「obstruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention is concerned with the prosthese having a component 12 expansible in radial direction that is placed on internal part of a hernia orifice and obstruct it.例文帳に追加

本発明は、ヘルニア開口部の内部に配置されてこれを閉塞する半径方向に膨張可能な部材１２を有するプロテーゼに関する。 - 特許庁

To generate pre-tension in a lateral direction without using a tensile element or a cross member fixedly connected to a blind sheet to obstruct winding.例文帳に追加

日除けシートに固定連結された、巻取りを妨害する緊張要素またはクロスメンバを用いずに、横方向において予張力を発生する。 - 特許庁

(iii) That the said act will not seriously obstruct the implementation of the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

三　第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画の遂行を著しく阻害するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the inclusions 15 do not obstruct impregnation, the large inclusions 15 can be arranged or the amount of the inclusions 15 can be increased.例文帳に追加

介在物１５が含浸の妨害をしないため、大きな介在物１５を配置したり、介在物１５の含有量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide an observation device for an operation enabling accurate treatment without troublesome switching operations and without making display obstruct the operation.例文帳に追加

的確な処置が行なえるとともに、煩わしい切換え操作が無く、表示が手術の邪魔にならない手術用観察装置を提供する。 - 特許庁

Both ministries should cooperate to tackle the various problems that obstruct economic activities through committee meetings between both governments. 例文帳に追加

両省は、貿易経済に関する日露政府間委員会の枠組みを利用し、経済活動の実施を阻害している諸問題の解決を図る。 - 経済産業省

The display parts 65a, 62b and 65c become transparent in the state of not executing a performance operation and do not obstruct the visual confirmation of the drum reels R1-R3.例文帳に追加

この表示部部６５ａ、６２ｂ、６５ｃは、演出動作をしない状態では透明となり、回胴リールＲ１〜Ｒ３を視認することを妨げない。 - 特許庁

An insulating body such as an insulating paste, which does not obstruct imparting the ultrasonic vibration, is interposed between the ultrasonic vibrator 13a and the electrode plate 11 top part.例文帳に追加

超音波振動子１３ａと電極板１１頂部の間には超音波振動の付与を阻害しない絶縁ペースト等の絶縁体を介挿させる。 - 特許庁

To improve the sealing capability of partitioning curtain of a component laying tentative pool and arrange a sheet folded during its opening so as not to obstruct the carriage of the apparatuses.例文帳に追加

機器仮置きプールの間仕切りカーテンのシール性の向上と、その開放時に折り畳んだシートが機器の搬送の邪魔にならないようにすること。 - 特許庁

To provide a dew formation prevention curtain which does not adversely affect the opening and closing function of a window, less liable to obstruct daylighting property from the window, and is excellent in durability.例文帳に追加

窓の開閉機能に悪影響を与えず、窓からの採光性を阻害しにくく、耐久性にも優れた、結露防止カーテンを提供する。 - 特許庁

To move an image displayed on a front windshield using a headup display to an arbitrary position within a range that does not obstruct a front field of view of an occupant.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイ装置によりフロントウインドシールドに表示された表示画像を、乗員の前方視界を遮らない範囲で任意の位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a vehicular control switch unit which does not obstruct an installing space for a shift lever portion, a parking lever portion, and a storage portion, has good operability, and prevents fatigue.例文帳に追加

車両用コントロールスイッチユニットを、シフトレバー部、パーキングレバー部、収納部などの設置スペースを阻害することなく、操作性のよい疲れないものにする。 - 特許庁

(3) Both Kimono-type and pajama-type clothes have sleeves narrowed toward lower sleeve edges so as to prevent the sleeves from hitting articles in eating or other movement, getting dirty and becoming an obstruct.例文帳に追加

▲３▼寝間着式、パジャマ式双方共、袖口にかけ、細くし食時其の他の所作で袖が物品に当たり、汚れたり邪魔にならない様に考案した。 - 特許庁

To provide a nozzle chute 22 in which a nozzle chute tip member 53 can be surely arranged at a tray 18 of a game machine 12 and which does not obstruct opening and closing of a door 17 of the game machine 12.例文帳に追加

ノズルシュート先端部材53を遊技機12の受皿18に確実に配置でき、遊技機12の扉17の開閉を妨げないノズルシュート22を提供する。 - 特許庁

To provide an asynchronous agent system not to obstruct a normal service agent in obtaining a resource use right even in the case where a certain specified number or less of resource management agents are stopped by failure.例文帳に追加

ある特定数以下の資源管理エージェントが停止故障する場合でも、正常なサービスエージェントが資源利用権を獲得することが妨害されない。 - 特許庁

The evaporator 20 is disposed to completely obstruct a passage 11 in the casing 10, so that all the air introduced in the casing 10 passes through the evaporator 20.例文帳に追加

エバポレータ２０はケーシング１０内の通路１１の全面を遮るように配置され、ケーシング１０内に導入された空気の全部がエバポレータ２０を通過する。 - 特許庁

To provide a plant protection structure capable of protecting plants so as not to obstruct growth of plants such as lawn even if people walk or cars run.例文帳に追加

人が歩行したり自動車が走っても、芝生等の植物の生育が阻害されないように植物を保護できる植物保護構造を提供する。 - 特許庁

Then, the part excluding the part in contact with the tissue does not obstruct the visual field of the endoscope by manipulating the pressurizing plate so as to operate by an operation wire.例文帳に追加

そして、操作線によって、押圧板を動作するように操作することで、組織と接触する部分を除く部分が内視鏡の視野の妨げにならない。 - 特許庁

To provide a robot seam welding apparatus provided with a shaping mechanism for a welding electrode, which apparatus does not obstruct a welding operation and has a simple/low-priced structure.例文帳に追加

溶接作業の障害になることのない、簡単・安価な構造の、溶接電極の整形機構を備えたロボットシーム溶接装置を提供すること。 - 特許庁

The occurring of ring shape artifact to obstruct diagnosis, is suppressed and the stable picture quality tomographic image is obtained by this invention.例文帳に追加

本発明によれば、診断の妨げになるリングアーチファクトの発生を抑制することができ、安定した画質の断層像を提供することができる。 - 特許庁

Further, ribs 12d, 12e which obstruct invasion of the fingertip into the aperture are disposed before and behind the circular shape part on the bottom face of a rear cabinet 12 constituting the housing 10.例文帳に追加

さらに、筐体１０を構成するリアキャビネット１２の底面に、円弧状部の前後に、隙間への指先の侵入を阻止するリブ１２ｄ，１２ｅを設けた。 - 特許庁

To improve usability of a shed of which the lid does not obstruct the setting-up motion of the shed body and the motion for putting articles in the shed or putting them out.例文帳に追加

収納庫本体の組み込み動作や収納庫本体内の収納物の出し入れ動作の際に蓋が邪魔にならず、使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide a silencer for a pneumatic system not to enlarge a setting space of a pneumatic instrument in the pneumatic system and not to obstruct working of each of the pneumatic instruments.例文帳に追加

空圧システムにおける空圧機器の設置スペースを大きくせず、さらに、各空圧機器の作動を阻害しない空圧システム用サイレンサを提供すること。 - 特許庁

Moreover, an outsider is obstructed invasion from the outdoors, opening a window more than the nallowly opening part is prevented from the room without a key to obstruct careless escape.例文帳に追加

屋外からは部外者の進入を阻止できると共に、屋内からもキーなくして窓のそれ以上の開放が阻止され、不用意な脱出を阻止できる。 - 特許庁

To obstruct the generation of cracks in a polymer electrolyte layer in manufacturing and in charge/discharge of a secondary battery and enhance energy density in the secondary battery.例文帳に追加

二次電池の製造時及び充放電時におけるポリマー電解質層の亀裂の発生を阻止するとともに、二次電池のエネルギ密度を向上する。 - 特許庁

To obstruct the generation of cracks in a polymer electrolyte layer in manufacturing and in charge/discharge of a secondary battery and enhance energy density of the secondary battery.例文帳に追加

二次電池の製造時及び充放電時におけるポリマー電解質層への亀裂の発生を阻止するとともに、二次電池のエネルギ密度を向上する。 - 特許庁

The body vice apparatus 39 is provided with a body vice supporting member 43 having a portal shape so as not to obstruct the movement of the body movable vice jaw 37.例文帳に追加

本体バイス装置３９には、本体可動バイスジョー３７の動作を阻むことなく門型形状をなす本体バイス支持部材４３を設ける。 - 特許庁

(iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. A lamp unit shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the landing and taking off of aircraft. 例文帳に追加

（六）　灯器は、その上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないよう設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-29 The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., load cargoes in such a manner that the loaded cargo does not obstruct the operator's view. 例文帳に追加

第百五十一条の二十九　事業者は、シヨベルローダー等については、運転者の視野を妨げないように荷を積載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the background sound and the effect sound has its peak frequency on a higher range side than a peak frequency of the disturbance sound, and has such characteristics as not to obstruct the disturbance sound.例文帳に追加

背景音および演出音は、撹乱音のピーク周波数よりも高域側にピーク周波数を有し、撹乱音を阻害しない特性を有する。 - 特許庁

A lock mechanism 500 is configured to operate during formation of a high-speed stage, and to mechanically obstruct engagement of the engagement device B1.例文帳に追加

ロック機構５００は、変速機６０による高速段の形成時に作動して、係合装置Ｂ１の係合を機械的に妨げるように構成される。 - 特許庁

To provide an endoscope system which is compact and does not obstruct the technical activity area of a user while facilitating the input of various kinds of information.例文帳に追加

ユーザの手技行動領域に邪魔とならずコンパクトで、且つ各種情報入力を容易に行うことができる内視鏡システムを実現すること。 - 特許庁

Since the wheel is small and assembled in the lower part of the bag, the wheel does not obstruct and it can be fitted inexpensively.例文帳に追加

又、車輪が小さくバック下部に組み込まれているため、車輪が邪魔にならず低価格により取り付け出来ることを特徴とするゴルフバックである。 - 特許庁

(2) The general motor truck transportation business operator shall not be engaged in the competition that would obstruct sound development of general motor truck transportation business. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、一般貨物自動車運送事業の健全な発達を阻害する結果を生ずるような競争をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There ensued a prolonged feud between the Retired Emperor Reigen, attempting to exercising virtual ruling authority as retired emperor, on one hand and Motohiro KONOE and the Bakufu in Edo trying to obstruct the retired Emperor's intention on the other. 例文帳に追加

以後、院政を展開しようとする霊元上皇とこれを阻もうとする近衛基熙や江戸幕府との長い確執が始まる事になるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic resonance imaging device in which patient positioning and optimum coil selection are made easier and factors to obstruct coil performance are reduced.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置において、患者位置決め及び、最適なコイル選定を容易にすると共に、コイル性能を阻害する要因を低減すること。 - 特許庁

To prevent ejection of water when slightly opening a valve by attaching on an outlet of a fireplug, and obstruct the fall of foreign matters in the fireplug.例文帳に追加

消火栓の放水口に取付けて、少量開弁時の水の噴出を防止し、栓内部への異物の落下を阻止する消火栓用ダストシールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing manganese ions in water so as to make it hard to obstruct the passage of water even if manganese oxide is precipitated while substantially dispensing with backwashing.例文帳に追加

酸化マンガンが析出しても通水の妨げになりにくく、事実上逆洗が不要な水中のマンガンイオンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-proof sheet fixing device for tunnel boring machine that does not obstruct water-proof sheet laying work and can prevent the breakage of water-proof sheets.例文帳に追加

防水シートの巻立てを阻害せず、防水シートの破損を防止することができるトンネル掘進機における防水シートの固定装置を提供する。 - 特許庁

Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources.例文帳に追加

また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。 - 経済産業省

To control not to obstruct a process concerning the safety of a user in a GC process in a terminal requiring real time property such as a car navigation device.例文帳に追加

カーナビゲーション装置のようなリアルタイム性を要する端末におけるGC処理において、ユーザの安全性に関わる処理の妨げにならないように制御する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which is able to hear certainly the sound of kinetic pitch without suffering from the influence of periphery environment, and is to mount it not so as to obstruct motion.例文帳に追加

周囲環境の影響を受けずに確実に運動ピッチ音を聞くことができ、運動の邪魔にならないように装着できるようにする。 - 特許庁

Preferably, the through-hole region has a size which does not obstruct formation of a meniscus of the solution in the vicinity of the through-hole.例文帳に追加

上記貫通領域は、上記貫通孔近傍における前記溶液のメニスカス形成の支障とならない大きさを有するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a cushion stopper that does not obstruct the deformation of an engine hood deformed with application of impact force, and suppresses a rise of molding cost.例文帳に追加

本発明の目的は、衝撃力が作用して変形するエンジンフードの変形を妨げず、且つ、成形コストの上昇を抑えることができるクッションストッパを提供することにある。 - 特許庁