「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric wave-corrected world clock which requires no time difference corrections, when the user of the clock travels abroad or makes a business trip to a foreign country.例文帳に追加

海外旅行や出張の際、時差修正を不要とし、正確な時刻を表示する電波修正世界時計を提供する． - 特許庁

To obtain a transfer roller having an electric resistance value distribution corresponding to an environment condition etc., and also, having no level difference or a gap on the surface thereof.例文帳に追加

環境条件等に応じた電気抵抗値の分布を有しながら、表面に段差や隙間等が生じない転写ローラを得る。 - 特許庁

When the difference value is not matched with the reference value, if no malfunction such as a sudden change in the characteristics and aging occurs, the reference value is rewritten into an extraction value.例文帳に追加

基準値と一致しない場合、特性急変及び経時変化の故障がなければ、基準値を抽出値に書き換える。 - 特許庁

As a result, in comparison between when there is a fracture or crack and when there is no fracture or crack, the difference is caused in temperature distribution of an inspection part.例文帳に追加

これにより、破断又は亀裂がある場合と、破断又は亀裂がない場合とで、検査部位の温度分布に違いが発生する。 - 特許庁

Thereby no siphon effect will be generated even if a level difference exists between the fuel in the sub-tank 30 and the fuel in the fuel tank.例文帳に追加

これにより、サブタンク３０内の燃料と燃料タンク内の燃料との液面高さに差があっても、サイフォン作用が生じない。 - 特許庁

To provide the subject structure affording uniform and sufficient air permeability and ensuring substantially no difference in flexural force between longitudinal direction and cross direction.例文帳に追加

均一かつ充分な通気性が得られるとともに、長さ方向と幅方向での撓み力にほとんど差ができないようにする。 - 特許庁

Furthermore, both of the spur gear sections 27b, 28a have no large difference in the diameter of the standard pitch circle in comparison with the standard size.例文帳に追加

また、平歯車部２７ｂおよび２８ａのいずれも、標準寸法と比較して基準ピッチ円の直径に大きな変化はない。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming device by which no difference in density between front and rear ends of a thick image occurs and a stable image is formed.例文帳に追加

ベタ画像の先後端濃度差が発生せず、安定した画像を形成する現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, in the blade ring 1, the temperature difference between the temperature of parts having the communication passage 12 and the temperature of parts having no communication passage 12 is low.例文帳に追加

このために、翼環１において、連絡通路１２を有する部分の温度と連絡通路１２が無い部分の温度差が小さい。 - 特許庁

To provide a material and a method for forming a color filter having no gap or level difference between BGR pixels and a black matrix.例文帳に追加

ＢＧＲの画素とブラックマトリックスとの間に隙間や段差のないカラーフィルターを形成するための材料及び方法を提供する。 - 特許庁

Determining whether inventions are identical or not when applicants are the same person is no different from determining a difference in applicants. 例文帳に追加

出願人が同一である場合と出願人が異なる場合とで、発明が同一であるか否かの判断に異なるところはない。 - 特許庁

To provide a built-in type induction heating cooker having no opening section on a top face of a top unit nor difference in level with a kitchen top face.例文帳に追加

トップユニットの上面に開口部がなく、かつキッチン天面との段差のない組込み型誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording method causing no impairment of difference data even if a power source is cut off during erasing a virtual sector.例文帳に追加

仮想的なセクタ消去の最中に電源が切れてしまっても、差分のデータが損なわれることのない記録方式を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a deformed steel plate, which has no significant difference of mechanical properties between thick parts and thin parts, after being formed by hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延成形された厚部と薄部とで機械的性質に有意差のない異形鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pharmacological effect is determined to be functioned when the R-value of the X-system has no significant difference with respect to the R-value of the Y-system.例文帳に追加

Ｙ系血液のＲ値がＸ系血液のＲ値に対して有意差を認めなければ、薬効は機能していると判定する。 - 特許庁

To provide a frame transmission reception method and apparatus wherein no phase adjustment is required for absorbing a phase difference between different frames.例文帳に追加

異なるフレーム同士間の位相差を吸収するための位相調整を必要としないフレーム送受信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the number of setting pixels is changed at random, the joints form no straight line so as to suppress manifest existence of the density difference between the division intervals.例文帳に追加

設定画素数をランダムに変化させると、つなぎ目が一直線とならず、分割区分間の濃度差の顕在化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a semiconductive belt capable of being made to a thin film molding and having no difference at front and back of a resistance value and an excellent electric resistance value.例文帳に追加

薄膜成形が可能で、抵抗値の表裏差がなく、優れた電気抵抗値を有する半導電性ベルトを提供すること。 - 特許庁

To divide a ceramic cylinder along an axis so as to generate substantially no dimensional difference between dimensions before dividing and joined after dividing.例文帳に追加

セラミックス製の円筒体を、分割後に接合しても実質的に寸法に差異を生じることのないように軸線に沿って分割する。 - 特許庁

Conversely, between large enterprises and SMEs there is virtually no difference between the use of Internet banking and the maintaining of business blogs.例文帳に追加

他方で、インターネット・バンキングの利用状況やビジネス・ブログの実施状況については大企業と中小企業でほとんど差がない。 - 経済産業省

In particular, there is no difference in technique among the old swords created in the latter half of the Heian period, and the way of inscribing is not consistent due to the existence of generations. 例文帳に追加

特に平安後期の作は技量が平均的であり、しかも厄介なことに代があるため銘振りが一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus, having a fixing device which can avoid blisters and having no unevenness of gloss due to the temperature difference of a fixing member.例文帳に追加

ブリスタを回避でき、定着部材の温度差による光沢段差のない定着装置を有する画像形成装置を提供すること - 特許庁

To obtain a bulky finished yarn with no sheath yarn being out of place, large in yarn length difference and rich in puffiness as well, and to provide a method of producing such a bulky finished yarn.例文帳に追加

鞘糸のずれがなくて糸足差が大きく、しかも、膨らみに富んだ嵩高加工糸およびその製造方法の提供 - 特許庁

If the financial markets were perfect, there would be no difference in capital procurement costs, and enterprises would not be limited in choosing between internal funds and external funds.32)例文帳に追加

金融市場が完全であれば調達コストに差が無く企業は内部資金や外部資金といった調達方法を問わない32。 - 経済産業省

In comparison with fresh graduates as well, 70-80% of enterprises of all sizes said that there was “no perceptible difference” between the two (Fig. 3-3-18).例文帳に追加

また、新規学卒者との比較では、企業規模に関係なく7～8割の企業が「差があると感じない」と回答している（第3-3-18図。 - 経済産業省

Although two values are boldly separated due to the difference in definition, no matter which value is adopted, the ratio that doesn't return home is high*7 (Figure 2-3-1-11).例文帳に追加

二つの値は定義の違いにより大きく乖離しているが、どちらにせよ戻っていない率が高いことになる*7（第2-3-1-11 図）。 - 経済産業省

The difference between them is that the aunt was Aomi no iratsume and the niece was Oshinumi no iratsume, Oshinumibe no himemiko and both of them were given another name (the one with 'Aomi' was the aunt [Imperial princess] and the one with 'Oshinumi' was the niece [princess]), according to the theory of Teiji KADOWAKI. 例文帳に追加

両説のちがいは、門脇禎二の説では叔母の方は青海郎女、姪の方は忍海郎女・忍海部女王であり、ともに同じ「飯豊」という別名を与えられている（「青海」がつく方が叔母（皇女）で、「忍海」がつく方が姪（王女））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step 14, if the difference image between frames has no difference, the process is shifted to a step 18 and a difference is determined as a rut or a temporary noise.例文帳に追加

画像処理ＣＰＵ回路が有する形状変化速度判定処理において、ステップ（１３）では前画像と現画像とを比較してフレーム間差分画像を作成し、ステップ（１４）では、上記フレーム間差分画像に差分がない場合にステップ（１８）に移行して、わがたや一過性のノイズと判定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film of high uniformity causing no winding deformation or color irregularity, especially an optical film of higher uniformity reduced in the difference between lots, the difference between the outer winding and inner winding of a roll or the difference between the center and end part of the roll in a lateral direction.例文帳に追加

本発明の目的は、巻きの変形や色むらの発生のない均一性の高い光学フィルムであり、特にロット間差やロールの巻外と巻中との差、幅手方向での中心と端部との差が小さいより均一性の高い光学フィルムの製造法を提供することにある。 - 特許庁

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom. 例文帳に追加

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This allows computing the engaging force able to be established only by actuating the electromagnetic control valve with a quick responsiveness even in case the difference in the revolving speed |Ni-No| remains less, and it is possible to shorten the synchronizing time.例文帳に追加

これにより、回転数差|Ni-No|が少ない場合であっても、電磁制御弁を素早い応答性で作動させるだけの締結力を演算することができ、同期時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an ink composition for use in a pen-core type writing utensil which is capable of forming good handwritings with having no patchiness and no shade difference at the time of writing and to provide a pen-core type writing utensil containing it and having the excellent writing performance.例文帳に追加

筆記時にかすれや濃淡差のない良好な筆跡を形成できるペン芯式筆記具用インキ組成物と、それを収容した筆記性能に優れたペン芯式筆記具を提供する。 - 特許庁

A drying function of the second hot air unit 14 is stopped not to dry the recording paper sheet P by the second hot air unit 14 (step S3), when no temperature difference is determined (No in the step S2).例文帳に追加

温度差がない場合には（ステップＳ２でＮｏ）、第２温風ユニット１４の乾燥機能を停止させて、第２温風ユニット１４による記録紙Ｐの乾燥が行われないようにする（ステップＳ３）。 - 特許庁

Between a first laminate in which a prescribed number of ceramic plates each having a level difference are laminated and a second laminate in which a prescribed number of ceramic plates each having no level difference are laminated, another ceramic plate forming an intermediate layer is placed and laminated.例文帳に追加

段差のあるセラミック板を所定枚数積層した第一の積層体と、段差のないセラミック板を所定枚数積層した第二の積層体との間に、中間層をなす他のセラミック板を介在し積層した。 - 特許庁

Where there is no difference between the matters specifying a claimed invention and the matters disclosed in the cited invention, the claimed invention is not novel. Where there is a difference, the claimed invention is novel. 例文帳に追加

請求項に記載された発明と引用発明の構成に相違点がある場合には、請求項に記載された発明は新規性を有する発明であり、相違点がなければ新規性を有しない発明である。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium with no contrast difference of a label surface in a region boundary of the optical information recording medium in which regions with a large difference in a track pitch of an information recording track are arranged adjacently.例文帳に追加

情報記録トラックのトラックピッチが大きく異なる領域が隣接配置された光情報記録媒体の領域境界におけるレーベル面のコントラスト差がない光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Thereby, There is no time difference in propagation delay in the rise and the fall of the input pulse signal Din in the signal transmission circuit 2.例文帳に追加

従って、信号伝送回路２における入力パルス信号Ｄinの立ち上がりと立ち下がりにおける伝播遅延時間差が生じない。 - 特許庁

To provide an image having no difference of density by regulating the quantity of light in single main scanning based on image data thereby correcting the droop characteristics.例文帳に追加

画像データに基づいて、一主走査での光量を調整してドループ特性を補正し、画像上に濃度差のない画像を提供する。 - 特許庁

To provide a construction schedule making device causing no difference in a construction period, the process content or an expressing method by a person in charge of construction work.例文帳に追加

建築工事の担当者によって工期、工程内容あるいは表現方法が異なることのない工程表作成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, no difference in level is formed between the surface of the parts of the insulating layer 26 overlapping with the light shielding layers 25 and the surface of the electrodes 27.例文帳に追加

このときまた絶縁層２６の遮光層２５に重なる部分の表面と、電極２７の表面との間に段差を形成しない。 - 特許庁

There is no possibility that the current by potential difference flows among the plurality of thermal fuses 14 even if an electrolyte medium is on the cover glass 8.例文帳に追加

保護ガラス８上に電解質媒体があった場合でも、複数の温度ヒューズ１４間に電位差による電流が流れる恐れはない。 - 特許庁

Since no potential difference appears between the source and the body when active state takes place again, impact of the body effect can be prevented.例文帳に追加

従って、再びアクティブ状態になった時に、ソースとボディの電位差が生じないので、基板効果による影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide an ink-jet printing method that reduces ink bleeding and obtains a fabric having dyeing concentration of pattern with no difference between the front and back sides.例文帳に追加

インク滲みが低減できるとともに、表裏で絵柄の染着濃度が変わらない布帛が得られるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation optical system which is relatively inexpensive, and also can obtain an image having no difference of color reproducibility between a center and a peripheral part of the image.例文帳に追加

画像の中心部と周辺部で色再現性に差が無い画像が得られる上に、比較的安価な色分解光学系を提供する。 - 特許庁

As the film thickness of the gate electrode GT, such a film thickness that is considered to have no level difference to a gate insulating film to be formed on the gate electrode GT is obtained.例文帳に追加

ゲート電極ＧＴの膜厚は、上層に形成するゲート絶縁膜に対しては段差レスとも看做される膜厚が得られる。 - 特許庁