「non- work」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable sorting by a non-magnetic material and size in a ground work with higher efficiency by utilizing the difference in susceptibility of a non-magnetic material by effectively arranging an N-pole and an S-pole.例文帳に追加

Ｎ極、Ｓ極を効果的に配列することにより非磁性体の磁化率の違いを利用して、より高い効率での粉砕ワークにおける非磁性体別および大きさ別の選別を可能にした磁気力による選別方法および選別機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, when existence of the maintenance person who completed the work based on the working schedule after renewal is detected, the maintenance person is efficiently made patrol to the respective fields by re-organizing the working schedule so as to allot the work of non-starting field of the other maintenance person to the maintenance person.例文帳に追加

そして、更新後の作業スケジュールに基づいて作業が完了した保守員の存在を検出した場合に、当該保守員に他の保守員の未着手現場の作業を割り当てるように作業スケジュールを再編成することで、各現場を効率的に巡回させる。 - 特許庁

To provide a structure of non-hitching on stringing in high lift work with a simple structure, by storing even a long size object of an unspecific shape in a stable attitude on a boom upper surface, as a long size object storage device arranged on the boom upper surface in a high lift work vehicle.例文帳に追加

高所作業車におけるブーム上面に設けられる長尺物格納装置として、不特定な形状の長尺物であってもブーム上面に安定姿勢で格納でき、且つ簡単な構造で、しかも高所作業時において架線に引っ掛かりにくい構造のものを提供する。 - 特許庁

The position relationship between the driving wheel body 21 and the first guide wheel body 22 is constituted so that a base part 24b of the crawler 24 is grounded when the vehicle body 1 is in an agricultural work posture, and a wound part 24a of the crawler 24 is grounded when the vehicle body 1 is in a non-agricultural work posture.例文帳に追加

駆動輪体２１と第１ガイド輪体２２との位置関係を、車体１が農作業姿勢であるとき履帯２４の底辺部２４ｂが地面に接地し、車体１が非農作業姿勢であるとき履帯２４の巻掛け部２４ａが地面に接地するように構成する。 - 特許庁

In the press in which a work is arranged between a still member and a moving member 110, the work is subjected to working between both members by moving in the direction that the moving member 110 approaches the still member, the moving member 110 is supported to a static bearing 120 in non-contact state.例文帳に追加

静止部材と可動部材１１０の間にワークを配置し、可動部材１１０を静止部材に接近する方向に移動させて両部材間でワークに加工を施すようにしたプレス加工機において、可動部材１１０を静圧軸受１２０で非接触状態に支持する。 - 特許庁

To provide a multipurpose work desk neither imposing unnatural posture and movement on a user nor requiring a large working space when handling materials such as elongate paper and cloth in work such as calligraphy, drawing and handicraft, and being easily carried and conveniently stored when being non-used.例文帳に追加

書道、描画、工作等の作業において長尺の紙や布等の材料を扱う場合、無理な姿勢や動作を強いることが無く、広い作業スペースを必要とせず、未使用時は持ち運びや収納が手軽に行えるような多目的作業机を提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 194-23 (1) The employer shall, as regards a vehicle for work at height, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle for work at height, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百九十四条の二十三　事業者は、高所作業車については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-24 (1) The employer shall, as regards a vehicle for work at height, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a month. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle for work at height, which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百九十四条の二十四　事業者は、高所作業車については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions of the removing work of the between machine 20 are recorded in the non-contact type IC card 80 or a hard-disc 74 of the between machine 20 to make it possible to control the removing work, and it can be useful for preventing a trouble with the removing or the like of the between machine 20 accordingly.例文帳に追加

また、台間機２０の取り外し作業状況をこの非接触型ＩＣカード８０や台間機２０のハードディスク７４に履歴することにより、取り外し作業を管理することができるようになり、台間機２０の取り外しなどに伴なうトラブルの防止に役立てることが可能になる。 - 特許庁

While the movable walls 7 is normally kept in a non-shielding condition, then, they are taken to be controlled so as to achieve a shielding condition which protects workers engaged in the carrying-in work against the radiation from the casks in the storage block in the work for carrying in the casks.例文帳に追加

そして可動遮蔽壁は、通常時には非遮蔽状態とされる一方で、キャスクの搬入作業に際し、貯蔵ブロックにおけるキャスクからの放射線に関して搬入作業の作業員を保護するように遮蔽状態をとるように制御するものとしている。 - 特許庁

The last International Labour Conference gave us a mandate to work on a rights based non-binding multilateral framework on migration for work, that adequately considers the interests of sending and receiving countries as well as the migrants themselves.例文帳に追加

今年の ILO 総会では、移民労働に関する権利に基づく拘束力のない多国間枠組みの形成に向けて取り組むようにとの使命が、ILO に対して与えられました。その枠組みは、移民労働者のみならず受入国、送出国の利害を適切に考慮するものであることが必要とされています。 - 厚生労働省

The illumination light scattered by the surface of the work 9 passes through the same optical path as that of the laser beams LB from the polarized beam splitter 5 to the work 9 as the observation light L2 as non-polarized light in the reverse direction, and is incident on the polarized beam splitter 5.例文帳に追加

被照射物９の表面で散乱した照明光Ｌ１が、非偏光光である観察光Ｌ２として、偏光ビームスプリッタ５から被照射物９までのレーザビームＬＢの光路と同一の光路を逆向きに経由して、偏光ビームスプリッタ５に入射する。 - 特許庁

To provide a thresher capable of easily performing maintenance work by transferring a threshing cylinder 5 and a discharged straw transferring device 62 to a non-working position and smoothly performing threshing work by holding the threshing cylinder 5, a cutter blade 31 and the discharged straw transferring device 62 at a working position.例文帳に追加

扱胴５と排藁搬送装置６２とを非作業位置に移動させて脱穀装置１のメンテナンスを容易に行うことができると共に、扱胴５と切歯３１と排藁搬送装置６２とを作業位置に保持して脱穀作業を円滑に行うことができるものとする。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester in which a root vegetable conveyer is placed above the frame of a harvest portion and which can maintain the root vegetable conveyer in an extremely low level carriage posture on a harvest work time and can lift the harvest portion at a high place on a non- work time.例文帳に追加

収穫部フレームの上方に根菜コンベアが位置するものでありながら、収穫作業時には、収穫部の高さ調節にかかわらず根菜コンベアを極力低レベルで搬送用姿勢に維持でき、非作業時には収穫部を高く持ち上げられる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

The work vehicle includes an engine speed difference detection means detecting a difference between an engine speed of the engine in a non-load state corresponding to an operation position of an accelerator operating tool 73 and a detection value of an engine speed sensor 72.例文帳に追加

アクセル操作具７３の操作位置に対応する無負荷状態のエンジンの回転数と回転数センサー７２の検出値との差を検出する回転数差検出手段を備える。 - 特許庁

A wireless tag 81 is mounted on a non-utilizing portion W2 at the peripheral part of a work W and whether or not treatment is normally completed is written on the wireless tag 81 by a reader/writer through an antenna 82.例文帳に追加

ワークＷの周縁部の非利用部分Ｗ２に無線タグ８１を搭載し、正常に処理が行われたか否かを、リーダー／ライターがアンテナ８２を介して前記無線タグ８１に書込む。 - 特許庁

At the clutch fitting recess 3, a non-work surface 7 at molding of the flywheel is so left out in the circumferential direction at a part of its radial direction, as not to protrude from the bottom surface of the clutch fitting recess 3.例文帳に追加

クラッチ取付け凹部３には、その径方向の一部に周方向に沿ってフライホイール成形時の無加工面７を、クラッチ取付け凹部３の底面から突出しないようにして残しておく。 - 特許庁

Contact pairs K1-K4 and K1a-K4a are provided on a base end part of the case moving unit 20 and the tip part of the case body 10a, and interference with the work is detected by non-contact with any one of them.例文帳に追加

ケース可動部２０の基端部及びケース本体１０ａの先端部に接点対Ｋ１〜Ｋ４、Ｋ１ａ〜Ｋ４ａを設け、これらのいずれかの非接触によりワークとの干渉を検知させる。 - 特許庁

When the controller 27 receives a shutter closing command from a switch 37, the controller 27 controls the solenoid changeover valve 26 such that the shutter 13 closes after confirmation of the non- insertion of the hand or the like in the work input port part 11 through the sensor 34.例文帳に追加

コントローラ27は、スイッチ37によるシャッタ閉じ指令操作だけでなく、センサ34がワーク投入口部11への手などの非挿入を確認した後に、シャッタ13を閉じるように電磁切換弁26を制御する。 - 特許庁

To provide a variable displacement type clutchless refrigerant compressor capable of reducing compression work when a driving shaft of the compressor is driven during non-operation of a refrigerant circuit including the compressor.例文帳に追加

圧縮機を含む冷凍回路の非動作状態の間に圧縮機の駆動シャフトが駆動されたときに、圧縮仕事を減少させる可変容量型のクラッチレス冷媒圧縮機を提供すること。 - 特許庁

As to how close a solution is, the important thing is that all of the parties concerned should work hard, and that regarding non-performing loans, banks should increase their capital. 例文帳に追加

何合目というと、それはまさに当事者をはじめ、皆さん方が一生懸命、不良債権に関して、まず自分の銀行で自己増資をしていただくと。それがきついときは、その国の政府がすると。 - 金融庁

To simplify, in the event of an error for a data item set to non-display, the confirmation or correction work of the data item.例文帳に追加

非表示とされているデータ項目についてエラーが発生した場合に当該データ項目の確認又は修正作業を簡便化させることのできるデータ項目検証プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

While the bottle 2 is stored in the box 3, the IC tag 1 cannot receive power of the radio waves and thus cannot work, so that the non-contact IC tag reader cannot read information of the IC tag 1.例文帳に追加

瓶２が箱３の中に収納されている時は、非接触ICタグ１は電波の電力を受け取れないので動作できず、非接触ICタグ読取装置は非接触ICタグ１の情報を読み取れない。 - 特許庁

To provide a non-contact temperature sensor which not only can prevent manufacturing man-hour and cost from increasing, productivity from reducing, and work environment from deteriorating, but also suppress sensitivity error and sensibility decrease of a sensor.例文帳に追加

製造工数やコストの増大、生産性の低下、作業環境等の悪化を防止することができ、しかも、センサの感度誤差や感度の低下を抑止することも可能な非接触温度センサを提供する。 - 特許庁

When the harvest portion 10 is lifted at a non-work level, the harvest portion 10 is lifted, while the leg portion 46 is lifted with the harvest portion-lifting operation member 47a to lift the root vegetable conveyer 40.例文帳に追加

収穫部を非作業レベルに上昇させる際、収穫部１０は、昇降操作体４７ａで脚部４６ａを持ち上げ操作して根菜コンベア４０を上昇揺動させながら上昇する。 - 特許庁

To give an inexpensive function capable of easily safely performing a folding work for forming a non adhesive surface of the adhesive tape as well as drawing an adhesive tape with one hand to an adhesive tape cutter.例文帳に追加

粘着テープカッターに、粘着テープの非粘着面を形成するための折り返し作業を片手で粘着テープを引き出すと同時に容易に安全に行うことのできる安価な機能を持たせる。 - 特許庁

The work placed on the conductive net-like body is electrically brought into contact with a part not covered by the non- conductive, insulating film of the conductive net-like body 3 naturally in the electrolytic cleaning solution.例文帳に追加

この導電性網状体に載置される被洗浄物は電解洗浄液内で導電性網状体３の非導電性の絶縁被膜で被覆されていない部分に自ずと電気的に接触する。 - 特許庁

Since the work is always polished by a fixed polishing pressure, even if the convex surface between the grooves of the fuel cell separator is a non-planar surface, the convex surface can be polished to a fixed depth from the surface.例文帳に追加

ワークは常に一定の研磨圧で研磨されることになり、燃料電池セパレータの溝と溝との間の凸面が非平面でも凸面を表面から一定の深さで研磨することができる。 - 特許庁

In addition, even when the cross-sectional area of the passage 21 is locally changed, the cross-sectional area of the non-plated core may be locally changed in the stage of forming the core, and work can be simplified.例文帳に追加

しかも、通路２１の断面積が局部的に変化する場合でも、コアを形成する段階でコアの断面積を局部的に変化させるだけでよいので、作業を簡素化することができる。 - 特許庁

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where there is a reasonable ground for failing to properly work the patented invention, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award to the effect that a non-exclusive license is to be granted. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、その特許発明の実施が適当にされていないことについて正当な理由があるときは、通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A non-exclusive licensee shall have a right to work the registered design or designs similar thereto as a business to the extent prescribed by this Act or permitted by the contract granting the license. 例文帳に追加

２　通常実施権者は、この法律の規定により又は設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録意匠又はこれに類似する意匠の実施をする権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to carry out stable quality grinding work by the grinding tool 20 using the weak conductive or non-conductive grinding liquid of an oily coolant, etc. and the excessive abrasion of the grinding tool 20 is suppressed.例文帳に追加

砥石２０の過剰な摩耗が抑制されて油性クーラント等の弱導電性ないし非導電性研削液を使用した砥石２０による安定した品質の研削加工が可能になる。 - 特許庁

To provide a slip forming apparatus which is capable of simplifying work in the case slips are formed by a printer of a non-impact system and a recording medium recorded with a slip forming program.例文帳に追加

ノンインパクト方式のプリンタにより伝票を作成する場合の作業を簡素化することのできる伝票作成装置及び伝票作成プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In this case, the work-size board 11 is formed therein with an L-shaped slot 15 so that the slot includes an interface between a projected part 12a of the product zone 12 and the non-product zone 13.例文帳に追加

この場合、ワークサイズ基板１１には製品領域部１２における突起部１２ａと非製品領域部１３との境界部を含むようにＬ字形状の長穴部１５が形成されている。 - 特許庁

A worker for a maintenance check of an elevator closely contacts an IC card storing information indicating authorization/non-authorization for maintenance check work in a hoistway to a reading part 3a of a landing operation board 3.例文帳に追加

エレベータの保守点検作業員は、昇降路内での保守点検作業の許可または不許可を示す情報を記憶したＩＣカード３１を乗り場操作盤３の読み取り部３ａに近接させる。 - 特許庁

To make high-accuracy rolling possible by controlling a rolling mill so as to be non-interfering relationship that the command value of the work-roll gap and the command value of bender pressure do not affect each other.例文帳に追加

ワークロール間隙の指令値とベンダ圧の指令値とが互いに影響を及ぼさず非干渉な関係となるような圧延機の制御を行い、高精度の圧延を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Contact shoes 36A and 36B are moved in the direction getting into a hole H to be detected, which has been formed on the outer surface of a work W, in the non-detection state by a moving mechanism 25 including a motor 26.例文帳に追加

接触子３６Ａ，３６Ｂを非検出状態でモータ２６を含む移動機構２５により、ワークＷの外面に形成された被検出孔Ｈに向かって進入する方向へ移動させる。 - 特許庁

The FATF to pursue its successful work in identifying non-cooperative jurisdictions as well as regularly updating a public list on jurisdictions with strategic deficiencies, with next update being in February 2011. 例文帳に追加

非協力的な国・地域の特定，及び戦略的な不備のある国・地域の公開リストの定期的なアップデートに関する成功した作業を，FATFが推進すること。次期アップデートは2011年2月である。 - 財務省

The non-renounceability of the rights referred to in Sec. 71 of the Law shall proceed only in those cases where, according to his work contract, the principal activity of the worker is not that of performing an inventive or creative activity. 例文帳に追加

法第71条に規定する権利の非放棄性の原則は，関係契約の対象とする業務の主たる内容が創造的又は発明的活動を行うことでない場合にのみ適用される。 - 特許庁

Stacked non-worked works W are taken out one by one, and carried into a plate working machine, and the work W is worked based on a working program 61 in a control program by a working machine controller 53.例文帳に追加

積載した未加工ワークＷを一枚ずつ取り出して板材加工機へ搬入し、加工機コントローラ５３により制御プログラム中の加工プログラム６１に基づいてワークＷに板材加工を行う。 - 特許庁

To provide equipment for drawing the outer cover of a rubber bush, equipment so high in work efficiency as to be able to maintain cycle time at the same level in the switching and non-switching time of the stacking part for example.例文帳に追加

積み重ね部の切り換え時と、切り換えを伴わない時とで同じレベルのサイクルタイムを維持することの出来るなど作業効率の高いゴムブッシュの外筒絞り加工を行う設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple opening and closing device for a sliding door, capable of dispensing with large-scale remodeling work, being attached to existing "fusuma" (a thick papered sliding door for partitioning rooms) and paper screen, having its installation place non-limited, and being attached as a barrier-free implement.例文帳に追加

大掛かりな改造工事が不要で、既存の襖や障子にも取り付けられ、設置場所が限定されずにバリアフリー用具として取り付け可能な引き戸の簡易開閉装置を提供する。 - 特許庁

Non-identified paper sheets not identified with the first sensor 31 and identified with other sensor are rejected together with paper sheets being carried just prior to it, and the treatment work of other paper sheets is continued.例文帳に追加

第１のセンサ３１で特定されずに他のセンサで検知された非特定物は、その直前に搬送されている紙葉類とともにリジェクト部１６へ排除され、他の紙葉類の処理動作が続行される。 - 特許庁

Highly accurate detection having no intervention of a smoothing circuit to detect contact and non-contact conditions and no time delay by impressing the pulse voltage giving no damage to the tool electrode 1 and the work 2 becomes possible.例文帳に追加

接触・非接触の状態検出に平滑回路が介在せず、工具電極１やワーク２にダメージを与えないパルス状の電圧印加で時間遅れが無く精度の高い検出が可能になる。 - 特許庁