「non-direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with a magnetic attraction force between a magnet 51 of an oscillating side and a magnet 52 of a non-oscillating side, a biasing force acts on the oscillating part 3 to direct the arm 112 to the vertical direction.例文帳に追加

揺動側磁石５１と非揺動側磁石５２との間の磁気的吸引力により、アーム１１２を鉛直方向に向ける付勢力が揺動部３に作用する。 - 特許庁

In the method for developing a direct pattern forming waterless planographic printing plate, a means of removing residue of silicone rubber in the non-printing area removed by development is used.例文帳に追加

直描型水なし平版印刷版の現像処理方法であって、現像により除去された非画線部のシリコーンゴムのカスを除去する手段を有する直描型水なし平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁

To develop surface treated copper foil in which a surface layer easily subjected to carbon dioxide layer direct hole opening working on the non-adhesion face side with a resin can be obtained in a small amount of covering by a simple method in copper foil for a printed circuit board.例文帳に追加

プリント配線板用銅箔において、樹脂との非接着面側の炭酸ガスレ−ザ−直接穴開け加工が容易な表面層を少量の被覆物でかつ簡易な方法で得られる表面処理銅箔を開発すること。 - 特許庁

Thereby, the light can sufficiently reach the non-irradiation domain where the direct light from each LED 52, 53 is shaded by the shading part, and the unevenness of brightness at the luminescence part 55b can be controlled.例文帳に追加

これにより、各ＬＥＤ５２、５３からの直接光が遮光部によって遮蔽される非照射領域にも光を十分に到達させることができ、発光部５５ｂの輝度むらを抑制できる。 - 特許庁

To provide a non-fold-over type cylinder head gasket with high sealing performance at low costs, which can be applied to apparatus acted by high temperature, high pressure combustion gas such as a direct injection type gasoline engine, and a diesel engine or the like.例文帳に追加

直噴式のガソリンエンジンやディーゼルエンジン等の高温・高圧の燃焼ガスが作用する機器にも適用できるようなシール性の高いノンホールドオーバータイプのシリンダヘッドガスケットを安価に提供する。 - 特許庁

In either case of fitting or non-fitting the drain hose, the direct transmission of sound and vibration through the connection port 14a or drain port 26 is thereby prevented to improve soundproofing and vibration damping effects.例文帳に追加

このため、ドレンホースを取り付ける場合及び取り付けない場合のどちらでも、連結口１４a又は排水口２６aを通して直接音や振動が伝達されることがなく、防音・制振効果を上げることができる。 - 特許庁

To realize a base isolation structure using a soft ground for lowering acceleration inputted to a structural body while reducing direct damage of a base structural body due to strong non-linearization or liquefaction of the ground.例文帳に追加

地盤の強非線形化や液状化による直接基礎構造物の被害を抑制しつつ、構造物に入力する加速度を低減する軟弱地盤を利用した地盤免震構造を実現する。 - 特許庁

To provide an antenna which is capable of excellently communicating with the outside of a vehicle by suppressing a radio wave from being attenuated by shielding a direct wave propagation path, and by being non-directional on a horizontal plane.例文帳に追加

直接波の伝搬路が遮蔽されて電波が減衰することを抑制すると同時に、水平面無指向の指向性とすることにより、車両外との通信を良好に行うことができるアンテナを提供する。 - 特許庁

There is no intention to include judicial decisions that are not of general application and that regulate relations between specific parties in a dispute, i.e. those decisions that have no direct impact on non-parties to the proceedings.例文帳に追加

一般に適用されず，紛争の特定の当事者の関係を規律する司法上の決定，例えば，手続の非当事者に直接の影響を及ぼさない決定を含めることは意図していない。 - 経済産業省

For example, if regional integration results in stricter rules of origin for non-parties’ products, then it will encourage direct investment in the region rather than exports to it.例文帳に追加

例えば、地域統合の原産地規則の要求が厳しいものであれば、域外から域内への輸出に替え、域外から域内への直接投資が促されることが考えられる。 - 経済産業省

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance.例文帳に追加

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。 - 経済産業省

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。 - 経済産業省

While such strategies come into practice in South Korea, the comparison of ratio of outward foreign direct investments to GDP of non-manufacturing sectors shows that South Korea has remained higher than that of Japan after 2006 until 2010.例文帳に追加

韓国において、こうした戦略が実行に移される中、非製造業の対外直接投資の対GDP 比を日本と韓国で比べてみると、2006 年以降2010 年まで韓国の方が日本よりも高い数値で推移していることが分かる。 - 経済産業省

Based on the above, and from the viewpoint of effect on employment, it is considered to be more reasonable for Japan to further increase the outward foreign direct investment balance of the non-manufacturing industry (service industry), which is extremely small at present compared with that of other major countries.例文帳に追加

上記を踏まえれば、我が国では、現状で主要国に比べ過小である非製造業（サービス業）の対外直接投資残高を一層増加させることが、雇用への影響という観点からも、妥当性が高いと考えられる。 - 経済産業省

For structural adjustment that includes non-traded goods sectors such as personal services, it is important to respond to the changes in the industrial structure brought about by globalization while taking not only trade, but also direct investment into perspective.例文帳に追加

対個人サービス等の非貿易財セクターも含めた構造調整を考えるには、貿易だけではなく直接投資をも視野に入れて、グローバル化による産業構造の変化への対応を行うことが重要である。 - 経済産業省

In Japan, too, expanding the inward direct investment is important in order to improve the productivity of the entire industrial sector, including the service industry that frequently involves non-traded goods 45 .例文帳に追加

我が国においても、非貿易財を扱うことの多いサービス産業を含めた産業全体の生産性を底上げするために、対内直接投資の拡大を図ることが重要である。 - 経済産業省

In addition, licensees are required to analyze the direct cause of human errors and correct non-conformance in pursuant to the guidelines established by NISA.例文帳に追加

この際、原子炉設置者は、原子力安全・保安院の定めたガイドラインに従って人的過誤等の直接要因を分析し，不適合を是正することが求められる。 - 経済産業省

SMEs and mid-sized enterprises also actively engage in export and foreign direct investment, and the industries which have been called the “domestic demand-type” so far, including non-manufacturing industries, are also aggressively working on overseas business activities.例文帳に追加

輸出や対外直接投資は中小・中堅企業にも広がってきており、またこれまで「内需型」と言われてきたような非製造業等の業種の中でも海外事業活動への積極的な取組が見られる。 - 経済産業省

Thus, there is a tendency for resource companies to direct investment funds to non development related investments such as business other than new energy development and the M&A of other companies with insufficient investment in resource development as the result.例文帳に追加

この結果、資源関連企業が、新エネルギー開発等の別の事業や他の企業のM＆A等、開発投資以外へ資金を投入する傾向があると考えられ、結果として十分な資源開発投資が行われないことになる。 - 経済産業省

The AMS consists of market price support, non-exempt direct payments, and any other subsidy not exempted from the reduction commitment provided by a given country.例文帳に追加

（注）AMS（Aggregate Measurement of Support）とは、農産品や農業生産に関する支持の規模を示すものであり、市場価格支持、削減対象から除外されない直接支払い等が該当する。 - 経済産業省

Furthermore, China called attention to the opening of the economy to foreign direct investment at a session of the National People's Congress held in March 2005, with the statement that "There will be many changes in China's direct investment circumstances this year. Tariffs will be lowered to promised levels upon accession to the WTO, the majority of non-tariff barriers (NTB) will be abolished, and the service sector will be further opened. In line with these changes we must adapt to new circumstances and steadily promote the opening of the economy to foreign direct investment." The Congress went on with the statement that, "We will continue to utilize foreign direct investment in an active and rational manner."例文帳に追加

また、2005年３月に行われた全国人民代表大会では、対外開放について「今年わが国の対外開放は、多くの新しい状況に直面することになる。関税がWTO加盟の際に公約した基準に引き下げられ、非関税障壁の殆どが撤廃され、サービス分野がより一層開放されることになる。したがって、我々は新しい状況に適応し、対外開放を確実に推し進めなければならない」と注意を喚起したうえで、外資については、「引き続き外資を積極的かつ合理的に利用する」としている。 - 経済産業省

The optical disk drive includes a non-contact heat radiation plate material 19 fixed adjacently to and facing the bottom or side surface of the pickup 9, and a movement correspondence type spacer 16 made of resin, arranged at either of facing parts of the pickup and the non-contact heat radiation plate material to prevent the pickup from coming into direct contact with the non-contact heat radiation plate material.例文帳に追加

ピックアップ９と、ピックアップ９の下面または側面に近接・対向して固定された非接触放熱板材１９と、ピックアップ９と非接触放熱板材１９の対向部分のいずれかに配置されピックアップ９と非接触放熱板材１９との直接接触の防止を行う樹脂製の移動対応型スペーサ１６とを光ディスク装置に設けた。 - 特許庁

A part of surfaces of the light distribution body 3 faced to the light-emitting diodes 2 becomes recessed linear Fresnel lenses wherein incident surfaces 33 being incident with direct light of the light-emitting diodes 2 and non-incident surfaces 34 not being incident with direct light of the light-emitting diodes 2 are formed by alternately lining up in a direction perpendicular to a lining-up direction of the light-emitting diodes 2.例文帳に追加

配光体３において、発光ダイオード２に向けられた面の一部は、発光ダイオード２の直射光が入射する入射面３３と、発光ダイオード２の直射光が入射しない非入射面３４とが、発光ダイオード２が並ぶ方向に直交する方向に交互に並んで構成された凹型のリニアフレネルレンズ面となっている。 - 特許庁

The displacement increasing mechanism 4 has the following characteristics: a set of two direct-acting mechanisms 3 (3a, 3b) is provided with movable bodies 8 which linearly reciprocates along straight rails 7, and both rails in both direct-acting mechanism are placed oppositely with a predetermined angle β in non-parallel states so that both flexible bodies are integrally combined by a concatenation body.例文帳に追加

変位拡大機構４は、直線状のレール７に沿って直線的に往復移動可能な可動体８を備えた直動機構３（３ａ、３ｂ）を２台１組として、双方の直動機構におけるレールどうしを所定の傾斜角度βで非平行状態で対向配置し、双方の可動体どうしを連結体により一体に連結した構成である。 - 特許庁

The power save mode transition time different by the operation just before is registered in a power save mode transition time register circuit 26, and a time value to be added to the power save mode transition time in accordance with network and personal computer direct connection or non- connection (the number and the combination of network or personal computer direct connections) is registered in a data register circuit 28.例文帳に追加

省電力モード移行時間登録回路２６に直前に実行していた動作に応じて異なる省電力モード移行時間を登録し、データ登録回路２８には、ネットワークおよびパソコンダイレクト接続の有無（ネットワークないしパソコンダイレクト接続の数や組み合せ）に応じて省電力モード移行時間に追加すべき時間値を登録しておく。 - 特許庁

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid.例文帳に追加

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。 - 特許庁

(a) The second active material has a particular shape or (b) the first active material is coated with a non-redox material, so that the nonaqueous electrolyte comes into direct contact with particles of the (a) first active material or particles comprising the (b) first active material and the non-redox material, and the second active material.例文帳に追加

（ａ）第二活物質が粒子の形状を有する又は（ｂ）第一活物質に非酸化還元物質がコーティングされているため、（ａ）第一活物質の粒子又は（ｂ）第一活物質と非酸化還元物質とで構成される粒子、および、第二活物質のそれぞれに対して、非水電解質が直接に接触している。 - 特許庁

The direct heat-sensitive recording material characterized by having a recording layer containing a non-photosensitive organic silver salt, a binder and o-sulfoneamidephenol or its derivative or amidephenol or its derivative as a reducing agent on a substrate is provided.例文帳に追加

支持体上に非感光性の有機銀塩、バインダー及び、還元剤としてｏ−スルホンアミドフェノールもしくはその誘導体または、アミドフェノールもしくはその誘導体を含有する記録層を有することを特徴とする直接感熱記録材料。 - 特許庁

A sensor for detecting the amount of toner deposition detects the amount of toner deposited on the non-imaging area of a photosensitive drum at the timing the value of the direct current developing voltage Vdc changes from Vb to Vbr and at the timing it changes back from Vbr to Vb.例文帳に追加

直流現像電圧Ｖｄｃの値がＶｂからＶｂｒに切り替わるタイミングと、ＶｂｒからＶｂに戻るタイミングとにおいて、トナー付着量検知センサが、感光ドラムの非画像領域に付着しているトナーの量を所定時間検知する。 - 特許庁

When a filament of a discharge lamp DL equipped with a pair of filament electrodes E1, E2 is broken, the filament break is detected by detecting direct-current voltage between power-source side terminals and/or non-power-source side terminals between the pair of filament electrodes.例文帳に追加

一対のフィラメント電極Ｅ１、Ｅ２を備えた放電ランプＤＬのフィラメントが断線したときに一対のフィラメント電極間の電源側端子間および／または非電源側端子間に現れる直流電圧を検出することにより当該フィラメント断線を検知する。 - 特許庁

In the production method of the lithographic printing plate material having a direct platemakable thermosensitive image forming layer, the image forming layer is formed by coasting a coating liquid including 0.01-5 mass% of non-aqueous solvent with permittivity of 15-65.例文帳に追加

ダイレクト製版可能な感熱性の画像形成層を有する平版印刷版材料の作製方法において、該画像形成層が誘電率１５〜６５の非水溶媒を０．０１〜５質量％含有した塗布液を塗布することにより形成されたものであることを特徴とする平版印刷版材料の作製方法。 - 特許庁

This biodegradable film or sheet is obtained by molding a composition obtained by adding and blending each of a thermoplastic polymer component, a direct biodegradable component, an oxidizable component, a transition metal component and a non-metallic stabilizing component to the polyolefinic resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂に対し、熱可塑性ポリマー成分、直接的生分解性成分、酸化可能な成分、遷移金属成分及び非金属性安定化成分をそれぞれ添加配合した組成物を成形してなる生分解性フィルム乃至シートである。 - 特許庁

To provide a multiply embedded embryo which can especially advantageously be used, for example, for a method for creating a clonal non-human animal including a clonal pig by a direct body cell injection method using a nucleus transplantation embryo, and can efficiently grow a clonal embryo to a morula or blastocyst.例文帳に追加

核移植胚を用いた体細胞核直接注入法によるクローン豚をはじめとするクローン非ヒト動物の作出方法等に特に有利に用いることができる、クローン胚を効率よく桑実胚や胚盤胞まで生育させることができる多重包埋処理胚を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method includes setting an aluminum material as an anode and passing a direct current to electrolyze the aluminum material in an acidic electrolytic solution which has a pH of 3 or less and a solution temperature of 50°C or higher, as a pretreatment of a step for forming a non-porous anodic oxide film.例文帳に追加

無孔質陽極酸化皮膜を形成する工程の前処理としてアルミニウム材を陽極とし、電解液のｐＨが３以下、かつ、電解液の液温が５０℃以上の酸性電解液中で、直流電流を通じ電解処理する。 - 特許庁

Although direct current output voltage of a step-down chopper circuit 3 declines from voltage of non-lighting time or no-load time by discharge generated in a conductor 105a of a cable 104, a lighting distinction part 26a does not wrongly determine such discharge as the discharge in the high pressure discharge lamp 4.例文帳に追加

ケーブル１０４の導体１０５ａ間で発生する放電によって降圧チョッパ回路３の直流出力電圧が消灯時あるいは無負荷時の電圧から低下するが、点灯判別部２６ａでは、このような放電を高圧放電灯４における放電と誤って判断することがない。 - 特許庁

To provide a non-contact developing system for electrophotographic apparatus which effectively reduces the cost and complicatedness of a typical color electrophotographic image forming system and allows direct transfer to a substrate (for example, a paper OHP film or the like) without using a developed accumulator.例文帳に追加

典型的なカラー電子写真法画像形成システムのコストと複雑さを効果的に縮小し、同時に、現像されたアキュムレーターを使用せずに基板（例えば用紙ＯＨＰフィルムなど）に直接転写出来るようにする電子写真法機のための非接触現像システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE IN DIRECT ROVING WINDER DETECTING ACTUAL DIAMETER OF ROVING PACKAGE IN NON-CONTACT MANNER, ROVING WINDER PROVIDED WITH THE SAME, METHOD FOR CONTROLLING ROVING WINDER, AND METHOD FOR CONTROLLING SPINNING ASSEMBLY例文帳に追加

ロービングパッケージの実際直径を無接触で検出するダイレクトロービングワインダにおける装置、およびこのような装置を備えるロービングワインダ、ならびにロービングワインダを制御する方法、および紡糸装置を制御する方法 - 特許庁

To provide a flexible adhesive thermoplastic elastomer composition capable of adhering (joining) to a non-olefinic hard resin by direct injection molding without using adhesive, excellent in rubber elasticity, and to provide a composite molded article having a flexible layer on at least a part of the surface and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

接着剤を用いず、そのまま射出成形などで非オレフィン系の硬質樹脂に接着（接合）することができる、ゴム弾性に優れた、柔軟な接着性熱可塑性エラストマー組成物と、表面の少なくとも一部に軟質層を備えた複合成形品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The storage tank is constituted of a conductive member provided with conductivity and a non-conductive protective member for preventing the direct contact of the conductive member for constituting the storage tank and the member arranged at the back part of the storage tank is attached to the rear end part of the storage tank.例文帳に追加

貯留タンクは、導電性を有する導電性部材により構成され、この貯留タンクの後端部には、該貯留タンクを構成する導電性部材と該貯留タンクの背部に配置される部材とが直接的に接触するのを防止する非導電性の保護部材が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a security sensor capable of preventing a direct obstruction to a light receiving window or the like in non-alarming operation and eliminating, even in the event of obstruction, the effect of the obstruction under a fixed condition to execute the natural function.例文帳に追加

非警戒動作時に受光窓などに対して直接的に妨害行為がなされてしまうことを防止するとともに、たとえ妨害行為がなされた場合であっても一定条件下ではその妨害行為の効果を排除して本来の機能を果たすことが可能な防犯センサを提供する。 - 特許庁

To provide an image output apparatus served for performing print jobs on demand from an internal scanner such as an MFP, a memory card reader (photo direct), and a facsimile machine which performs proper printing with increased priority to a printing demand from an external device when non-PC devices such as a digital TV, etc. are connected externally.例文帳に追加

ＭＦＰなど内部のスキャナ、メモリカードリーダ（フォトダイレクト）、ＦＡＸなどの要求で印刷を実行する機器において、外部にデジタルＴＶなどのＮｏｎ−ＰＣデバイスが接続されたとき、外部装置からの印刷要求の優先度を高くして印刷を適切に実行する。 - 特許庁

Accordingly, the direct light from each LED 52, 53 can be made to sufficiently reach even the non-irradiation area shielded by the light shielding part 56a, and the luminance unevenness of the light emitting part 55b can be suppressed without separately disposing an LED in the vicinity of the light shielding part 56a.例文帳に追加

これにより、各ＬＥＤ５２、５３からの直接光が遮光部５６ａによって遮蔽される非照射領域にも光を十分に到達させることができ、遮光部５６ａの近傍に別途ＬＥＤを配設することなく、発光部５５ｂの輝度むらを抑制できる。 - 特許庁

To provide an original plate for planographic printing plate capable of direct recording from digital data with an IR laser, not requiring heating after imagewise exposure, having high sensitivity, less liable to stain due to the progress of an undesirable curing reaction of a non-image area and capable of forming an image of high image quality.例文帳に追加

赤外線レーザを用いてデジタルデータから直接記録可能であり、画像様露光後の加熱処理を必要とせず、高感度で、非画像部の所望されない硬化反応の進行による汚れの発生が抑制された、高画質の画像を形成しうる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

In this receiver for employing a direct conversion system or a low-IF (intermediate frequency) system, when the power of a non-desired signal is at a normal value, amplification by an LNA (low noise amplifier) 101 is sufficiently performed, and amplification by amplifiers 114 and 115 is omitted.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式又はＬｏｗ−ＩＦ方式を採用する受信装置において、非希望信号の電力が通常値の場合には、ＬＮＡ１０１による増幅を十分行い、増幅器１１４，１１５による増幅は省略する。 - 特許庁

The direct thermal recording material comprises a recording layer containing a non-photosensitive organic silver salt, a binder and at least one type of compound selected from the group consisting of compounds (a) to (f) described in the specification such as, for example, coumarin derivatives and the like as a reducing agent on a support.例文帳に追加

支持体上に非感光性の有機銀塩、バインダー及び、還元剤として上記（ａ）〜（ｆ）の群の中から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有する記録層を有することを特徴とする直接感熱記録材料。 - 特許庁