「non- work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a non-flammable thermal insulation panel which improves moldability and quality by securing adhesive properties to a surface plate in a panel end part without hindering injection work even when an injection time is long.例文帳に追加

注入秒数が長くても注入作業に支障をきたすことがなく、パネル端部における表面板との接着性を確保して、成形性及び品質の向上を図れるようにした不燃性断熱パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Owing to this structure, the outer ring 3 of the bearing does not come into contact with the non-fitting regions B1, B2 even when performing pressing work of the bearing and the surface treated membrane formed in these regions in advance is not scratched in this pulley device with the bearing.例文帳に追加

この構造により、本発明の軸受付きプーリ装置は、軸受の圧入作業時にも、軸受外輪３が非嵌合領域Ｂ１，Ｂ２に触れることなく、この領域に予め形成されている表面処理膜に傷がつくことがない。 - 特許庁

Consequently, it is possible to constitue a ceramic made raceway track without cutting work to a ceramic made member and is possible to incorporate it in electronic equipment (for example, an X-Y table of an electronic microscope and a semiconductor manufacturing device) for which its non-magnetism is required.例文帳に追加

したがって、セラミック製部材への切削加工を行うことなく、セラミック製の軌道を構成できる上に、非磁性であることが要求される電子機器(例えば、電子顕微鏡や半導体製造装置のＸ−Ｙテーブル)に組み込むことができる。 - 特許庁

A spiral antenna coil 4 is formed by blanking or cutting work from a metal plate and both end parts of the antenna coil 4 and respective electrodes of an IC chip module 3 on which the non-contact type IC chip 2 is mounted are electrically connected.例文帳に追加

金属板から打ち抜き加工または切断加工により渦巻状のアンテナコイル４を形成し、このアンテナコイル４の両端部と、非接触型ＩＣチップ２が搭載されたＩＣチップモジュール３の各電極とを電気的に接続する。 - 特許庁

This optical encoder device can be produced with a simple manufacturing work and a small number of process steps due to the excellent performance possessed by the light through beam solution for optically encoded element and the single non- folding common substrate.例文帳に追加

光符号化要素用の光スルービームソリューションは優れた性能を有していると共に、単一の非折り畳み型共通基板により、本発明による光エンコーダデバイスは単純な製造作業とわずかなプロセス段階によって製造することができる。 - 特許庁

To provide a belt device non-disturbing the physical action of a recorder when performing sport activities represented by the ground golf, accompanying no complicated work in moving and having a high convenience in use even for the elderly.例文帳に追加

グラウンドゴルフに代表されるスポーツ等の活動時に、記録者の身体動作を阻害することがなく、また移動時にも煩雑な作業を伴うことがなく、さらに高齢者にとっても試用時の利便性が高いベルト器具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a apparatus for measuring volatile matter for performing work, without removing a non-heat resistant member, when removing a volatile matter adhering to the inside of a test tank, after measuring the volatile matter by loading a sample to the test tank.例文帳に追加

試料を試験槽内に入れて揮発物の測定を行った後、試験槽内に付着した揮発物を除去する作業の際に、耐熱性のない部材を取り外すことなく作業できる揮発物測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin mold machine in which, out of a series of works after molding a resin by inspecting a molding and heating and curing, only non-defective products are efficiently carried out by a compact apparatus structure, the warpage of the work does not occur and heat radiation is suppressed.例文帳に追加

樹脂モールド後の成形品を検査して良品のみを加熱硬化させる一連の作業をコンパクトな装置構成で効率よく実現でき、ワークに反りが発生することなくしかも装置内への放熱を抑えた樹脂モールド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structural material for a sill of a building capable of having no fear of corrosion by moisture or becoming hollow by a noxious insect because of a non-timber-made product, having sufficient strength and durability, being manufactured at a low cost and facilitating the construction work.例文帳に追加

非木材製であって湿気による腐食や害虫による空洞化のおそれがなく、しかも十分な強度及び耐久性を有し、さらに低コストに製造でき、また施工が容易な建築物の土台用構造材を提供する。 - 特許庁

Article 35 (1) Unless otherwise agreed by contract, where a right of pledge is established on a design right, exclusive license or non-exclusive license, the pledge may not work the registered design or design similar thereto. 例文帳に追加

第三十五条　意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該登録意匠又はこれに類似する意匠の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transporting device is equipped with a levitation table 12 to spout a gas from the surface part which has electric conductiveness and is formed flat, and the work W in plate shape is supported in the non-contact condition in association with the spout of the gas due to the levitation table 12.例文帳に追加

搬送装置は、導電性を有しかつ平坦面である表面部から気体を噴出させる浮上テーブル１２を備え、該浮上テーブル１２による気体の噴出に伴い板状のワークＷが非接触状態で支持される。 - 特許庁

To provide a wafer conveyer in which presence/non-presence of a wafer is surely detected without being affected by a state of the wafer, costs are reduced by eliminating the need for mounting a sensor on a holding member even when the holding member is made of ceramics and further, replacement work is facilitated.例文帳に追加

基板の状態に影響されず、基板の有無を確実に検出でき、また、保持部材がセラミックス製であっても、保持部材にセンサを取付ける必要が無く安価であり、さらに、交換作業が容易な基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent disorder in work by a collector and enable correct collec tion using an ETC in a situation that an ETC vehicle is mixed with a preceding non-ETC vehicle, both not yet toll-collected, on a lane at a tollgate.例文帳に追加

料金所の車線に共に料金収受未完了のＥＴＣ車とこのＥＴＣ車に対して先行する非ＥＴＣ車とが混在する状況において、収受員による業務の混乱を防止し、より正確なＥＴＣ収受を可能にする。 - 特許庁

To provide a laser marking label which can cover the pattern and opening of a work with respect to design properties and the prevention of the malfunction of an optical sensor and be used also as a display, that is, has excellent light shielding properties in both of an image line part and a non-image line part.例文帳に追加

デザイン性や光学センサーの誤作動防止に対してワークのパターンや開口部を目隠しすることができ、かつ表示を兼ねることができる、即ち、画線部、非画線部ともに良好な遮光性を有するレーザーマーキングラベルを提供する。 - 特許庁

To dispense with work for copying video audio recorded by a camera recorder etc. in a recording medium in a device in non-linear editing equipment which is used when video audio recorded by a camera recorder etc., are edited, reproduced and sent out.例文帳に追加

カメラレコーダ等で記録された映像・音声を編集を施して再生・送出する際に使用されるノンリニア編集装置において、装置内の記録媒体にカメラレコーダ等で記録した映像・音声をコピーする作業を無くすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete embedded article device capable of non- rotatably mounting a bar member on a concrete embedded article and facilitating the mounting work of the bar member on the concrete embedded article, a wiring box and a bar member.例文帳に追加

コンクリート埋設物に対してバー材を回転不能に取り付けることができるとともに、コンクリート埋設物に対するバー材の取付作業を容易に行うことができるコンクリート埋設物装置、配線用ボックス及びバー材を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device that achieves reduction in the number of fixing members required for fixing switching elements and an inner case, reduction in costs, reduction of time and efforts for fixing-work, and suppression of the occurrence of failures due to non-following in expansion/contraction of a fixing part.例文帳に追加

スイッチング素子ならびにインナケースを固定するのに必要な固定用部材の数を削減可能として、コストダウン、固定作業の手間の削減、固定部の伸縮非追従による故障発生の抑制を可能とするモータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a door-opening departure prevention device for an elevator with a simple constitution and easy installation adjustment work capable of preventing non-operation of the device by the occurrence of electric trouble such as abnormality of a control device and an electric signal.例文帳に追加

制御装置や電気信号の異常等といった電気的不具合の発生による装置の未作動を防止することができるとともに、構成が簡潔で、かつ、据付調整作業の容易なエレベーターの開門発車防止装置を提供する。 - 特許庁

To save man power, and to shorten a term of work, in a reclaiming method for laying replacingly an old pipe conduit constructed by a shielding method such as an old sewerage pipe into a pipe conduit of large size reclamation-constructed by a shielding method using a reclaiming shield device by a non-excavation means.例文帳に追加

古い下水道管等のシールド工法築造管渠を非開削手段で、更生用シールド装置によりサイズの大きなシールド工法更生築造管渠に敷設替えする更生方法で、人手の節減と作業工期の短縮を可能とする。 - 特許庁

If the polarities of the direct currents which are the driving currents of the both ends of the inner layer coil and the outer layer coil are reversed, a magnetic field generated by the inner layer coil and a magnetic field generated by the outer layer coil are offset with each other and drive to work as a non-magnetic field heating wire.例文帳に追加

内層コイルと外層コイルの両端の駆動電流である直流の極性が反対であれば、内層コイルで発生する磁気場と外層コイルで発生する磁気場が互いに相殺して無磁界熱線として駆動する。 - 特許庁

An original is transmitted (S1) to an opposite party, and when the opposite party line is busy (S2), transmission work is interrupted and an opposite party telephone number, the transmission time and the information of 'non-transmission due to busy opposite party' or the like are stored in an error information storage part (S3).例文帳に追加

相手先に原稿を送信し（Ｓ１）、相手先回線がBusyだった時（Ｓ２）、送信作業を中断するとともに、エラー情報蓄積部に相手先電話番号，送信時刻，「相手先Busyによる未送信」などの情報を蓄積する（Ｓ３）。 - 特許庁

In this dual-axis concentric motor and stator structure, first and second stators (22, 12) are constituted of non-layered structures formed of solid iron materials, and the respective stator bulkheads (25, 15) are integral with the respective stators (22, 12) and formed of the respective stators (22, 12) by cutting work.例文帳に追加

本発明による二軸同芯モータ及びステータ構造は、第１、第２ステータ(22，12)は、ムク鉄材で形成された非積層構造よりなり、各ステータ隔壁(25，15)は前記各ステータ(22，12)と一体でかつ各ステータ(22，12)から切削加工で形成されている構成である。 - 特許庁

The superconducting REBCO oxide thin film comprises the plurality of superconducting oxide layers made by the MOD method, and contains a dispersion layer made by dispersing the non-superconducting material to work as pins, between the superconducting oxide layers.例文帳に追加

ＭＯＤ法を用いて作製される酸化物超電導層を複数層備え、各酸化物超電導層の間に、ピン止め点として機能する非超電導物質が分散された分散層が形成されているＲＥＢＣＯ系酸化物超電導薄膜。 - 特許庁

Besides, situation in non-regular workers to be refused to renew their employment contract led that the number of those who would separate, and planned to separate from their work, to reach about 229,000 (“Report of labour survey (up-dated in July)” compiled by MHLW (2009)例文帳に追加

また、非正規労働者の雇止め等の状況については、2008年10月から2009年９月までに離職及び離職予定となる者が約22万９千人となった（厚生労働省「非正規労働者の雇止め等の状況について（７月報告）」（2009年））。 - 厚生労働省

The government will establish a fund for the next 3 years, as a new safety net for those who are not eligible for employment insurance benefits (e.g., unemployed non-regular workers, the long-term unemployed) and comprehensively support their vocational training, reemployment, and livelihood—mainly through Hello Work.例文帳に追加

雇用保険の受給資格のない者（非正規離職者、長期失業者など）等に対する新たなセーフティネットとして、今後３年間、基金を造成し、ハローワークが中心となって、職業訓練、再就職、生活への支援を総合的に実施。 - 厚生労働省

To provide a separate sheet working method in which a separate sheet can be stored in a non-bulky manner, a folding condition of an edge side part can be correctly maintained, the transfer distance of the separate sheet is reduced, and the efficiency of the packing work can be improved.例文帳に追加

セパレートシートの保管が嵩張らず、また、縁辺部の折り曲げ状態が正しく維持され、また、セパレートシートの移送距離を小さくして梱包作業の能率を向上させることができるセパレートシートの加工技術を提供すること - 特許庁

By diffusing the jet layer A from the gas guide face 3 through the edge line part 5 with the jet layer A contacted with the gas diffusion face 4, a negative pressure is generated from the edge line part 5 to the gas diffusion face 4 to retain the work W in a non-contact state.例文帳に追加

噴流層Ａを、気体案内面３から稜線部５を経由し、気体拡散面４に付着した状態で拡散させることにより、稜線部５から気体拡散面４にかけて負圧を発生させてワークＷを非接触に保持する。 - 特許庁

To easily perform waterproofing repair work by using permeable waterproof agent capable of interrupting water leaking passages by the formation of a substance which is water repellent and non-permeable to water by the reaction with calcium component or the like in concrete in narrow gaps due to cracking.例文帳に追加

クラック等による狭い空隙内で、コンクリート中のカルシウム成分等と反応して撥水性・水不溶性の物質を生成することにより漏水経路を遮断する浸透性防水剤を用いて、容易に防水補修作業を行う。 - 特許庁

To provide a lid of a cooking appliance, by which a food is prevented from spoiling as much as possible with it's non-complicated constitution, while high productivity is obtained at a low cost, and a cleaning work is simple, resulting in ease of cleanliness maintenance.例文帳に追加

食材を傷めることを極力防止することが可能であり、その構成が複雑でなく、かつ生産性が高く低コストで、しかも洗浄作業も容易であり簡単に清潔を保つことができる調理器具の蓋を提供する。 - 特許庁

Formulating domestic science and technology policies involves intensive work on the part of various government agencies and non-governmental organizations例文帳に追加

ナノテクノロジー分野の政策立案は，効率的な関係機関の調整及びビジネスと学界との緊密な協力を必要としていることから，国内の科学・技術政策の策定に，政府機関及び非政府組織の様々な部門における集約的作業を関与させる。 - 経済産業省

And we believe that economies and stakeholder communities – including representatives from business, academia, and non-governmental and labor organizations – can work to enhance public trust by committing to transparent, fair, and accountable governance.例文帳に追加

また，我々は，エコノミー，及び，経済界，学識経験者，非政府・労働団体を含む利害関係者のコミュニティは，透明で，公平かつ説明責任を果たすガバナンスにコミットすることにより，公共の信頼の向上に取り組むことができると信じている。 - 経済産業省

In this construction, even when the rising-up operation of the telescopic boom 3 is carried out in the non-connecting condition of the tension rope 14, the warning is issued to invite the attention of an operator or the rising-up motion is automatically restricted, thus avoiding the risky rising-up motion of the telescopic boom in the non-connecting of the tension rope 14 to assure the safety during work.例文帳に追加

係る構成によれば、テンションロープ１４の非接続状態で伸縮ブーム３の起仰操作がなされたとしても、警報が発せられオペレータの注意が喚起され、また自動的に起仰動が規制されるので、テンションロープ１４の非接続状態での危険を伴う伸縮ブームの起仰動作が未然に回避され、作業上の安全性が確保される。 - 特許庁

Unwrought and partly wrought common metals and their alloys; anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials; rails and other metallic materials for railway tracks; chains (except driving chains for vehicles); cables and wires (non-electric); lock-smiths' work ; metallic pipes and tubes; safes and cash boxes; steel balls; horseshoes; nails and screws; other goods in non-precious metal not included in other classes; ores例文帳に追加

未加工及び一部加工の一般の金属及びその合金。錨，鉄床，鐘，圧延及び鋳造の建築材料。レール及びその他の鉄道線路用金属材料。チェーン(車両駆動チェーンを除く)。ケーブル及びワイヤ(電気用でないもの)。錠前師用品。金属製パイプ及びチューブ。金庫及び現金箱。鋼球。蹄鉄。釘及びねじ。他の類に属さないその他の非貴金属製品。鉱石 - 特許庁

We also ask the IAIS to continue its work on a common framework for the supervision of internationally active insurance groups, call on CPSS and IOSCO to continue their work on systemically important market infrastructures and the FSB in consultation with IOSCO to prepare methodologies to identify systemically important non-bank financial entitiesby end-2012. 例文帳に追加

また，我々は，国際的に活動する保険グループに対する監督の共通フレームワークについての作業を継続するよう保険監督者国際機構（IAIS）に求め，システム上重要な市場インフラについての作業を継続するようCPSSとIOSCOに求め，FSBに対してIOSCOと相談した上で，システム上重要なノンバンクの金融主体を特定する手法を2012年末までに用意するよう求める。 - 財務省

To provide a partition device capable of securing even a degree of freedom of a connection mode by quickly and easily performing work when necessary without particularly requiring part control by eliminating a part separating from a partition panel even in any in the connection and the non-connection while enabling connection disassembling work between the partition panels without requiring a tool.例文帳に追加

工具を必要とせずに間仕切りパネル間の連結解体作業が可能であり、しかも連結中及び非連結中の何れにおいても間仕切りパネルから離脱する部品を無くすことによって部品管理を特に必要としないものとし、更に必要なときに速やか且つ簡単に作業が行なえて、連結態様の自由度も確保できるようにした間仕切り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a coaxial thin wire connector with high quality and high reliability, not using soldering nor calking work in connection of a coaxial thin wire to a connector, nor using mechanical shearing work when cutting its unnecessary part after connection, but connecting it to the connector and cutting it by a non-contact method using a laser.例文帳に追加

同軸極細線とコネクタとの接続において、半田付け又はかしめ接合を用いず、また、接続後の同軸極細線の不要部の切断に機械的なせん断加工を用いずに、レーザを用いた非接触による同軸極細線とコネクタの接合、及び同軸極細線の切断を行うことにより、高品質、高信頼性の同軸細線コネクタの製造を可能にする。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system, storing a recycle information necessary upon recycling and an operational history information into a memory means consisting of a non-volatile memory or the like and capable of reading them out simply by a personal computer or the like upon dismantling work in a recycling factory.例文帳に追加

不揮発性のメモリ等からなる記憶手段にリサイクル時に必要なリサイクル情報と運転履歴情報を保存し、前記記憶情報をリサイクル工場における解体作業時にパソコン等により、簡単に読み出しできるエアコンシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To reduce lowering of characteristic or the wear of a drive system in making a unused image-forming unit to a non-work state in the case of forming a monochrome image, in the color image forming device of tandem type, provided with plural image forming units on a periphery of an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体の周面に複数の画像形成ユニットを設けたタンデム形式のカラー画像形成装置において、モノクロ画像形成の場合に不使用の画像形成ユニットを非作動状態として特性の劣化や駆動系の摩耗を軽減する。 - 特許庁

To provide a storage container which keeps a steel plate and a flexible non-permeable sheet combined to each other and folded into a small-sized unit during its transferring and installation work, and is expanded at the construction site to assure its storage amount as a storage container which can be easily transferred to and installed at a small-sized construction site.例文帳に追加

小規模の工事現場にも簡単に運搬、据付が可能な貯蔵容器として、鋼板と柔軟性のある不透水シートを組み合わせ、運搬据付時は小さくたたみ、工事現場で拡張し貯蔵量を確保する貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

In performing specifying work, a signal wave transmitted from the guide wire 2 and a non-signal wave transmitted from one to a plurality of conductors 4 provided side by side to be a measurement target are detected by the second antenna 7, respectively.例文帳に追加

特定作業を行なう際には、上記第一アンテナ６により上記誘導線２から送り出される信号波を、上記第二アンテナ７により測定対象となる１乃至複数の併設導体４から送り出される非信号波を、それぞれ検出する。 - 特許庁

To perform normal and efficient drilling operation without raising problems such as glazing and burn-out of a cutting edge, lingering drilling work or abnormal abrasion in a drilling method of concrete structure using a hand held drill fitted with a non-core bit.例文帳に追加

ノンコアビットを手持タイプのドリルに取付けてコンクリート構造物に穴あけを行う方法において、刃先の目潰れ、焼付け或いは長時間の穴あけ作業、異常磨耗といった問題を生ずることがなく、穴あけが正常かつ効率よく行えるようにする。 - 特許庁

A laser beam emitted from a laser ray source 1 is made to impinge on a wavelength conversion element (non-linear optical crystal) 3 to generate a harmonic laser beam, and the harmonic laser beam is made to intermittently irradiate a work 8 to carry out a removing operation such as boring or marking.例文帳に追加

レーザ光源１から放出されるレーザ光を波長変換素子（非線形光学結晶）３に入射して高調波レーザ光を発生させ、該高調波レーザ光を被加工物８に間欠的に照射して、孔あけ・マーキング等の除去作業を行う。 - 特許庁

Operating sounds of a checked work 1 are converted with the sound collector 2 into sound waveform data, taken into the computer 5 via an A/D converter 3 and, after being converted into psychoacoustic parameters, compared with the earlier prepared threshold with respect to each type of psychoacoustic parameter to accomplish non-steady sound determination.例文帳に追加

被検ワーク１の動作音を集音器２で音波形データに変換し、Ａ／Ｄ変換機４を経由してコンピュータ５に取り込み、心理音響パラメータに変換してから、先に作成した閾値と心理音響パラメータ種類毎に比較して、異音判定を実施する。 - 特許庁

Storing the abnormal code into the non-volatile memory is constantly possible, therefore, the abnormal code can be stored when an abnormal code is detected in the market even when an error of work regarding the abnormal code occurs during inspection, thus completely alarming the abnormality to a user.例文帳に追加

本発明では、不揮発性メモリへの異常コードの保存を常時可能としているので、検査時の異常コードに関する作業の間違いが発生しても、市場における異常検出時の異常コードの保存ができ、ユーザへの異常報知が確実に行われる。 - 特許庁

The device for supporting evaluation work of the new customer candidate is configured to calculate a discrimination surface in an SVM using a group of feature vectors searched for each of a plurality of objects having either a customer label or a non-customer label as training data.例文帳に追加

新規顧客候補の評価作業を支援する支援装置は、顧客又は非顧客のいずれかのラベルを有する複数の対象の夫々に対して求められた特徴ベクトルの集合を訓練データとして、ＳＶＭにおける判別面を算出する。 - 特許庁