the surface level, by the use of an ink jet system.例文帳に追加

インクジェット方式を用いて、隣接画素間で混色がなく表面段差の小さいカラーフィルタを製造する。 - 特許庁

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.例文帳に追加

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁

A difference between this image and the log image is determined, and when no difference is present, original document acquisition information showing the storage position of the original document is stored with the job ticket information and the like (S42).例文帳に追加

そして、この画像とログ画像との差分をとり、差分がない場合には、元文書の格納位置を示す元文書取得情報を、ジョブチケット情報などとともに保存する（Ｓ４２）。 - 特許庁

It is ensured that there is no difference in relationship between the previously determined position or angle of an optical element of the spectroscope and the wavelength of the emitted light, and the correction is repeated if there is the difference.例文帳に追加

事前に確定した分光器の光学素子の位置または角度と出射光の波長との関係にずれがないことを確認し、もしずれがあった場合には校正をやり直す。 - 特許庁

A reliability verifying section 27 determines that the estimated rotation position θ^^ has no reliability when the difference between the two rotating speeds ω_1 and ω_2 obtained independently from each other exceeds a threshold of speed difference.例文帳に追加

信頼性検証部２７は、互いに独立に求められた２つの回転速度ω_1，ω_2の差が速度差閾値を超えているときに、推定回転位置θ＾に信頼性がないと判断する。 - 特許庁

To provide a difference image extraction apparatus for accurately extracting an image of a difference between unwritten printed matter where no positioning mark is recorded and written printed matter.例文帳に追加

予め位置合せ用のマークが記録されていない未書込みの印刷物と書込みがされた印刷物の差分画像を精度よく抽出する差分画像抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an SiC-MISFET and its manufacturing method in which there is no difference in FET characteristics from a difference in a channel direction with respect to a macro-step, and a current drive capability is high.例文帳に追加

マクロステップに対するチャネル方向の違いによるＦＥＴ特性の差がない、電流駆動能力の高いＳｉＣ−ＭＩＳＦＥＴ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁