1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

This blind drain pipe 60 can be directly buried as it is in a golf course, a ground or the foundation ground of the land developed by banking work.例文帳に追加

この盲排水管60をゴルフ場やグランド、あるいは、盛土工事による造成地などの基礎地盤に、そのまま直接埋設できる。 - 特許庁

A hollow box 4 is arranged in the course of light L emitted from a light source, and its upper surface is formed into a hemispherical recessed part 4a.例文帳に追加

光源から出射される光Lの進路上に中空ボックス4が配置され、その上面が半球状の凹部4aに形成される。 - 特許庁

Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies. 例文帳に追加

もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会(FSB)で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。 - 財務省

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省

例文

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省


例文

I won't deny that adjustments through exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances. 例文帳に追加

新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありません。 - 財務省

(2) The court may order the public prosecutor to add or alter a count or applicable penal statute when the court finds it appropriate during the course of the proceedings. 例文帳に追加

2 裁判所は、審理の経過に鑑み適当と認めるときは、訴因又は罰条を追加又は変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "instrument flight" as used in this Act means a flight which is performed relying solely on flight instruments to measure the attitude, altitude, position, and course of the aircraft. 例文帳に追加

15 この法律において「計器飛行」とは、航空機の姿勢、高度、位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) 200 microvolts per meter at a point in a course sector and with a height of 15 meters from a horizontal plane including a runway approach end 例文帳に追加

(二) コースセクター上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から一五メートルの高さにある点において、毎メートル二〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

2) 200 microvolts per meter at a point in a course sector and with a height of 6 meters from a horizontal plane including a runway approach end 例文帳に追加

(二) コースセクター上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から六メートルの高さにある点において、毎メートル二〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 41-6 A liquidator who has assumed his/her office during the course of the liquidation shall notify his/her name and domicile to the prefectural governor. 例文帳に追加

第四十一条の六 清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-73 A Fund shall not invest any surplus funds that have arisen in the course of business and Funds for Investor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

第七十九条の七十三 基金は、次の方法によるほか、業務上の余裕金及び投資者保護資金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the result of the prescribed event is detected, the course on which the mobile body moves in a game space is displayed on an image display part 3.例文帳に追加

そして、所定のイベントの結果が検出されたときに、ゲーム空間において移動体が移動した経路が、画像表示部3に表示される。 - 特許庁

To prevent such trouble that outside dust gets in a switchboard from a port and is accumulated in the course of a long period if a handle with a port is provided in a rear plate.例文帳に追加

孔明き取手を背面板に設けると、長期間のうちに外部の塵埃が孔から配電盤の内部に入り込んで堆積する。 - 特許庁

A second switching transistor Q4 is set to be able to turn ON/OFF a discharging course from a collector of a PNP type transistor Q2 to GND.例文帳に追加

第2のスイッチングトランジスタQ4は、PNP形トランジスタQ2のコレクタからGNDへの放電経路をON/OFF可能に配設されている。 - 特許庁

Evaluation results by the evaluating part 23 are provided to a client terminal used by each person in charge in the course of his/her work through the network.例文帳に追加

業務遂行評価部23による評価結果は、各担当者が業務上利用するクライアント端末に、ネットワークを介して提供される。 - 特許庁

This enables the material 13 to be clearly distinguished from the base-course soil, and enhances the constructibility and accuracy of the material 13.例文帳に追加

これにより、路盤改良材13を路盤土と明確に見分けることができ、路盤改良材13の施工性および精度が向上する。 - 特許庁

To provide a washing machine whose display part can deal with a new menu when a new course menu is added by downloading a program from the Internet and be easily switched to a new display matching motion of the newly rewritten program.例文帳に追加

プログラムをネットからダウンロードし、新しいコースメューを付加したときでも、新たなメニューに表示部が対応できるようにする。 - 特許庁

To provide future transmission propriety judgment information for selecting suitable receiving base station for video transmission by predicting a course of a helicopter.例文帳に追加

ヘリコプターの進路予測をし、映像伝送に最適な受信基地局を選択する為の、将来の伝送可否判断情報を提供する。 - 特許庁

For example, the clothes processing machine 100 can supply an appropriate amount of water to a steam generator 30 at the initial stage according to a selected course.例文帳に追加

例えば、衣類処理機100は、選択されたコースに基づいて初期に蒸気発生器30に適切な量の水を供給できる。 - 特許庁

Water having flown into the overflow tank 21 is purified by a filtration apparatus 25 in the course of a circulation route 22 to the water tank 10.例文帳に追加

オーバーフロー槽21内に流入した水は、循環路22を通って水槽10内に還流される間に、濾過器25によって浄化される。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not K or more position data among N position data are out of a course determined by map information (S14).例文帳に追加

N個の位置データの中でK個以上の位置データが地図情報により定まる走行路をはみ出しているか否かを判別する(S14)。 - 特許庁

Measuring light is emitted from the optical apparatuses 51a-51e toward the course of the vehicle 21 while the vehicle 21 is traveling in the traveling direction.例文帳に追加

光機器51a〜51eから車両21の進路上に向けて測定光を発光しつつ車両21を進行方向に走行させる。 - 特許庁

An adjustment processing part 122 adjusts selection of the round points included in the same course by taking the first and second statistics into account.例文帳に追加

調整処理部122は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

To provide equipment and method for a carrier truck enabling the traveling with changes in the course of the carrier truck loading a cable reel.例文帳に追加

ケーブルリールを搭載した搬送台車の進路を変えた走行を可能にする搬送台車の走行設備及び走行方法を提供すること。 - 特許庁

In the course of this process, if the foreign capital flows into the domestic market while interest rates are rising, capital investment will not be reduced and current account imbalance will continue. 例文帳に追加

このプロセスにおいて、金利上昇時に国外からの資本流入が起きると、設備投資は減少せず、経常収支も均衡しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not think it was OK for Japan to rule China and Korea because Japan was a civilized country and of course he did not write to tell us that.' 例文帳に追加

「日本は文明国だから、中国、朝鮮を支配していい、なんて考えておらず、当然のことながらそんなことは書いていない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registered trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade, 例文帳に追加

登録商標はその所有者に対し,第三者が次に掲げるものを業として使用することを禁止する権利を与えるものではない。 - 特許庁

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move. 例文帳に追加

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid this, with accounting for the course of the negotiation, OSHIMA emphasized that the blame for the standstill in the negotiation rested with Korea rather than Tsushima Domain. 例文帳に追加

そこで大島は、今日までの交渉の経過を説明し、交渉停頓の責は対馬藩ではなく朝鮮の側にあることを強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Yamazaki Station, special buses for Kyoto Race Course are operated on the days of horse racing, and special buses for Yawatashi Station are operated during the New Year holidays. 例文帳に追加

また、中央競馬開催日には、山崎駅前から京都競馬場への臨時バスが、年始には八幡市駅までの臨時バスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who have long-term experience, a person must have completed a training course specified in item (i). 例文帳に追加

三 工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者で、第一号に規定する研修を修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) Skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for leveling ground, trans 例文帳に追加

十八 車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)運転技能講習及び車両系建設機械(解体用)運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for sling work and must have ten years or more of experience in sling work using cranes, etc. 例文帳に追加

三 玉掛け技能講習を修了した者で、十年以上クレーン等の玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 An Association shall be liable for compensating for any damage its president or director has caused to another person in the course of his/her duties. 例文帳に追加

第三十五条 協会は、会長又は理事がその職務を行うことについて他人に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And of course you have intermediate solutions in which you don't compile everything but start from a semi-ready system.例文帳に追加

もちろんその中間の方法として、全てをコンパイルするのではなく、半分出来上がった状態のシステムからコンパイルを始めることもできます。 - Gentoo Linux

Of course, they usually also want to save on bandwidth and traffic costs.例文帳に追加

A:わたしたちの資源は限られていますので、ユーザーに最大限の利益を提供する為に、その限られた中で資源を割り振っていく必要があります。 - Gentoo Linux

Of course the performance fee for recording was higher than that for a single live performance, but it was not enough to compensate the total fee for conventional activities. 例文帳に追加

もちろん録音への報奨は生演奏一度よりは高いものだったが従来の活動全部を補えるものでは到底なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that zoni is first served in the course of honzen ryori (a formally arranged dinner), it was probably an essential dish for banquets for welcoming guests in the samurai world. 例文帳に追加

本膳料理においては最初に雑煮が出され、武家社会における饗宴には欠かす事のできない料理であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1993, it has been included in the handicraft course of the Inatori Women's Club and seen in a new light and got the name "Hina no Tsurushikazari". 例文帳に追加

平成5年頃より稲取の婦人会の手芸講座にてツルシ製作を通じて見直され、「雛のつるし飾り」の名称をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those who are specially singled out for a certain role in a festival, those who have won a game in the course of a Shinto ritual or those who become yorishiro 例文帳に追加

その他祭りで特別に選ばれた役柄を担う者や神事のなかで競技に勝ち残った者や神の依り代となった者など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its course greatly differs from that in the Heian period because the street now turns moderately southward from the west side of the Senbon-dori Street and also extends south from Nishioji-dori Street. 例文帳に追加

千本通から西でやや南へ、西大路通からはさらに大きく南に振れていて、平安時代のものとは大きくずれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, after receiving such "batsu (punishment)" it is said that the shoulder and the back become swollen and it is impossible to sleep on one's back for a few days due to the welts. 例文帳に追加

もちろんこのような「罰」を受けた後は、肩・背中が腫れ上がり、ミミズ腫れの痛みで数日間は背中を下にして眠れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course it took in Southeast Asia was nondivisible with that of India, which is to say that it was absorbed into Hinduism, just as it was on the Indian mainland. 例文帳に追加

東南アジアにおいてはインドと不可分の歴史的経過を辿り、すなわちインド本土と同様にヒンドゥー教へと吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sorting device facilitating the replacement and maintenance of a course changer without removing a slat.例文帳に追加

進路切換装置の交換やメンテナンス等を、スラットを取外したりすることなく容易に行うことができるようにした仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool course generating routine and system by which a plurality of reference points can be directly generated from image data expressing an image to be engraved.例文帳に追加

彫刻すべき画像を著す画像データから複数の基準点を直接生成することができる工具経路生成ルーチンおよびシステム。 - 特許庁

The instructor of each course evaluates each student by his progress and achievement in learning and gives a point to each student based on the evaluation.例文帳に追加

各種講座の指導者は、受講者の学習進度と到達度とに対して評価を下し、該評価に応じたポイントを各受講者に付与する。 - 特許庁

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!) 例文帳に追加

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!) - Tanaka Corpus

a warning to national policy makers that an enemy intends war or is preparing for war and is on a course that increases the risk of war 例文帳に追加

敵が戦争を意図するか、戦備を整えていて、または戦争の危険を増加させる方向に進んでいるという国策製作者への警告 - 日本語WordNet

例文

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!例文帳に追加

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな! - Tatoeba例文




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS