「no difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The height of the valve element 16 is adjustable and there is no difference in seal strength by the valve element 16 among the openings 18.例文帳に追加

これら弁体１６の高さを調整可能であり、弁体１６による吐出口１８のシール強さに差がでないようにする。 - 特許庁

To provide a temporary mold for temporarily molding a shoe lining having no regional density difference and uniform in density.例文帳に追加

部位によって密度の差がなく、均一な密度にシューライニングが仮成形される仮成形型を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a lamp is obtained which has a large reflecting mirror face, no difference in surface brightness, a good appearance and a lower profile.例文帳に追加

これにより、反射鏡面が大で表面の明るさの差がなく、見栄えの良好な薄型の灯具とすることができる。 - 特許庁

When temperature drops, the reduction of tightening allowance is limited because a difference in temperature between assembling time and the time when temperature drops is small, thereby causing no problem.例文帳に追加

温度低下時には、組み付け時との温度差が小さいので、締め代の低下は限られており、特に問題を生じない。 - 特許庁

Accordingly, there is almost no pressure difference of hydraulic pressure between the third passage 26 side and the anti-third passage side of the spherical member 30.例文帳に追加

そのため、球状部材３０の第三通路２６側と反第三通路側では作動油の圧力差がほとんどなくなる。 - 特許庁

To capture and output an image for left eyes and an image for right eyes that have no difference in electric characteristics with sufficient moving image resolution.例文帳に追加

電気的特性の差がない左眼用画像と右眼用画像とを十分な動解像度を有して撮像して出力する。 - 特許庁

Therefore, no difference in color or intensity of light is produced even when an observer observes the organic EL apparatus from either direction.例文帳に追加

それにより、観察者が有機ＥＬ装置をいずれの方向から観察しても、色または光強度に差異が生じない。 - 特許庁

To obtain an etching shape having no p-n difference while preventing a base HfSiON film from penetrating during dry etching of metal gates.例文帳に追加

メタルゲートのドライエッチング時に、下地ＨｆＳｉＯＮ膜の突き抜けを防止しながら、ｐ−ｎ差の無いエッチング形状を得る。 - 特許庁

To provide a line head in which a plurality of light emitting elements have no difference in the quantity of emitting light, and to provide an image forming apparatus employing it.例文帳に追加

複数の発光素子の発光光量に差がない構成のラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a roof gutter system which has no level difference on the external surface of the connections between eave gutters and offers good appearance to the roof eaves.例文帳に追加

軒樋同士の接続部の外面に段差部が生じず、軒先の見栄えが良好な雨樋システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a virus antigen slide for measuring EBNA that has improved measurement sensitivity and where no difference can be recognized among lots.例文帳に追加

測定感度が良好で、しかもロット間差が認められないＥＢＮＡ測定用のウイルス抗原スライドを提供すること。 - 特許庁

The smallest space is provided with a value that causes no short circuit due to dielectric breakdown when the potential difference V1 is imparted between the bit lines.例文帳に追加

最小スペースは、ビット線間に電位差Ｖ１が与えられたときに、絶縁破壊による配線ショートが生じない値である。 - 特許庁

Furthermore, the test fluid is supplied from the tank 41 to the fuel pump 2 with a pressure difference, and so no motive power is required.例文帳に追加

さらに、タンク４１から燃料ポンプ２には圧力差により試験流体が供給されるため、動力が不要となる。 - 特許庁

Furthermore, since no local difference is caused in the viscosity of the resist liquid when coating treatment, a uniform coating film can be formed.例文帳に追加

さらに、塗布処理時においては、レジスト液の粘度に局所的な差異が生じないので均一な塗布膜を形成できる。 - 特許庁

At the same time, the viewing-angle controlling sub-pixel DC has no phase difference layer formed to perform image display in a linear polarization mode.例文帳に追加

一方、視野角制御用サブ画素ＤＣでは、位相差層が形成されず、直線偏光モードで画像表示が行われる。 - 特許庁

To provide a urethane waterproof material prevented from causing poor waterproofing performance if a waterproof bed has a uneveness, no land or a level difference or is under severe movement.例文帳に追加

防水下地の凹凸，不陸，段差や激しい動きがあっても防水性能を損うことがないウレタン防水材を得る。 - 特許庁

There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art". 例文帳に追加

「当業者」及び「当業者」に期待される知識／技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。 - 特許庁

As a result, there is no error in accuracy due to difference in time at the moment of detection caused under the conventional art thereby improving the detection accuracy.例文帳に追加

従来技術で生じた検出時点の時間差による精度誤差を招くことがなく、検出精度の向上が図れる。 - 特許庁

Accordingly the signal format of the indicator actuation signal S1 has no fundamental difference from maker to maker and among different car models, being common to all.例文帳に追加

このため、インジケータ作動信号Ｓ１の信号フォーマットはメーカ間及び車種間で基本的な違いはなく共通である。 - 特許庁

Also, by the probability variation to be directly advantageous to the player, there is no unfairness due to the difference in the technical levels of the players.例文帳に追加

また、直接的に遊技者に有利となる確率変動とすることで、遊技者の技術レベルの差による不公平さがない。 - 特許庁

The heaven does not create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common. 例文帳に追加

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same. 例文帳に追加

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor structure of a clean room generating no level difference in adjacent floor panels when moving a carrier.例文帳に追加

搬送車の移動時に隣接する床パネルに段差を生じさせないようにしたクリーンルームの床構造を提供することにある。 - 特許庁

To correctly extract an obstacle even when there is no big difference between temperature of the obstacle and its surrounding temperature.例文帳に追加

障害物の温度とその周囲の温度との間に大きな差がない場合においても障害物を正確に抽出する。 - 特許庁

Hereby, the coated fuel particles have no temperature difference, and generation of a local high-temperature domain is prevented.例文帳に追加

これによって被覆燃料粒子間の温度差がなくなり、局部的な高温の領域の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive overcurrent protector capable of high speed response and having no individual difference in its performance.例文帳に追加

安価でかつ小型であり、更にその性能に個体差を有しない高速応答可能な過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

This Shoin-zukuri style of Jodan no ma was adopted by all means, aside from the difference of the scale in the zashiki of samurai residence. 例文帳に追加

この上段の間の書院造りの様式は、規模の差はともかく、武家屋敷の座敷には必ず採用されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Gimei, including the case of imitating the work by a student as the work by a teacher, is common; there is no obvious difference in iron quality after an appearance of new sword. 例文帳に追加

新刀以降、地鉄に顕著な全国的差異がないことから、弟子の作を師匠の作等、数多く診られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, almost no gap is produced between the end part opposite to the short circuit terminal in the wave absorber 4 and the wall surface of a level difference part 2a.例文帳に追加

また、電波吸収体４は、短絡終端反対側の端部も、段差部２ａの壁面とほとんど隙間が生じない。 - 特許庁

As a result, there is no individual difference in the obtained step between the segments and the pitch angle, thus easily obtaining the step and the pitch angle by an automatic calculation.例文帳に追加

このため、得られたセグメント間段差やピッチ角に個人差が少なく、しかも、自動計算で容易に求めることができる。 - 特許庁

To provide a line head in which a plurality of light emitting elements have no difference in the quantity of emitting light, and to provide an image forming apparatus employing the same.例文帳に追加

複数の発光素子の発光光量に差がない構成のラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

FUJIWARA no Teika left another personal collection "Hyakunin Shuka" (The Outstanding Waka by a Hundred Pests); the big difference with "Ogura Hyakunin Isshu" is two things: It doesn't choose Emperor Gotoba nor Emperor Juntoku, while choosing FUJIWARA no Teishi (Sadako), MINAMOTO no Kunizane (Kuninobu) and FUJIWARA no Nagakata; the tanka by MINAMOTO no Toshiyori is different one (in "Ogura Hyakunin Isshu" his tanka begins with "Ukari-keru"). 例文帳に追加

関連書に、やはり藤原定家の撰に成る『百人秀歌』があり、百人秀歌と百人一首との主な相違点は「後鳥羽天皇・順徳天皇の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の3名が入っている」「源俊頼の歌が『うかりける』でなく別の歌である」2点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the memory cell 11-11, a drain is reduced to a GND level via the NMOS 12-1 and potential difference occurs between a source and the drain, however, no channel is formed and no current flows.例文帳に追加

メモリセル１１−１１では、ドレインがＮＭＯＳ１２−１を介してＧＮＤレベルへ引き下げられ、ソース・ドレイン間に電位差が生じるが、チャネルは形成されずに電流が流れない。 - 特許庁

When a difference to the currently applied white balance adjustment gain exceeds a prescribed threshold, the newly calculated white balance adjustment gain is used for a white balance adjustment (NO in step 47, step 49, step 42).例文帳に追加

現在適用中の白バランス調整ゲインとの差が所定の閾値を超えていると，新たに算出された白バランス調整ゲインを用いて白バランス調整される（ステップ47でNO，ステップ49，ステップ42）。 - 特許庁

To provide a material for forming a color filter which has no gap and/or no level difference between B, G, R pixels and a black matrix, and which has an excellent edge shape, and to provide a method therefor and the color filter.例文帳に追加

ＢＧＲの画素とブラックマトリックスとの間に隙間や段差のない、かつエッジ形状の良好なカラーフィルターを形成するための材料及び方法並びにカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services. 例文帳に追加

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, light Lβ from a lower side is transmitted through the low-refractive-index filter 550 without being transmitted through the high-refractive-index filter 560, so that no phase difference occurs in the transmitted light, and no interference is caused.例文帳に追加

一方、下側からの光Ｌβは、高屈折フィルタ５６０を透過せずに低屈折フィルタ５５０を透過するので、透過光に位相差は生じず、干渉は生じない。 - 特許庁

Also, a current flowing in the switch when the switch is parallel-turned while there is no voltage difference and no phase difference between the feeding line of the power source A and the feeding line of the power source B is calculated based on the network impedance, and designated as a reference current value Is.例文帳に追加

また、電源Ａのき電線と電源Ｂのき電線との間に電圧差および位相差ない状態で切替開閉器を並列投入した場合に切替開閉器に流れる電流を、回路網インピーダンスを基に算出し、基準電流値Ｉｓとする。 - 特許庁

It is determined whether or not a road surface gradient difference is present between wheel bases at the stopped position (Steps S2-S14), and when it is determined that the road surface gradient difference is present between the wheel bases (the determination of Step S24 is "No"), the target braking force Ft is corrected (Steps S26-S36).例文帳に追加

停車している位置でホイールベース間に路面勾配差があるか否かを判断し（ステップＳ２〜Ｓ１４）、ホイールベース間に路面勾配差があると判断したときに（ステップＳ２４の判定が“No”）、目標制動力Ｆｔを補正する（ステップＳ２６〜Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a difference delay time correcting device and a primary polarization dispersion correcting device which has no mechanical sliding part such as an optical axis adjustment, is high in speed and high in reliability and can correct group delay time difference.例文帳に追加

光軸調整などの機械的摺動部が無く、高速かつ高信頼性で群遅延時間差を補正できる差分遅延時間補正装置および１次偏波分散補正装置を提供する。 - 特許庁

Since there is no alignment layer in a ground of a phase difference material made transparent at the transmission part in a manufacturing process wherein development is unnecessary, phase difference remaining in the transmission part is eliminated and reduction of contrast of the transmission part is prevented.例文帳に追加

また、現像不要の製造プロセスにおいては、透過部で透明化する位相差材料の下地に配向膜が無いため、透過部に残留する位相差を無くし、透過部のコントラスト低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a phase difference measuring circuit capable of measuring phase difference between the signals to be measured by a DC voltage value, with no direct observation with instruments such as an oscilloscope with an intervention of an observation probe.例文帳に追加

被測定信号間の位相差の測定が、観測プローブを介してオシロスコープ等の測定器で直接観測することなく、直流電圧値により可能となる位相差測定回路を提供する。 - 特許庁

The color difference between the surface color of the surface having no flaw of an object having a flaw on the surface and the surface color of the surface including the flaw is measured, and a logarithmic value of the acquired color difference is used as an evaluation index.例文帳に追加

表面にキズを有する対象物のキズのない表面の表面色と、キズを含む表面の表面色との色差を測定し、得られた色差の対数値を評価指標とする。 - 特許庁

When a level difference between the highest peak and a succeeding peak in the correlation output is small, no composition is applied to the demodulation outputs corresponding to both the peaks, and when the difference is great, the composition is applied to both the peaks.例文帳に追加

そして、相関出力において、最高ピークと次のピークのレベル差が小さいときには、両ピークに対応する復調出力の合成を行わず、差が大きいときに合成を行う。 - 特許庁

Thus, there is almost no difference in effective voltage of a liquid crystal element among the pixels of the top, middle, bottom divided pixel parts, and a luminance difference in the up-and-down direction of a screen is limited to a minimum.例文帳に追加

これにより、最上段、中間段、最下段の分割画素部の各画素の液晶素子の実効電圧の差が殆んど無くなり、画面の上下方向の輝度差が最小限に抑制される。 - 特許庁