「obstruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which enable the quantification of polybiphenyl chlorides (PCBs) by sufficiently removing the coexisting substance contained in a hydrophobic sample containing PCBs to obstruct the quantification of PCBs by simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo room structure of a car in which a cargo supporting member does not obstruct carry-in or carry-out of a cargo when the cargo supporting member is not in use, or the cargo supporting member does not impair appearance in the cargo room.例文帳に追加

不使用時に荷物支持部材が荷物の搬入あるいは搬出の邪魔になることがなく、さらに、荷物支持部材が荷室内の美観を損なうことがない乗用車の荷室構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a presser foot lifter of a sewing machine which lifts a presser foot without damaging sealing of the inside and outside of a head portion, facilitates lubrication of a mechanism in the head, and does not obstruct an increase in operation speed.例文帳に追加

ヘッド部の内外の封止を損なうことなく押え金を上昇させることができ、ヘッド部内の機構の潤滑を容易にし、運転速度の高速化を阻害しないミシンの押え揚げ装置を提供する。 - 特許庁

To connect a cable to a reflection board constituting an acoustic reflection board set to a self-traveling type in such a manner that the cable does not hinder workers or the like on the rear side of the acoustic reflection board and does not obstruct descending of batons, etc.例文帳に追加

自走型に設定の音響反射板を構成する反射板にケーブルを連結するときに、音響反射板の裏側で作業者などの邪魔にならず、また、バトン類の下降を妨げないようにする。 - 特許庁

(iii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the appropriate execution of work implemented for safeguards inspections, etc., 例文帳に追加

三　民法第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が保障措置検査等実施業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-2 (1) The employer shall, when attaching or removing a rod or a bit, etc., of a boring machine, obstruct power driving the rod, etc., securely by fixing the clutch lever with a stopper. 例文帳に追加

第百九十四条の二　事業者は、ボーリングマシンのロッド、ビット等を取り付け又は取りはずすときは、クラッチレバーをストッパーで固定する等によりロッド等を回転させる動力を確実に遮断しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tire stop safely and surely stopping a car which is going to park in the front side, which stop does not obstruct advancement of the car which is going to park in the rear side, in a parallel parking lot having no allowance in the depth.例文帳に追加

奥行きに余裕のない縦列駐車区画において、後部に駐車する車両の進行に障害とならず、前に駐車する車両が安全確実に停められるようなタイヤ止めを提供する。 - 特許庁

To provide a disk driving device whose clamper aligning mechanism does not obstruct thinning of the device or does not generate nuisance abnormal sounds when the clamp is in operation, and besides, whose number of parts can be reduced and cost reduction can easily be attained.例文帳に追加

クランパ調芯機構が装置の薄型化を阻害せず、かつクランプ動作時に耳障りな異音を発生せず、しかも部品点数が削減できてコストダウンが図りやすいディスク駆動装置を提供すること。 - 特許庁

In this constitution, as the game ball passage obstructing member moves back and forth to a projected condition and a retreated condition to obstruct and allow passage of the game ball, the passage of the game ball to the vertical falling path 52 becomes irregular.例文帳に追加

この構成の場合、遊技球通過阻止部材が突出状態および退避状態に往復動し、遊技球の通過を阻止および許容するので、遊技球の垂直落下通路５２に対する通過が不規則になる。 - 特許庁

To provide a riding type vegetable seedling transplanter whose loaded watering tank does not obstruct an operator and which can minimize the change of weight balance accompanied by the change of a stored water quantity.例文帳に追加

搭載した潅水タンクが作業者の邪魔になることなく、かつ、貯留量の変化に伴う重量バランスの変動を最小限度に抑えることができる乗用野菜苗株移植機を提供する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small animal-exterminating tool which can obstruct the movements and feeding actions of small animals to starve the small animals, or can fall the small animals into strong stress states to kill the small animals with shocks, thereby exterminating the small animals.例文帳に追加

小動物の移動や食餌行為を阻害して餓死させたり、あるいは強いストレス状態に陥らせることでショック死させるなどによって小動物を駆除する小動物駆除具を提供する。 - 特許庁

(2) The director shall, pursuant to the articles of incorporation, assist the president in the management of the business of the juridical person for offenders rehabilitation, represent the president when circumstances obstruct him/her from performing his/her duties, and perform the same when the position of president is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、理事長を補佐して更生保護法人の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent failure in processing in a bottle body container of synthetic resin with a decompression/absorption panel on its body by increasing rigidity of the decompression/absorption panel so far as not to obstruct the function of decompression/absorption.例文帳に追加

胴部に減圧吸収パネルを備えた合成樹脂製の瓶体容器において、減圧吸収機能に支障を来さない程度に減圧吸収パネルの剛性を増加させて加工不良が起きないようにする。 - 特許庁

A closed space part S provided in the periphery of the neodymium magnet 40 to obstruct its contact with oxygen in the atmosphere and an oxidation preventing means 70 placing the closed space part S in an oxidation prevented condition are provided.例文帳に追加

ネオジム磁石４０の周囲に設けられネオジム磁石４０と大気中の酸素との接触を妨げる密閉空間部Ｓと、密閉空間部Ｓを酸化防止状態とする酸化防止手段７０を備える。 - 特許庁

In order to see an additional problem, obstruct the view of the window by putting another window on top of part of it.When you move the other window away, notice that the sample application does not redraw its window correctly.例文帳に追加

その他の問題を確認するため、このウィンドウの上に別のウィンドウを重ねて、このウィンドウの一部が隠れるようにします。 上のウィンドウを移動したときに、サンプルアプリケーションのウィンドウが正しく再描画されません。 - NetBeans

To provide a power tool, keeping the vertical dimension of a battery pack short not to obstruct reduction in vertical thickness of the battery pack even if the operation stroke of an engagement part is set larger.例文帳に追加

係合部の動作ストロークを大きく設定することを図っても、バッテリーパックの上下厚みを薄くすることへの妨げにならないように、バッテリーパックの上下寸法を短く維持できる電動工具を提供する。 - 特許庁

To obstruct emission of radiation heat into or from a cabin by attaching a material having high reflectance with respect to the radiation heat such as aluminum foil to an inner side of an exterior material, and to consequently enhance heating/cooling efficiency to save energy of an automobile.例文帳に追加

アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材を外装材の内側に取り付ける事により、室内外の輻射熱の出入りを阻止し冷暖房効率を高め、自動車のエネルギー削減を実現する。 - 特許庁

To provide an advertising device whose installation area is made small, which does not obstruct traffic even when it is installed at a store, for example, and which hardly suffers damage, from which it cannot be recovered, by a shock and is easily and inexpensively restored even if it is damaged.例文帳に追加

設置面積を小さくでき、例えば店頭に置いても通行の妨げにならず、また衝撃により修復困難な損傷を受けにくく、損傷しても容易かつ安価に復元できる広告装置。 - 特許庁

To provide an image observation apparatus having integrated image projection means and a reflection means which does not obstruct a surgery and the other devices in a surgical room by making the moving track of the whole device small even if a surgical person moves during a surgery.例文帳に追加

術中に術者が移動しても、装置全体の移動軌跡が小さく、手術および手術室内の他機器の邪魔にならない、画像投影手段・反射手段一体式の画像観察装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in regions such as East Asia, with the after-effects of the currency crisis, financial regulations exist which obstruct local capital raising and recovery of investment earnings, and many financial markets are underdeveloped.例文帳に追加

一方、東アジア等においては、通貨危機の後遺症等もあり、現地での資金調達や投資収益の回収を阻害する金融規制等が存在する上に、金融市場もその多くは未成熟である。 - 経済産業省

To obstruct the invasion of an oil component and moisture stuck to the negative pressure passage to an intake negative sensor, in the device in which the intake negative pressure in a bore on the down streamside than a throttle valve is introduced to the intake negative pressure sensor through a negative pressure passage.例文帳に追加

スロットルバルブより下流側におけるボア内の吸気負圧を、負圧通路を通じて吸気負圧センサに導くものにおいて、その負圧通路に付着したオイル成分や水分の吸気負圧センサへの侵入を阻止する。 - 特許庁

To obstruct tracking of various tracking type airframe with high probability in a method for disturbing tracking to prevent tracking of the airframe by deceiving the airframe for tracking a target searched by a radar.例文帳に追加

本発明はレーダーにより探知した目標を追尾する追尾式飛翔体を欺瞞して、その飛翔体による追尾を阻止する追尾妨害方法に関し、種々の追尾式飛翔体の追尾を、高い確率で妨害することを目的とする。 - 特許庁

To provide a folding hanger bracket from which a drying hanger can be easily suspended and, further, which can be set at sufficient intervals on a wall, a pillar, etc. in a room and easily stored so as not to obstruct passing when not used.例文帳に追加

物干し用のハンガーを室内の壁や柱等に十分な間隔を保って簡単に吊り掛けることができ、しかも、不使用時には通行の邪魔にならないように簡単に収納することができる、折り畳み式のハンガー掛けを得る。 - 特許庁

The control sprayer has constitution that the sprayer is equipped with a detector 46 for detecting the engine stop of the machine body and, in engine stop, the side boom is moved upward or downward to a position not to obstruct an operator in getting down from a driver's seat.例文帳に追加

前記防除噴霧機には、機体のエンジン停止を検出する検出器４６を設け、エンジン停止時に、前記側方ブームを、運転者が運転席から降りる際に邪魔にならない位置へ上動または下動させる構成とした。 - 特許庁

To provide an attachment having functions to prevent the escape of feed, dirt, etc., from a pet cage, keep the darkness in the cage, obstruct the outer view and keep a pet sheet, producible at a low cost and easily attachable to and detachable from the cage.例文帳に追加

ペットケージ内から餌やごみ等が飛び出すのを防止したり、ケージ内を暗くしたり、外部を見えにくくしたり、ペットシーツを保持するような機能を持たせたアタッチメントを安価に構成し、ケージに容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

In this constitution, as the game ball passage obstructing member 29b moves back and forth to a projected condition and a retreated condition to obstruct and allow passage of the game ball, passage of the game ball to the game ball passing path P becomes irregular.例文帳に追加

この構成の場合、遊技球通過阻止部材２９ｂが突出状態および退避状態に往復動し、遊技球の通過を阻止および許容するので、遊技球の遊技球通過路Ｐに対する通過が不規則になる。 - 特許庁

To provide a frying basket with a field forming device, preventing an electrode wire from being an obstruct to drawing up the frying basket from an oil vessel and reversing the same to take out the fries in the vessel.例文帳に追加

フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごにおいて、揚げかごを油槽内より引き上げて裏返し、中の揚げ物を取り出す場合に電極線が邪魔にならない電場形成装置付き揚げかごを得る。 - 特許庁

To surely prevent intrusion of flying insects, which obstruct business activity in a building for use as a store, and to eliminate increase in energy consumption for prevention of bad influence upon a human body and the environment.例文帳に追加

店舗などの用に供する建物での営業活動の障害となる飛翔昆虫の建物への侵入を確実に防除するとともに、その防除に伴うエネルギー消費の増大、人体、環境への悪影響を解消する。 - 特許庁

To provide an image forming device making a function connector and a harness of a paper surface sensor detecting the paper ejection quantity to the paper ejection part possible to be easily housed, and making a structure possible to be free from becoming obstruct of fitting an optional device or transporting a paper sheet.例文帳に追加

排紙部への用紙の排紙量を検知する紙面センサの接続コネクタ及びハーネスを簡単に収納でき、オプション装置の取り付けや用紙搬送の邪魔になることがない構造とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manuring machine improved and devised so that scatter-controlling plates do not obstruct traveling during the manuring, and also dissolving the uneven amount of scattering caused by the properties of the manure, and to provide a method of manuring.例文帳に追加

堆肥の散布中、散布制御板が走行の妨げにならないにように改良・工夫され、しかも、堆肥の性質によって生じる散布量のむらを解消できる堆肥散布機及び堆肥散布方法を提供する。 - 特許庁

Since the filter 700 is not immersed in the washing liquid in the liquid storage tank 600, even when changing city water put inside the liquid storage tank to the electrolysis water, impurities such as waste beard or sebum on the filter 700 does not obstruct the elevation of the electrolysis water concentration.例文帳に追加

フィルター700が貯液タンク600の洗浄液に浸からないので、貯液タンク内に容れた水道水を電解水に変える場合でも、フィルター700上の髭屑や皮脂等の不純物が、電解水濃度の上昇に障害とはならない。 - 特許庁

Article 156-27 (1) A Securities Finance Company may conduct the following businesses in addition to the businesses prescribed in Article 156-24(1), to the extent that such additional businesses do not obstruct implementation of businesses prescribed in the same paragraph: 例文帳に追加

第百五十六条の二十七　証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の遂行を妨げない限度において、当該業務のほか、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels. 例文帳に追加

第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotation object is shiftable between a state where at least part thereof is arranged on the top of the lid part by rotation to obstruct opening operation of the lid part and a state where the opening operation of the lid part is not obstructed.例文帳に追加

回動対象物は、回動により、前記蓋部の上部に少なくとも一部が配置されて前記蓋部の開動作を阻害する状態と、前記蓋部の開動作を阻害しない状態との間で遷移可能である。 - 特許庁

The detection part 84 and the rear end loading part 86 are formed so that the air jetting device is located outside a flow passage of air jetted out by the air jetting device 90 in order not to obstruct the air stream generated by the air jetting device 90.例文帳に追加

ここで、検知部８４及び後端荷重部８６は、エアー噴出し装置９０によって生じる気流を妨げないようにするために、エアー噴出し装置９０が噴き出す空気の流路から外れるように設けられている。 - 特許庁

Because the leakage displaying member 100 is located opposite the test button 42 in such a way as interposing a coil frame 91, the member 100 does not obstruct the test button 42, and it 42 can easily be accommodated in the body 1.例文帳に追加

而して、漏電表示部材１００がコイル枠９１を挟んでテスト釦４２と反対側に配置されるため、漏電表示部材１００がテスト釦４２の邪魔にならず、テスト釦４２が器体１に収納し易くなる。 - 特許庁

To efficiently excavate a cutting face without making a face shuttering bolt obstruct excavation, in a tunnel boring method for excavating the cutting face in the state of driving the plurality of face shuttering bolts 7 into the cutting face, so as to prevent the collapse of the cutting face 6.例文帳に追加

切羽６の崩れを防止するために、切羽に複数の鏡止めボルト７を打ち込んだ状態で切羽を掘削するトンネル掘削方法において、切羽を鏡止めボルトに邪魔されずに能率良く掘削できるようにする。 - 特許庁

Since the storage shed 20 is provided on the lower half part outer face of the door body 3 of both side ends, a visual field from the inside of a room is not largely shielded with the storage shed 20, which does not obstruct daylighting and ventilation.例文帳に追加

両側端の戸本体３の下半部外面に収納庫２０を設けるので、室内からの視野が収納庫２０によって大きく遮られることがなく、しかも収納庫２０が採光や換気の邪魔になることもない。 - 特許庁

Since the storage shed 20 combining with the door body 3 is provided to effectively use part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in the case of emergency, and the external appearance of the building is not impaired.例文帳に追加

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。 - 特許庁

Also in a prescribed case not in the internal winning state of the specified prize, the fixed display of the display means is performed so as to raise the rate of fixedly displaying the different contents and obstruct the winning of the specified prize.例文帳に追加

特定の賞に内部当り状態となっていない所定の場合にも前記別の内容が固定的に表示される率が高くなり特定の賞の入賞が阻止されるように表示手段の固定的表示を行う。 - 特許庁

Article 13 (1) A port authority shall not obstruct or interfere with the fair activities of private enterprises in the port transportation business, warehousing business and other businesses related to transportation and storage of goods nor shall it operate a business in competition therewith. 例文帳に追加

第十三条　港務局は、港湾運送業、倉庫業その他輸送及び保管に関連する私企業の公正な活動を妨げ、その活動に干渉し、又はこれらの者と競争して事業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not, when the act set forth in the preceding paragraph may seriously obstruct the navigation of ships or otherwise seriously impede the development or preservation of the Waterways to be Developed and Preserved, give approval to such act. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の行為が船舶の交通に支障を与えるものであるとき、その他開発保全航路の開発又は保全に著しく支障を与えるものであるときは、許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that the form of a seedling-supplying device in which a cup conveyer is laterally stretched, disposed and revolved on a plane occupies a wide constitution area on the planar view and is therefore liable to obstruct the setting of a seat of adjacent component, a working operation, and the like.例文帳に追加

カップコンベアを左右に張設して平面上に沿って回転させる苗供給装置の形態は、平面視の広い構成面積を占めるため、隣接構成物であるシートの設置や、作業操作等の邪魔になり易い。 - 特許庁

To provide a monitoring system for monitoring the action state of an implement, which does not obstruct fixing and removal of the implement from a traveling vehicle, an apparatus for mounting on the traveling vehicle and an apparatus for mounting on the implement.例文帳に追加

走行車両に対する作業機の付設や取り外しを行うことの障害になることのない、作業機の動作状態を監視する監視システム、並びに、走行車両搭載装置及び作業機搭載装置を提供する。 - 特許庁

In this structure, the hydraulic cylinder 49 is not present below the holding plate 48 when viewed from an operator's seat 22 during the loading operation, and the cylinder 49 does not obstruct the forward view of an operator.例文帳に追加

それにより、積載作業時に運転席２２から見て押え板４８の下側に油圧シリンダ４９が存在しない構造として、このシリンダ４９が運転者の前方視界を遮らないようにしたことを特徴としている。 - 特許庁