「non-direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Rotation/non-rotation as to whether or not rotation processing is applied to received image information is automatically decided on the basis of image data width information and a recording paper size of a paper feed cassette, and when the rotation is decided, memory reception is selected and when the non-rotation is selected, direct reception is selected.例文帳に追加

画データ幅情報と存在する給紙カセットの記録紙サイズとによって、受信画情報の回転処理を行うか行わないかの回転／非回転を自動的に判断し、回転の場合にはメモリ受信を行い、非回転の場合は直接受信を行う。 - 特許庁

Further, by setting a subscriber policy, reception of e-mails from non-subscribers can be also rejected and direct transmission of e-mails from a non-subscriber's e-mail server to a subscriber's e-mail server can be disabled, so that safer communication between e-mail servers can be achieved.例文帳に追加

また、加入者のポリシー設定により、加入者以外からの電子メールの受付を拒否も可能となり、非加入者電子メールサーバより直接加入者電子メールサーバへ電子メールを送信が不可能なため、より安全な電子メールサーバ間通信を実現する。 - 特許庁

This direct access file is used to order the Normal equation matrix so that the height above the diagonal to the last non zero term is a minimum. 例文帳に追加

この直接アクセスファイルは、対角線の上から最後のゼロでない項目までの高さが最小になるように正規方程式行列を順序づけるのに使われる。 - コンピューター用語辞典

The currently prevailing karate can be divided into two categories based on the differences in match rules: "dentoha karate" (traditional-style karate), which adopts the "sundome" (non-contact) rules, and full-contact karate, which adopts direct-attack rules. 例文帳に追加

現在普及している空手は、試合方式の違いから、寸止めルールを採用する伝統派空手と直接打撃制ルールを採用するフルコンタクト空手に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a new polynucleotide and a coded polypeptide by the non-stochastic method of a direct evolution (R).例文帳に追加

定方向進化(DirectEvolution^TM)の非確率論的方法を使用することにより、新規のポリヌクレオチドおよびコードされたポリペプチドを取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme for catalyzing a direct condensation between a free carboxyl group and a free amino group, and to provide a method for enzymatically synthesizing a non-natural amide that uses such an enzyme.例文帳に追加

遊離カルボキシル基と遊離アミノ基との間の直接縮合を触媒する酵素、及びその様な酵素を用いる非天然アミドの酵素的合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spray condenser to effectively treat non-condensed gas produced when turbine exhaust gas is brought into direct contact with cooling water for condensation.例文帳に追加

タービン排気を冷却水と直接接触させて凝縮する際、生成される不凝縮ガスを効果的に処理するスプレーコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a branched polycarbonate in which non-melted gel particles in the branched polycarbonate resin solution as a direct causing substance of lowering impact resistance is exceedingly smaller than that in an usual branched polycarbonate.例文帳に追加

耐衝撃性低下の直接的な原因物質である分岐化ポリカーボネート樹脂溶液中の未溶融ゲル状粒子が、従来の分岐化ポリカーボネートと比較して格段に少ない分岐化ポリカーボネートを提供する。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element has a ferrite 32 to which a direct current magnetic field is applied by a permanent magnet, and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged in the ferrite 32.例文帳に追加

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６を備えた非可逆回路素子。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element includes the ferrite 32 arranged to receive a direct-current magnetic field by a permanent magnet, first and second central electrodes 35, 36 arranged on main surfaces 32a, 32b of the ferrite 32.例文帳に追加

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２の主面３２ａ，３２ｂに配置された第１及び第２中心電極３５，３６を備えた非可逆回路素子。 - 特許庁

To provide a DC offset correction means capable of correctly executing the correction of a DC offset even when radio communication equipment for executing quadrature modulation by the direct RF modulation system transmits a non-modulation signal.例文帳に追加

直交変調を直接ＲＦ変調方式により実行する無線通信装置において、無変調信号を送信するときでも、ＤＣオフセットの補正を正しく実行可能なＤＣオフセット補正手段を提供する。 - 特許庁

Non-metallic sealing material provides vacuum sealing between mating faces of adjacent vacuum parts, and the physical direct contact between the mating faces secures favorable thermal conduction in the valve assembly.例文帳に追加

非金属封止材料が、隣接の真空部品の合わせ面間の真空封止を提供し、合わせ面間の物理的直接接触が、バルブ組立体２００内での良好な熱伝導を確保する。 - 特許庁

The composition is in the form of a non-aqueous solution, paste, suspension, dispersion, colloidal suspension or in the form of an aqueous emulsion or microemulsion for internal, oral, direct or topical administration.例文帳に追加

本発明の組成物は、内部、経口、直接または局所投与のための、非水性溶液、ペースト、懸濁液、分散液、コロイド懸濁液の形、または水性乳濁液もしくはマイクロエマルジョンの形である。 - 特許庁

In a process cartridge and an image forming apparatus, the coefficient of friction between a charging member for performing direct charging and a photoreceptor is different between an image area and a non-image area.例文帳に追加

直接帯電を行う帯電用部材と感光体の間の摩擦係数が画像域と非画像域で異なることを特徴とするプロセスカートリッジおよび画像形成装置である。 - 特許庁

To provide a polyester resin that has sufficient viscosity to be capable of direct blow molding, is excellent in transparency and impact resistance and has heat resistance, ultraviolet screening properties, chemical resistance and non-adsorption properties equal to those of polyethylene-2,6-naphthalate (PEN).例文帳に追加

ダイレクトブロー成形が可能な粘度を有し、透明性、耐衝撃性に優れ、ポリエチレン−２，６−ナフタレート（ＰＥＮ）と同等の耐熱性、紫外線遮断性、耐薬品性、非吸着性を有するポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

By closing the SW1 and the SW2, direct voltage is impressed from the amplifiers 13Bi and 13Bq to the orthogonal modulator 14, and the non-modulated output is generated.例文帳に追加

スイッチＳＷ1及びＳＷ2を閉じることにより増幅器１３Bi及び１３Bqから直交変調器１４に直流電圧を印加して無変調出力を発生させる。 - 特許庁

The coated fiber protective parts 10 of the cap substrate 4 have fiber contact sections 10a coming into direct contact with the coated fiber parts 2 at their front sections and the sections exclusive of these contact sections are formed as the fiber non-contact sections 10b parted from the coated fiber position 2.例文帳に追加

蓋基板４の芯線保護部１０は、その先端部分に芯線部２と直接接触するファイバ接触部位１０ａを有するとともに、当該部位以外は芯線部２と離間したファイバ非接触部位１０ｂとなっている。 - 特許庁

To promote warming-up of a direct injection type diesel engine 1, and to reduce vibrations and noise, without causing misfire or substantial deterioration in fuel consumption, during idle operation of the non-warmed diesel engine 1.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の未暖機のアイドル運転時に、失火の発生や燃費の大幅な悪化を招くことなく、エンジン１の暖機促進と振動や騒音の低減とを両立させる。 - 特許庁

To provide a diaphragm for a direct liquid type fuel cell endowed with high proton conductivity and high alcohol non-permeability, and with little occurrence of cracks due to thermal press or the like at formation of an electrode.例文帳に追加

高いプロトン伝導性と高いアルコール非透過性を併せ持ち、電極形成時の熱プレス等によるクラックの発生が少ない直接液体型燃料電池隔膜を得る。 - 特許庁

A substantially porous, non-sealing type vibration-absorbing spacer member 28 is arranged between the mutually overlapping liner tubes 12, 18 to prevent direct contact therebetween.例文帳に追加

互いに重なり合っているライナ・チューブ間には実質的に多孔性で非密封式の振動吸収スペーサ部材２８が配置してあり、直接接触するのを防いでいる。 - 特許庁

Finally, the method includes energizing the magnetization fixture 12 for magnetizing the non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19 via a pulse direct current for an optimal duration of the pulse.例文帳に追加

最後に、方法は、パルス直流を介してパルスの最適持続時間だけ非磁化異方性永久磁石セグメント１９を磁化するために磁化固定具１２を励磁することを含む。 - 特許庁

To provide a mammography apparatus for performing blackening processing without deteriorating the images of necessary radiation non-transmitted objects such as a marker and a scale existing in a direct radiation region without detecting a marker region.例文帳に追加

マーカー領域を検出しないで直接線領域にあるマーカーやスケールなど、必要な放射線非透過物の画像を損なうことなく、黒化処理を施すことが可能なマンモグラフィ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling single phase/three phase direct conversion devices wherein pulsation in an average DC voltage Vc can be reduced even with use of a non-linear capacitor circuit.例文帳に追加

非線形キャパシタ回路を用いつつも平均的な直流電圧Ｖｃの脈動を低減できる単相／三相直接変換装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct blow molded olefinic resin bottle which has an improved slipping down property at a bottom wall inner surface with respect to a non-oily viscous content such as ketchup.例文帳に追加

ケチャップ等の非油性の粘稠な内容物に対して、底壁内面での滑落性が向上したダイレクトブロー成形オレフィン系樹脂ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a direct blow-molded olefin-based resin bottle in which the slip drop property on an inner surface of its bottom part to a non-oily content such as ketchup is improved.例文帳に追加

ケチャップ等の非油性内容物に対して、底部内面での滑落性が向上したダイレクトブロー成形オレフィン系樹脂ボトルを提供する。 - 特許庁

Further, in order to use the data obtained from those parameters to non-invasively monitor a patient parameter that typically precludes direct monitoring, a system incorporates the natural relationships of patient parameters.例文帳に追加

本発明はまた、患者パラメータから得られるデータを使用して、直接監視を通常妨げる患者パラメータを無侵襲で監視するために、患者パラメータの自然な関係を取り入れるシステムを備える。 - 特許庁

By this, it is prevented that a duplicate-incident region where the direct projection light B1 and the reflected light B2 enter in duplicate, and a non-incident region where the light from the special LED 12 does not enter are generated.例文帳に追加

これにより、前面レンズ１４に、直射光Ｂ１と反射光Ｂ２とが重複して入射する重複入射領域および特殊ＬＥＤ１２からの光が入射しない光非入射領域が生じてしまうのを防止する。 - 特許庁

An amplifier 113 has a non-linear part in its input/output characteristics and amplifies the driving signal whose direct current offset is adjusted by the offset adjustment circuit 112.例文帳に追加

アンプ１１３は、入出力特性に非線形部を有し、オフセット調整回路１１２によって直流オフセットを調整された駆動信号を増幅する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate capable of direct plate making by scanning exposure based on digital signals, excellent in printing durability, and suppressing fouling of a non-image area.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、耐刷性に優れ、かつ、非画像部における汚れの発生が抑制される平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date.例文帳に追加

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate which is capable of direct plate making by scanning exposure based on digital signals and which has excellent printing durability and free from contamination in a non-image part.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、耐刷性に優れ、かつ、非画像部における汚れの発生のない平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

For performing electrolytic disinfection of waters to be treated by applying a direct current voltage to a non-diaphragm cell, the operational condition is water flow: 0.1-5 l/min., electric power: 10-500 W and current: 4-10A.例文帳に追加

無隔膜電解槽の電極に直流電圧を印加して被処理水を電解殺菌するにあたり、水流量：０．１〜５リットル／ｍｉｎ、電力：１０〜５００Ｗ、電流：４〜１０Ａの条件で行う。 - 特許庁

In the heat exchange system, the generated rotation energy is transmitted, by either a direct transmission method or a non-contact transmission method, to external fluid pumping blade devices 202 installed at the lateral side of the heat exchanger 100.例文帳に追加

熱交換システムでは、発生する回転エネルギーを直接または非接触伝送方式によりそれぞれ熱交換装置１００の辺側にある外部の液体圧送バネ装置２０２に伝送する。 - 特許庁

The lateral pair of the front wheels 1 rotatively travel in the inclined state with the front side to direct inward to the proceeding direction, therefore reaping operation is carried out by proceeding so that the front wheels 1 push and separate the lawn grass in a non-mowed ground side.例文帳に追加

左右の前輪１は進行方向に対して前端側が内側に向いた傾斜Ａ状態で回転走行するものであるから、未刈取地側の芝草をこの側の前輪１で押分けるようにして前進しながら刈取作用する。 - 特許庁

A stopper 22 is provided inside the plunger member 16, and the position of the vertical motion of the stopper 22 by a direct-acting actuator 24 to change the permission or non-permission of the turning operation of the dial knob.例文帳に追加

プランジャ部材１６の内部にストッパ２２を設け、直動アクチュエータ２４でストッパ２２の上下動位置を切り換えることにより、ダイヤルノブの回動操作の許可若しくは不許可を切り換える。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING NON-TILLED DIRECT SOWING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM例文帳に追加

不耕起直播栽培管理システム、不耕起直播栽培管理方法、不耕起直播栽培管理プログラム及び不耕起直播栽培管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To solve a problem of a conventional polling communication whose transmission efficiency reduces to 1/2 in comparison with that of direct communication because a control station relays transmission data even when a destination communication station can directly receive the transmission data in the polling communication for the control station for a non-contention communication period.例文帳に追加

非競合通信期間の制御局のポーリング通信は、宛先通信局が送信データを直接受信できる場合でも制御局が中継して伝送するので、直接通信に比べて１／２に伝送効率が低減。 - 特許庁

X-ray non-transmission processing by gold plating is executed in the central portion 102 and a peripheral portion of the FZP 100 to irradiate a sample 106 with only light condensed while avoiding an influence of direct light.例文帳に追加

ＦＺＰ１００の中央部分１０２および周辺部分１０３には、直接光の影響を避け集光された光のみが試料１０６を照射するようにするために金メッキによるＸ線不透過処理が施されている。 - 特許庁

The suspension sensor 26 is a non-contact type sensor in a supersonic wave transmitting/receiving system or in a laser light transmitting/receiving system, and arranged so as to direct a supersonic wave or laser light to an upper surface of a front fender 25.例文帳に追加

サスペンションセンサ２６は、超音波送受方式またはレーザ光送受方式の非接触式センサであり、超音波やレーザ光をフロントフェンダ２５の上面に指向させるように配置される。 - 特許庁

In this case, the face image taking camera 10 is rarely exposed to the direct sunlight at the non-image-taking time so as to restrain the temperature of the face image taking camera 10 from rising.例文帳に追加

この場合、顔画像撮影カメラ１０が非撮影時において直射日光に晒され難いものとなるため、顔画像撮影カメラ１０が高温となるのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide the direct acting device which has a long life even if it is used under the severe lubricating conditions such as no lubricating condition, thin lubricating condition, etc., and which can be used under the environment where the vacuum environment and the non-magnetism are required.例文帳に追加

無潤滑条件，希薄潤滑条件等の厳しい潤滑条件下で使用されても長寿命で、真空環境且つ非磁性が要求される環境下においても使用可能な直動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct thermal lithographic printing original plate for offset printing which does not need development and is excellent in plate wear and non-image properties, a method for manufacturing the original plate, and a lithographic printing plate by the original plate.例文帳に追加

現像不要で耐刷性、非画像性に優れたオフセット印刷用ダイレクト感熱平版印刷原版とその作成方法、及びその原版による平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a non-heat-treated bar steel for direct cutting whose use can be limited as possible even in the case V is not contained or is contained, and whose high yield strength, yield ratio and toughness can be obtained as-cooled after hot working.例文帳に追加

Ｖ非含有また含む場合であっても極力使用を制限でき、高い降伏強度、降伏比及び靱性を熱間加工後に冷却したままで得れらる直接切削用非調質棒鋼の提供。 - 特許庁

To provide a non-contact type fungicide composition exhibiting an excellent fungicidal effect without making direct contact with a material to be protected from fungi even in normal temperatures.例文帳に追加

常温においても、被防カビ物に直接接触させずに優れた防カビ性能を発揮することができる非接触型防カビ剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a direct heat-sensitive planographic printing original plate for offset printing which does not require development and is excellent in printing resistance and non-image property and to provide a planographic printing plate using the original plate.例文帳に追加

現像不要で耐刷性、非画像性に優れたオフセット印刷用ダイレクト感熱平版印刷原版およびその原版による平版印刷版を提供する。 - 特許庁