「obstruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which does not force an operator to perform the complicated operation of transferring game balls and does not obstruct a game operation or the degree of freedom in design of a game machine front surface.例文帳に追加

遊技球を移し換える煩雑な操作を遊技者に強いることなく、且つ遊技操作や遊技機前面の設計自由度を阻害することのない遊技機を提供する。 - 特許庁

A protruded part 56a of the back plate 56 abuts on a rim part 15 in a state that the first door part 31 is deployed toward the rim part 15 of a steering wheel 10 to obstruct approach of the emblem 55 into an opening B3.例文帳に追加

バックプレート56の突出部56aが、第１の扉部31がステアリングホイール10のリム部15に向けて展開した状態でリム部15に当接して、開口B3へのエンブレム55の進入を阻止する。 - 特許庁

To favorably carry out part alignment by one work by preventing rising of the part to obstruct alignment in case of aligning the part in multiple stages in the height direction.例文帳に追加

部品を高さ方向に複数段に整列する場合に、部品が立ち上がって整列の妨げとなることを防止して、一度の作業で部品整列を良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an open showcase storing stock articles in the same display chamber in such a manner as not to obstruct the sales, and facilitating the work of replenishing on article display racks.例文帳に追加

販売の邪魔と成らないように、同一の陳列室内にストック商品を保管し、容易に商品陳列棚への補充作業を行うことを可能とするオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

To perform virtual frame displaying such that a device is easy to hold when the display device alone is handled and the frame does not obstruct the screen display when plural display devices are handled in close proximity.例文帳に追加

表示装置単体で扱うときは持ちやすく、複数の表示装置を近接させて扱うときは画面表示の邪魔にならないような仮想的な額縁表示を行う。 - 特許庁

Though the turning ring 6e is constituted not to quickly return to the home position, it is crawlingly rotates so as to, after leaving the player, non-obstruct the play of another player.例文帳に追加

また、回動リング６ｅが急速に原点位置に戻らないように構成しながらも微速回転するため、遊技者が退席後の別の遊技者が遊技する際の障害とならない。 - 特許庁

The fine vibration occurring in the optical fiber G2 is absorbed in a resin application part through the secondary dies 9 to obstruct the transmission of the fine vibration to the resin application part through the primary dies 8.例文帳に追加

光ファイバＧ２に生じた微小振動を、セカンダリダイス９による樹脂の塗布部で吸収し、プライマリダイス８による樹脂の塗布部への微小振動の伝達を阻止する。 - 特許庁

Two of character with the head of the center symbol are called in when a game got into the REACH condition and action to each other to obstruct others appear is displayed (figure 20 (b)).例文帳に追加

次に、リーチ状態となった場合には、頭部を中図柄とするキャラクタを２つ登場させて、互いに出目となることを邪魔し合うようなアクションを表示させる（図２０（ｂ））。 - 特許庁

In particular, moves to obstruct the investigative and reporting authority of auditors and restrict audit-related expenses in an unreasonable manner must be excluded in order to secure the independence of auditors. 例文帳に追加

特に、監査役の調査権限及び報告権限を妨げることや、監査費用支出に不合理な制限を設けることを排除し、監査役の独立性を確保しているか。 - 金融庁

Since these insulators do not obstruct the convection, the quantity of the insulating liquid L is reduced without deteriorating the cooling performance, and an internal pressure in the tank 9 can be lowered.例文帳に追加

これらの絶縁物は、対流を阻害しないので、冷却性能を低下させることなく絶縁液体Ｌの液量を低減し、タンク９の内部圧力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a passenger escape device of a passenger conveyor which does not obstruct the normal operation of the passenger conveyor and escapes the passengers confined in the passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの通常運行に支障が無く、且つ、乗客コンベア内に閉じ込められた状態の乗客を脱出させることができる乗客コンベアの乗客脱出装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a resistor inserted, if any, between a driver circuit and the drive end of a driven light emitting element causes the modulation velocity to be suppressed to obstruct the modulation velocity from increasing.例文帳に追加

駆動回路と駆動対象の発光素子の駆動端との間に抵抗が介在すると、この抵抗が変調速度を抑える原因となり、変調速度の高速化の妨げとなる。 - 特許庁

To provide a vehicle obstruct on-road detection device capable of measuring the height of the obstacle form the road surface correctly even when the distance of a forward gazing point of the laser radar is far.例文帳に追加

レーザレーダの前方注視点距離が遠い場合であっても、障害物の路面からの高さをより正確に計測できる車両用路上障害物検出装置を提供すること。 - 特許庁

A partition member 13 is provided between the aeration chamber 5 and a precipitation chamber 6 to guide each carrier 9 to the convection direction and obstruct the outflow of each carrier 9.例文帳に追加

曝気室５と沈殿室６との間には、各流動担体９を対流方向に案内しつつ各流動担体９の流出を阻止する分離部材１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a stent graft to be temporarily indwelled that does not obstruct the flow of body fluid or damage the inner walls even when inserted into an extremely bent intracelomic tubular organ.例文帳に追加

極度に屈曲した体内管状器官内に挿入しても、体液の流れを阻害させたり、また、その内壁を損傷させたりすることのない一時留置型ステントグラフトを提供する。 - 特許庁

A vertically movable member 206 does not obstruct the display contents of an LCD 200 since a standby position is the upper left corner part in the view from a player of the LCD 200 and it is lowered from there.例文帳に追加

上下動可動部材２０６は、待機位置がＬＣＤ２００の遊技者から見て左上角部であり、ここから下降するため、ＬＣＤ２００の表示内容を妨げることがない。 - 特許庁

In photographing far scenery (mountain M3) from the inside of a train, an obstacle D1 (for example, utility pole) or the like existing on this side is sometimes photographed to obstruct the mountain M3 (figure (A)).例文帳に追加

電車の中から遠くの風景（山M３）を撮影する場合に、手前にある障害物D1（例えば電柱）などが山M３を遮るようにに写ってしまうことがしばしばある（図（A)）。 - 特許庁

Bosses at both ends of the hinge part 4a are slidably supported on a slide groove 11 provided on a body 1 so as not to obstruct pressurization/separation of the intermediate plate 4 to the feeding roller 9.例文帳に追加

ヒンジ部４ａの両端のボスが、中板４の給送ローラ９への加圧／離間を妨げないように本体１に設けられたスライド溝１１に摺動自在に支持されている。 - 特許庁

The speakers are provided on the feet side of the user so as not to obstruct the sleeping and exhibit a sound effect with realistic sensation as if enfolded therewith.例文帳に追加

つまり、使用者に対して、足側にスピーカを配設することで、就寝時に邪魔になることがないとともに、包み込まれるような臨場感あふれる音響効果を発揮できる。 - 特許庁

It is thus not necessary to etch the surface protecting film on the fuse in advance prior to blowing of the fuse, so that a range of film thickness which is proper and will not obstruct blowing of the fuse will remain.例文帳に追加

ヒューズを切断する前に予めヒューズ上の表面保護膜に対して、ヒューズの切断に支障の無い範囲の膜厚が残るようにエッチング処理を施す必要がない。 - 特許庁

Although the ball holes can be arranged in the playing area 4 above the variable display device 4, they are generally not provided since they will obstruct the movement of the game balls.例文帳に追加

可変表示装置５の上方の遊技領域４への入球口の配置は可能であるものの、遊技球の移動の障害となるため、一般的には入球口は設けていない。 - 特許庁

(iii) when work other than information processing work is being carried out, such work is not likely to obstruct the appropriate execution of information processing work, and 例文帳に追加

三　情報処理業務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて情報処理業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bird repellent structure of a fall-preventing fence, which can simply be attached to the fall-preventing fence such as a veranda or a terrace with a few materials in small labors and does not obstruct visibility.例文帳に追加

少ない材料と手間で、ベランダ、テラス等の落下防止柵に簡単に取り付けることが可能で、かつ、視界を妨げることのない落下防止柵の防鳥構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration-proof wall-side floor joist, which has high load resistance and does not obstruct the lightweight floor impulsive-sound reducing performance of a floor backing material, a floor backing structure using it and a floor structure.例文帳に追加

高い耐荷重性をもち、かつ床下地材の持つ軽量床衝撃音低減性能を阻害しない防振際ネダ、それを用いた床下地構造及び床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plant greenhouse that prevents complication of wiring arrangement, does not make wiring obstruct wiring in cultivation and prevents deterioration of wiring.例文帳に追加

配線の取り回しが煩雑になることを防ぎ、配線が栽培をおこなう上でも配線が邪魔になることがなく、配線の劣化を防ぐことができる植物用ハウスを提供する。 - 特許庁

To help a driver who is driving an automobile to act properly in a nearby contingency liable to obstruct the travel according to transmitted emergency information.例文帳に追加

送信される緊急情報に基づいて、自動車を運転している運転者が、走行に支障を来すような近辺で発生した不測の事態に対し、適切に行動できるようにする。 - 特許庁

As the lids 24a, 24b form a plane of almost the same level with the base plate 12 at either a closed position or an opened position, they do not obstruct the other apparatus or the work on the desk.例文帳に追加

蓋２４ａ及び２４ｂは、開蓋位置及び閉蓋位置のいずれにおいても基板１２と略同一面を形成するので、机上の他の機器及び作業の障害とならない。 - 特許庁

Emperor Meiji and his wife the Empress Shoken were opposed to the educational policies championed by Takayuki SASAKI and Utako SHIMODA over how to educate imperial princes and princesses, and in accordance with their wishes, Keizo worked to obstruct Sasaki and Shimoda's policies. 例文帳に追加

佐々木高行と下田歌子主導の皇女教育の方針に異議のあった明治天皇・昭憲皇太后夫妻の意思で、敬三がその牽制役を担ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a primer composition excellent in adhesiveness between transparent silicone rubber not containing a filler that may obstruct transparency and ceramic or metals such as silver and gold.例文帳に追加

透明性を阻害するような充填剤を含まない高透明シリコーンゴムとセラミック及び銀、金等の金属に対して優れた接着性を有するプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

Since the coefficients p (n) and q (n) and the coefficients P'(n) and Q'(n) are variables of the same ranks respectively, one convergence does not obstruct the other any more.例文帳に追加

直交化係数ｐ（ｎ），ｑ（ｎ）および推定直交化係数Ｐ＾（ｎ），Ｑ＾（ｎ）は、それぞれ互いに同格な変数であるので、一方の収束が他方の収束の足を引っ張ることがなくなる。 - 特許庁

Because the sword should not obstruct any action and must be ready to use when necessary, it was usually hung on the left waist both in the East and in the West. 例文帳に追加

これらは行動の妨げにならず、必要時には迅速に使用できなければならないため、抜きやすさから、洋の東西を問わず左の腰部に吊り下げられる形式が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trough cover 30 is fixed not only on the upper side of the splash cover 3, but to the outside surface of the right bottom wall 3e which is on the lower side not to obstruct work on the upper side of the splash cover 3.例文帳に追加

また、樋カバー３０をスプラッシュカバー３の上側ではなく、下側である右底壁３ｅの外側面に固定するので、スプラッシュカバー３の上側での作業の邪魔にならない。 - 特許庁

When there is no other vehicle which will obstruct the lane changing action and it is determined that lane change can be carried out safely, a lane change instruction is provided (step S290).例文帳に追加

そして、車線変更動作の障害となる他車両が存在せず、安全に車線変更を行うことができると判定された時点で、車線変更指示を案内する（ステップＳ２９０）。 - 特許庁

To provide a shopping cart furnished with a cage receptacle installed under a hand-push handle, wherein the receptacle does not obstruct the cart to be nested while a cage can be supported stably.例文帳に追加

ショッピングカートの手押し用ハンドルの下方に配置されるかご受けであって、かごを安定的に支持しかつショッピングカートのネスティングを阻害しないかご受けを備えるショッピングカートを提供すること。 - 特許庁

To make a holder holding hair dressing tools like hair dryer, hair iron, not obstruct the operation, but locate at the position convenient for the operation, reducing physical burden of the operator.例文帳に追加

ドライヤーやアイロン等の理美容器具を保持するホルダーが作業の邪魔にならないようにし、且つ作業のし易い適宜位置に位置させ、作業者の身体的な負担を軽減する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the tab for locking is present at a locking position, the rod for locking is fixed to the tab for locking so as to obstruct the movement of the operation member in the direction of separating from the handle assembly.例文帳に追加

一方、ロック用タブがロック位置にある場合、ハンドルアセンブリから遠ざかる方向の作動部材の動きが妨げられるように、ロック用タブにロック用ロッドが固定される。 - 特許庁

To provide a timber preserving agent which is environmentally friendly, excellent in penetration into timber, does not obstruct adhering performance of an adhesive when the timber is to be adhered and has an excellent termite preventive effect.例文帳に追加

環境にやさしく、木材内部への浸透性に優れ、木材の接着に際して接着剤の接着性能を阻害せず、優れた防蟻効力を有する木材保存剤の提供。 - 特許庁

To provide the cleaning method and cleaning device of the outer circumferential surface (3) of a metal tube (1) for removing various elements (4, 5, 6) which obstruct the optical reading of the position of the welding bead (2) of a welding metal tube (1).例文帳に追加

溶接金属管（１）の溶接ビード（２）位置の光学的読み出しを妨げる諸要素（４，５，６）を取り除くため、該金属管（１）の外周面（３）をクリーニングする方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a glove whose sewn-up lines do not obstruct detailed work or the like to be excellent in workability, having good wearing feeling at finger tips, and efficiently and inexpensively producible: and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

細かな作業等の際に縫着線が邪魔にならず作業性に優れ、指先における装着感も良く、低コストで効率よく生産可能な手袋及びその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a ladle holder securely holding a ladle so as to be easy to use when used, having a reduced size so as not to obstruct cooking, and eliminating the problem of dripping or the like.例文帳に追加

次に使用する際に、使用し易い状態で確実にお玉を保持することができるとともに、小型で調理の邪魔にならず、かつ、露落ち等の問題も生じないお玉置き用器の提供を図る。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of securing an amount of sufficient movement even when a fixed obstruct exists on one hand and absorbing large right and left directional swing and movement without using a large joint plate.例文帳に追加

一方に固定的な障害物があっても十分な移動量を確保でき、大きな目地プレートを使用せずに大きな左右方向の揺れ動きを吸収することができる床用目地装置を得る。 - 特許庁

A controller computes risk potential which expresses degree of approach of an associated vehicle to a front obstruct, and computes a reaction force control command value of the operating reaction force to be generated by an accelerator pedal in response to the risk potential.例文帳に追加

コントローラは、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに発生させる操作反力の反力制御指令値を算出する。 - 特許庁

To provide child-care facilities which enable a child-to-be-cared-for to come into sight to the utmost even when there is a visitor present, and which can surely obstruct a view to a child-care room from the visitor's side.例文帳に追加

来客時でも、なるべく園児の姿を視界に入れることができるとともに、来客側から保育室への視線を確実に遮ることが可能な保育施設を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lid 6 is configured to be turned, so that even when a carrying-out line 4a for the counter of each game machine is laid in the upper part, the carrying-out line neither obstruct the lid turning operation nor reduce the usability of the ashtray 3.例文帳に追加

また、蓋６を横方向に回動させるから、上方に各台係数機の搬出ライン４ａが配管されていても障害とならなず、灰皿３の使い勝手を低下させない。 - 特許庁

Here, since the link plates 2 and 2' freely bend toward the engagement side with a sprocket, the shoulder parts 24 are provided not to obstruct travel of the chain, resulting in no degradation of transmission efficiency of the chain.例文帳に追加

また、この場合、リンクプレート２，２′は、スプロケットとの噛合側には自由に屈曲し得るので、肩部２４を設けることで、チェーンの走行が阻害されることはなく、チェーンの伝達効率を低下させることもない。 - 特許庁