「obstruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this seat back SB, since a cover member 1 is formed in U-shape in cross section so as to cover a latch unit A', the latch unit A' is not exposed and does not obstruct the seat back SB.例文帳に追加

シートバックＳＢにおいては、ラッチユニットＡ’覆うようにカバー部材１が断面コ字状に形成されているので、ラッチユニットＡ’が露出することなく、ラッチユニットＡ’がシートバックＳＢの障害物にならない。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element and a manufacturing method for the semiconductor laser element, which obstruct decrease in the maximum light output value and can improve reliability in a semiconductor laser chip, and to provide a laser bar-fixing apparatus.例文帳に追加

最高光出力値の低下を阻止して、半導体レーザチップの信頼性を向上させることができる半導体レーザ素子およびその製造方法、並びに、レーザバー固定装置を提供する。 - 特許庁

When traveling by transmitting the driving force of the motor generator to the wheels W through the drive transmitting means 45, the one-way clutch 38 is engaged so as not to obstruct traveling.例文帳に追加

モータ・ジェネレータＭＧの駆動力を動力伝達手段４５を介して車輪Ｗに伝達して走行する際には、ワンウェイクラッチ３８が係合することで走行に支障を来すことはない。 - 特許庁

(3) When the court has made the disposition in the preceding two paragraphs, the sender or recipient shall be so notified; provided, however, that this shall not apply when there is the fear that such notification would obstruct court proceedings. 例文帳に追加

３　前二項の規定による処分をしたときは、その旨を発信人又は受信人に通知しなければならない。但し、通知によつて審理が妨げられる虞がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guitar stand is mounted on a guitar, and a suction disk is arranged on the stand-side for being integrated therewith, so that rear support legs can be housed by turning it so as not to obstruct the performance or the movement, when it is mounted.例文帳に追加

ギターにギタースタンドを装着し、一体化するために、スタンド側に吸盤を設置し、装着時に演奏や移動に邪魔ならぬよう、後部支持脚が一定回転収納可能にする。 - 特許庁

To improve operability with the configuration in which an operation window appearing on a display of a control PC during analysis does not obstruct other operations and appropriately appears when needed.例文帳に追加

分析実行時に制御用ＰＣの表示画面上に現れる操作ウインドウが他の作業の邪魔にならず、且つ必要なときには適切に現れるようにすることで作業性の向上を図る。 - 特許庁

Thereby, the frame having a simple structure, facilitating integral molding and taking account of the key-arrangement so as not to interfere with swinging hammers and obstruct an operation of the hammers can be provided.例文帳に追加

これにより、揺動するハンマと干渉してハンマの動作を妨げることのないように鍵の配列を考慮した、構造が簡易で一体成型しやすいフレームを提供することができるようになる。 - 特許庁

To provide a chain connecting device for a car stop post in which polishing finishing work accompanied by welding is not required and which does not obstruct the passage of a pedestrian, requires only one kind of the car stop post, and is excellent in aesthetic properties.例文帳に追加

溶接に伴う研磨仕上げ作業を不要とし、歩行者の通行の邪魔にならず、車止め支柱は一種類でよく、美観性に優れた車止め支柱のチェーン連結装置を提供する。 - 特許庁

To obtain clothing for dog and cat which is stuck fast to the whole body of dog and cat from the bottoms of front armpits according to movements of shoulders, a waist and rear feet following the walk of pet dog and cat and does not obstruct the walk of four legs.例文帳に追加

愛玩用犬猫の歩行にともなう肩と腰と後足の動きに応じて前脇下より体全体を密着させるとともに四肢の歩行に支障を与えないようにしようとする。 - 特許庁

When the first paper feed guide 4 is set to a position where the guide butts against an end face of the sheet material in the breadthwise direction to record to the sheet material, the guide is at a position to obstruct setting and detaching the battery 2.例文帳に追加

第１の給紙ガイド４は、シート材への記録を行うためにシート材の幅方向端面に当接させる位置に配置されることで、バッテリ２の着脱を阻止する位置に配置される。 - 特許庁

Since the article advertisement image is tinted than the game image, the advertisement image does not obstruct the progress of the game and the effect of advertisement is improved by the subliminal effect since the advertisement image is placed on a position where the competent stares at for a long time.例文帳に追加

商品広告画像は、ゲーム画像よりも薄い色であってゲームの進行を妨げず、ゲーム対戦者が長時間見つめる位置に配置されるのでサブリミナル効果により、広告効果が上がる。 - 特許庁

To provide an electronic album producing apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce an electronic album in a short period of time in a simple fashion, and in which a read section arranged in an upper side of photographs or the like will not obstruct operation.例文帳に追加

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、また写真等の上側に配置した読取り部が邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device which can provide an optimum display condition according to the present vehicle condition and the seating condition of occupants and does not obstruct the rear view of the driver.例文帳に追加

現在の車両状態や乗員の着座状態に応じた最適な表示状態を得ることができ、かつ運転者の後方視界を遮ることのない車載表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 11 In addition to the business operated under the provisions of the preceding Article, a Bank may operate the following businesses to the extent that it does not obstruct the execution of the businesses listed in each item of Article 10(1): 例文帳に追加

第十一条　銀行は、前条の規定により営む業務のほか、同条第一項各号に掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To instantly obstruct an overcurrent and smoothly return electrolytic operation to normal one without requiring a long time when the overcurrent occurs in electrolytic current in an electrolytic cell 10 during electrolytic operation.例文帳に追加

電解運転中に電解槽１０内の電解電流に過電流が発生した場合、過電流を瞬時に阻止するとともに、長時間を要することなく正常な電解運転に円滑に復帰させる。 - 特許庁

In a parking area on a garage floor 26 of the garage 24 for parking a vehicle 36, an electric storage device 30 formed in a T-shape in plan view is disposed so as not to obstruct the parking.例文帳に追加

車両３６が駐車されるガレージ２４のガレージ床２６における駐車領域には、平面視でＴ字形に形成された蓄電装置３０が駐車の障害にならないように配設されている。 - 特許庁

To provide the manufacturing device of a disposable wearing article capable of eliminating constraints on control of an arm member and factors that obstruct acceleration of an operating speed caused by the conventional arrangement of the arm member.例文帳に追加

従来のアーム部材の配置に起因するアーム部材の制御上の制約や運転速度の高速化の阻害要因を解消し得る使い捨て着用物品の製造装置を提供する。 - 特許庁

A specular reflection and excitation light, which obstruct the imaging, are removed or shielded by inserting one or a plurality of polarization elements 42a and filters 56 on an optical path as necessary.例文帳に追加

撮像の邪魔になる鏡面反射光や励起光は、必要に応じ光路上に偏光素子４２ａやフィルタ５６を１個又は複数個挿入することによって、排除乃至遮蔽する。 - 特許庁

Since the interference regulation part 20 is located behind the retainer 40, namely, at the back end side of the housing 10, the interference regulation part 20 does not obstruct the locking when locking into a counterpart housing.例文帳に追加

干渉規制部２０は、リテーナ４０の後方、即ちハウジング１０の後端側に配置したので、相手側ハウジングとの嵌合のときに干渉規制部２０が嵌合の妨げになることもない。 - 特許庁

However, some parts of the system are burdensome to the users of the system or some parts of the system obstruct new efforts of private businesses excessively because their operation practices are too strict or their provisions are too vague. 例文帳に追加

しかしながら、制度の一部には、運用が厳し過ぎたり規定が曖昧であるため、制度利用者に負担がかかったり、必要以上に民間企業の新たな取組を阻害しているものがある。 - 経済産業省

Therefore, when a Vendor uses a technical means to forcibly obstruct the use of information property at the end of the license agreement, a question arises about whether this act violates the principle prohibiting self-enforcement. 例文帳に追加

したがって、情報財のライセンス契約の終了等を担保するにあたって、ベンダーが技術的制限手段を用いることは自力による救済としてこの原則に反するか否かが問題となる。 - 経済産業省

To provide a measuring system of visual evoked brain magnetic field which does not obstruct a subject being awake or asleep without a need of moving a screen table whenever a visual stimuli examination is performed by projecting an image on the screen.例文帳に追加

被験者の起き臥しの邪魔となることがなく、画像をスクリーンに投影して行う視覚刺激検査のたびに、スクリーン架台を移動する必要のない視覚誘発脳磁計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide an antitheft alarm device for a housing case, which is provided with a locking device which surely works when improperly operated by an outsider and does not obstruct usual operation by the owner himself.例文帳に追加

第３者による不正な操作時に確実に作動し、保有者自身による通常の操作には何らの障害も生じない、ロック装置を備えた収納ケースの盗難防止用警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hood floating prevention structure for a vehicle which suppresses an increase in weight, eliminates the need of increasing assembling accuracy more than necessary, and does not obstruct the rising of a hood when an obstacle outside a vehicle is protected.例文帳に追加

重量の増加を抑え、さらに、組付け精度を必要以上に高める必要がなく、加えて、車両外部の障害物を保護する際にフードの持上げを妨げない車両用フード浮き防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film having direction confirmation marks formed not to obstruct a member inspection from the top of the protective film when laminated on a member, while the direction of the protective film is confirmed.例文帳に追加

保護フィルムの方向は確認できるが、部材に張り合わせた時には、保護フィルムの上からの部材検査に邪魔にならないような方向確認用マークを有する保護フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pillow supporter for a snoring prevention apparatus capable of turning the head part of a snoring sleeper obliquely sideways so as not to obstruct sound sleep, and to provide a pillow device for the snoring prevention apparatus and the snoring prevention apparatus using the pillow device.例文帳に追加

いびきをかいている就寝者の頭部を、安眠を妨げないように斜め横向きにするいびき防止装置用枕支持台、いびき防止装置用枕装置及びいびき防止装置を提供すること。 - 特許庁

The suction pipe 9 can covert the position between the sucking position at which the top end part of the suction pipe is located inside the tank 3 and the shunting position at which the suction pipe does not obstruct the dismantlement of the tank from the filtration device main body.例文帳に追加

吸い上げ管９は、先端部がタンク部３の内方に位置した吸い上げ位置と、タンク部３の濾過装置本体２からの取り外しを妨げない退避位置との間で、姿勢転換可能となされている。 - 特許庁

Whether or not another vehicle which will obstruct a lane changing action exists in a lane to which the driver wants to change lanes is determined on the basis of a distance and a relative speed with respect to the other vehicle (steps S270 and 280).例文帳に追加

車線変更予定の車線に、車線変更動作の障害となる他車両が存在しているか否かを、その他車両との距離及び相対速度に基づいて判定する（ステップＳ２７０，２８０）。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing sheet case, always placing a fire extinguishing sheet to be easily noticed and not to obstruct in a kitchen so that in case of emergency, fire extinguishing work can be performed quickly and easily.例文帳に追加

厨房内における人目に付きやすくかつ邪魔にならないところに消火シートを常置できるようにして、緊急時に迅速かつ容易に消火作業を行うことができる消火シートケースを提供する。 - 特許庁

Moreover, the braking member 51 doesn't obstruct the operation of a tray guide mechanism 17 and a pickup part 23 when a tray 12 is loaded into the device, because the braking member 51 is provided at a position separated from the outer periphery of the disk D_A.例文帳に追加

また、制動部材５１は、トレー１２が装置内に装着されているとき、ディスクＤ_Ａの外周から離間する位置に設けられており、トレーガイド機構１７及びピックアップ部２３の動作を妨げることはない。 - 特許庁

This allows mounting and removal of the filler gap 2 on/from the oil supply hole 11 without turning the filler cap 2, and the tether 3 to tie the filler cap 2 with the vehicle body does not obstruct the operation when the oil supply hole 11 is opened and closed.例文帳に追加

これにより、フィラキャップ２を回すことなくフィラキャップ２を給油口１１に脱着でき、給油口１１を開閉する際にフィラキャップ２を車体に繋ぐテザー３が操作の邪魔にならなくなった。 - 特許庁

Moreover, the braking member 51 does not obstruct the operation of a tray guide mechanism 17 and a pickup part 23 when a tray 12 is loaded in the device, because the braking member 51 is provided at a position separated from the outer periphery of the disk DA.例文帳に追加

また、制動部材５１は、トレー１２が装置内に装着されているとき、ディスクＤ_Ａの外周から離間する位置に設けられており、トレーガイド機構１７及びピックアップ部２３の動作を妨げることはない。 - 特許庁

To provide a step device for vehicles, which can span the gap between a vehicle and a platform for any platform wherein the gap between a vehicle and the platform is different and can be stored compactly so as not to obstruct passengers.例文帳に追加

車両とプラットホームの間の隙間の長さが異なるどの駅でもステップを架け渡しでき、かつ、乗客の邪魔にならないようにステップをコンパクトに収納できる車両用ステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition that can produce a resin laminate having excellent abrasion resistance, causes neither warpage nor crack in hard coating, has excellent transparency and does not obstruct designability and liquid crystal visibility.例文帳に追加

耐摩耗性に優れた樹脂積層体を与えることが可能で、かつハードコート処理の際、反りやクラックが生じず、透明性に優れ意匠性、液晶視認性の妨げにならない塗料組成物を提供するものである。 - 特許庁

To prevent fuel for cleaning up exhaust gas and soot from adhering to and accumulating on a surface of a center housing on the side of a link chamber even if it enters the link chamber together with the exhaust gas, so as not to obstruct movement of a link mechanism.例文帳に追加

排気浄化用の燃料及びスーツが排気とともにリンク室内に入り込んでも、センタハウジングのリンク室側の表面に付着・堆積するのを抑制して、リンク機構の動きが妨げられないようする。 - 特許庁

In addition, by making the press rod 12 waiting for on the middle way of the longitudinal drawing, the amount S of projection from the bottom mold 11 for molding is a little, and there exists no possibility of obstruct to taking-out of a molded article after the stretch blow molding is completed.例文帳に追加

また、押えロッド１２を縦延伸の途中に待機させることで、成形用底金型１１からの突出量Ｓも少なく、延伸ブロー成形完了後の成形品の取り出しの邪魔になることもない。 - 特許庁

To provide a small-sized module camera which can improve the efficiency of assembly work, can obstruct the inflow of an under-fill material for sealing an imaging device to a substrate into a photodetecting section and can prevent the intrusion of dust etc., into the imaging device.例文帳に追加

組み立て作業の効率化を図り、撮像素子を基板に封止するアンダーフィル材の受光部への流れ込みを阻止し、撮像素子へのゴミなどの混入を防止できる小形モジュールカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, a game machine, an image processing method and its program capable of controlling a background not to obstruct the movement of a character when the character in a virtual space executes a predetermined movement.例文帳に追加

仮想空間内におけるキャラクタが所定の動きを行う場合に、その動きを妨げることのない背景となるよう制御することができる画像処理装置、遊技機、画像処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To obstruct color change of imager on the screen, while the cathode- ray tube is in function due to braking vibration of the mask influenced by mechanical vibration or impact from exterior at the natural resonant frequency.例文帳に追加

本発明は、外部の機械振動又は衝撃の影響によるマスクの自然共振周波数での振動を制動させて、陰極線管の動作時にスクリーン上の画像の変色を阻止することを目的とする。 - 特許庁

The support member 72 comprises a support bracket 92 and a cross pipe member 76, and is positioned to be hidden substantially from a view when a motorcycle actuates so as not to obstruct the side surface of the motorcycle.例文帳に追加

又支持部材７２は支持ブラケット９２とクロス管部材７６より成り、モーターサイクルの作動時に、視界から実質的に隠れるように位置決めされ、モーターサイクルの側面をさえぎることがないよう位置決めされている。 - 特許庁

The attaching device can be constituted so as to obstruct the radial movement (twist) of the ancillary device with respect to the endoscope and can be further slide in the axial direction of the ancillary device with respect to the endoscope.例文帳に追加

ある実施例では、取り付け器具は内視鏡に対して付属装置の放射状の動き（捻じれ）を妨げるように構成でき、さらに内視鏡に対して付属装置の軸方向のスライドを可能にできる。 - 特許庁

To provide a display part for an endoscope which does not obstruct to put in/out the endoscope and enables a user to confirm a device name, etc., of the endoscope from a desired direction.例文帳に追加

内視鏡がハンガーにどの様な向きに吊るされた場合でも、内視鏡の出し入れの邪魔になることなく、所望の方向から内視鏡の機種名等を確認することができる内視鏡の表示部を提供すること。 - 特許庁

To provide a foldable nesting rack which does not obstruct stacking, and improves transport efficiency and storage efficiency by reducing space occupied during non-use time, and reduces transport and storage costs.例文帳に追加

段積みに支障を来たすことなく、不使用時に占める空間を減少させて運搬効率や保管効率を向上させ、運搬費用や保管費用の抑制を図ることができる折り畳み可能なネスティングラックを提供する。 - 特許庁

Since the deck 28 is formed with a width smaller than a body width of the trailer, the deck 28 will not come out of the trailer to obstruct an operation in both the housing position and the raised position of the deck 28.例文帳に追加

デッキ２８の幅はトレーラの車幅より狭く形成されていることから、デッキ２８の格納位置及び上昇位置のいずれにおいても、デッキ２８がトレーラからはみ出して運行に支障を来たすことが無い。 - 特許庁

The power to impose penalties under Section 83 for frivolous conduct shall lie with the authority whose services were frivolously used or before which incorrect statements were made in order to obstruct the proceedings. 例文帳に追加

不謹慎な行為に対して第83条に規定した処罰を科す権限は，そのサービスを不謹慎に利用された当局又は手続を妨害するために不正確な陳述を受けた当局に属するものとする。 - 特許庁