1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

(3) A person must have completed the skill training course on gas welding and must have five years or more of experience in gas welding. 例文帳に追加

三 ガス溶接技能講習を修了した者で、五年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has completed a skill training course for gas welding, and has experiences having engaged in work of gas welding, etc., for three years or longer thereafter 例文帳に追加

一 ガス溶接技能講習を修了した者で、その後ガス溶接等の業務に三年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, as a sysadmin you have to be able to get to root, so we open up a few holes. 例文帳に追加

また当然、システム管理者として自分が root になれるようにしておく必要がありますから、そのための穴をいくつか開けておきます。 - FreeBSD

In other cases, you may just log the error, but what exactly happens depends on your specific situation, of course. 例文帳に追加

あるいは、単にログに出力するだけでもいいかもしれません。 実際にどんな処理をするかは、もちろん状況によって異なります。 - PEAR

例文

If the directory already exists (or if name is the empty string, which means the current directory, which of course exists), then do nothing.例文帳に追加

もしディレクトリが既に存在している(nameが空文字列の場合、カレントディレクトリを示すのでもちろん存在しています)場合、何もしません。 - Python


例文

.Note that the parser can be extended in limited ways, and of course you can implement your own parser completely from scratch.例文帳に追加

このパーザは、ある制限された方法で拡張できます。 また、もちろん自分でご自分のパーザを完全に無から実装することもできます。 - Python

Unlike, say, Autoconf-style configure scripts, the setup script may be run multiple times in the course of building and installing your module distribution.例文帳に追加

autoconf 形式の設定スクリプトとは違い、 setup スクリプトはモジュール配布物をビルドしてインストールする中で複数回実行されることがあります。 - Python

They allow individual applications to keep all or some of the requests editres makes from ever succeeding.Of course, editres is also an Xaw application, so it may also be viewed and modified by editres (rather recursive, I know), these commands can be blocked by setting the editresBlock resource on editres itself.例文帳に追加

これにより、editres が生成した全部あるいは一部のリクエストを個々のアプリケーションで止めることができる。 - XFree86

As a matter of course, most breweries removed color by filtration with active charcoal and delivered sake which is clear and colorless like water. 例文帳に追加

いきおい、酒蔵はどこも懸命に活性炭濾過で色を抜き、水のような無色透明の状態にして出荷することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The initially straight road gradually came to become winded over time as the course of these rivers greatly changed. 例文帳に追加

これらの河道が大きく変化したことによって、最初は直線であった道も時代が経つにつれて次第に蛇行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is difficult to say that Buddhism became a national religion (of course, this did not mean that common people had no relation with Buddhism). 例文帳に追加

仏教が国民的な宗教になったとは言い難い(もちろん民衆と仏教が全く無関係であったわけではないが)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method can detect a time-course change in the oscillating quantity of the rotary tub 13 without being affected by the laundry.例文帳に追加

これにより、回転槽13の振動量の経時的な変化を洗濯物の影響を受けることなく検出することができる。 - 特許庁

To provide an image display device having enhanced image quality by preventing an electron beam from being deviated from its course, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電子ビームの軌道ずれを防止し、画像品位の向上した画像表示装置およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dish washer, allowing a user to recognize the quantity of water used in performing a selected operation course.例文帳に追加

選択された運転コースの実行で使用される使用水量を使用者に認識させることができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

The electronic controller 30, in case of emergency, makes the service center 200 to transmit the alarm along the set course.例文帳に追加

電子制御装置30は、緊急事態が生じた場合には、前記設定された経路に沿って警報をサービスセンター200に送信させる。 - 特許庁

When avoidance is operated after the warning notice is output, the moving prediction course after operation of the avoidance is recalculated as a correction truck 41B.例文帳に追加

警報出力後、回避操作があったときには、回避操作後の移動予測コースが修正軌跡41Bとして再演算される。 - 特許庁

Of course, disposable ones are most convenient, but it breaks down, the canvas is much better for the baby...例文帳に追加

使い捨ては、もちろん とてもとても便利なんですけど 自然分解されないんですね もちろん、赤ちゃんの皮膚には ずっと優しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, things did get a little hairy with those corrupt cops, but you always did know how to show a girl a good time, hayden.例文帳に追加

もちろん 物事は 少しヤバくなった その堕落した警官と でも いつも 女の子に楽しい時間を 与える方法を知ってる ヘイデン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I didn't, 'cause there's no such thing as psychics or mediums, or at least i've never met one.例文帳に追加

もちろん実際 僕はしてなかったよ だって 超能力者とか霊媒なんて 存在しない 少なくとも 僕が会った中には いなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I used to ride everywhere, not march around like a common foot soldier wearing the same shit boots for over a year.例文帳に追加

俺はどこへ行くにも馬に乗って行った 足軽みたいに歩きまわった事がないんだ 同じ靴を一年中履き続けたこともない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Use route optimization to selectively send some application traffic across the Internet (with appropriate encryption, of course). 例文帳に追加

あるアプリケーションのトラフィックをインターネットを介して選択的に送るには経路最適化を使いなさい(もちろん適切な暗号化を行って)。 - コンピューター用語辞典

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one 例文帳に追加

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する - 日本語WordNet

philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life and noninterference with the course of natural events 例文帳に追加

老子と荘子によって作られた哲学体系で、質素で正直な暮らしと、自然事象に干渉しないことを提唱している - 日本語WordNet

Colleges of technology foster monodzukuri engineers with practical skills and creativity through a five-year course starting after graduation from junior high school.例文帳に追加

高等専門学校では、中学校卒業後からの5年一貫により、実践的・創造的なものづくり技術者を育成している。 - 経済産業省

In fact in the course of starting up a new business, even exhaustive monitoring cannot always prevent a situation where things are going nowhere.例文帳に追加

実際、こうした起業のプロセスでは、いくら精緻なモニタリングを行ったところで、防ぎ得ない「ホールドアップ」的状況も存在し得る。 - 経済産業省

His country is starving, and if word got out that we were feasting, we would lose our moral authority, and, of course, moral authority is what we need the most.例文帳に追加

この国は飢えている もし、我々がごちそうを 食べていると外に漏れたら 我々は道徳的な 権威を逸失してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, of course, i'll have to do more tests, see if I can replicate those results, but, maggie, do you understand what this might mean?例文帳に追加

もちろん もっと多くの 検査が必要だ 再現試験が出来るかどうか 確認する為には でもマギー この意味する所が分るかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fishes are, of course, unable to live in it, and those which descend through the Jordan, the Weber, and other streams soon perish. 例文帳に追加

もちろん魚はこんなところでは生きていられず、ヨルダン川やウェーバー川や他の川から魚が流れ込んできても、すぐ死んでしまう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. 例文帳に追加

あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Of course I knew what they were referring to, but I wasn't even vaguely engaged. 例文帳に追加

ふたりが何を指して言っているのか、もちろんぼくには分かっていたけど、それでもぼくは、婚約の「こ」の字すら言い与えたことがなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To inhibit the production of a defective product accompanied by down-sizing and a winding disorder in the course of performing the arrayed winding of a wiring material around an outer circumference of a winding core by the proper control of the feed of the wiring material to form a prescribed number of windings for a given length of a coil.例文帳に追加

巻芯の外周に線材を整列巻きする際に、その送りを適正に制御することによって所定のコイル長さに所定巻数の巻回を行って、小型化および巻乱れに伴う不良品の発生を抑制する。 - 特許庁

(3) In the case of the examinations for a person who has completed the course of an airman training school which is designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of Article 29, paragraph (4) of the Act (hereafter called "designated airman training school"), as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by public notice, upon application, all or part of the practical examinations will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable designated airman training school (in the case of a course pertaining to the subjects of basic maintenance technique in item (ii), paragraph (3) of the following Article, it shall be two years). 例文帳に追加

3 法第二十九条第四項の規定により国土交通大臣が指定した航空従事者の養成施設(以下「指定航空従事者養成施設」という。)の課程を修了した者に対する試験については、申請により、国土交通大臣が告示で定めるところに従い、実地試験の全部又は一部を行わない。ただし、当該指定航空従事者養成施設の課程を修了した日から起算して一年(次条第三項第二号の整備の基本技術の科目に係る課程については、二年)を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface course 4 uses a seed having a hard shell such as a Japanese apricot, a peach or the like as it is or crushed particles of the hard shell to mix them with a granular cork and a urethane resin, and the mixture is spread all over the binder course 3 to level off and is solidified.例文帳に追加

表層4は、梅や桃等の硬質外殻を有する種子をそのまま、あるいは硬質外殻の破砕粒を用い、これらと粒状のコルク材とウレタン樹脂とを混合し、基層3の上に敷き均して硬化させたものとする。 - 特許庁

The server recommends, in response to a recommendation request of side trip course including information for a location, a destination and a vacant time, a side trip course suitable for the vacant time by estimating and calculating the retention time in reference to the action history and the taste information.例文帳に追加

また、サーバは、現在地、目的地、空いた時間の情報を含んだ寄り道コースの推奨依頼に対して、行動履歴と嗜好情報を参照し、滞留時間を推定計算することにより、空き時間に適した寄り道コースを推奨する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a navigation method which search a photographing course suited to photographing while considering a visiting location and a communication area of IPS in a case where two or more courses (photographing course) for travelling the visiting location which one wants to photograph are known in advance.例文帳に追加

撮影したい訪問場所を巡る複数のコース(撮影コース)が予め分かっている場合には、その訪問場所とISPの通信エリアを考慮した、撮影に適した撮影コースを求める電子機器及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

A course selection control part 213 selects a course for determining a kind of image processing to be applied to an image in which a user is photographed as a subject, and a photographic image acquisition part 216 photographs the user as a subject to acquire a photographic image.例文帳に追加

コース選択制御部213は、利用者が被写体として撮影される画像に対して施される画像処理の種類を決定するコースを選択し、撮影画像取得部216は、利用者を被写体として撮影し撮影画像を得る。 - 特許庁

The chuted soil material of soil particles having particle size larger than approximately 0.075 mm is made to flow down a flowing down course W1 by an oscillation member 42, and soil particles having particle size less than approximately 0.075 mm are made to flow down a flowing down course W2.例文帳に追加

投入された原料土Gは、揺動部材42によって、粒径が略0.075mmより大きな土粒子が流下経路W1へ流下され、粒径が略0.075mm以下である土粒子が流下経路W2へ流下される。 - 特許庁

The control section 16 extracts a node or a specified number of nodes within a specified distance from the goal in the recommended course and searches a course from the extracted node to the goal using map data stored at a map data storing section 18.例文帳に追加

制御部16は、推奨経路内において、目的地から所定距離以内のノード、あるいは所定数のノードを抽出し、抽出ノードから目的地に至る経路を地図データ記憶部18に記憶されている地図データを用いて探索する。 - 特許庁

Article 5-3 (1) If the Minister of Justice confirms that a person submitting an application in accordance with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "Applicant" in this Chapter) falls under any item of Article 5, the Minister shall assign the Applicant the training course set forth in said Article (hereinafter simply referred to as the "Training Course" in this Article) and give written notice to the Applicant of such assignment. 例文帳に追加

第五条の三 法務大臣は、前条第一項の規定による申請をした者(以下この章において「申請者」という。)が第五条各号のいずれかに該当すると認めるときは、申請者に対し、その受けるべき同条の研修(以下この条において単に「研修」という。)を定めて書面で通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Unless there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, when the collection of a Dismantled Vehicle of preceding paragraph is requested by another Shredding and Sorting Operator (restricted to entities carrying out solely pre-shredding and sorting processing) in the course of trade the Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade) shall collect said Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

3 破砕業者(破砕前処理のみを業として行う者を除く。)は、他の破砕業者(破砕前処理のみを業として行う者に限る。)から前項の解体自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該解体自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some embodiments, the player advances along the race course by presenting a piece of his own vehicle cards per play, and also, e.g. by scoring points depending on how strictly a specified graphic element of the vehicle card of the player is adjusted to the corresponding graphic element of the road card corresponding to the position of the player along the race course.例文帳に追加

幾つかの実施例においてプレーヤは、一回に一枚の自身の自動車カードを出すことにより、且つ、たとえば、プレーヤの自動車カードの一定のグラフィック要素が、レース・コースに沿うプレーヤの位置に対応する進路カードの対応グラフィック要素と如何に厳密に整合するかに依存してポイントを獲得す0ることにより、レース・コースに沿い前進する。 - 特許庁

A guide rib 21 which covers the entire outside periphery of a course display sheet 15 and regulates the position of the course display sheet 15 is located to an LCD holder 19, and a gap between an operation panel 12 and the top surface of the guide rib 21 of the LCD holder 19 is assumed to be 0.5 mm or less and also greater than an engagement gap of an upper frame 3 and the operation panel 12.例文帳に追加

LCDホルダー19には、コース表示シート15の外側全周を覆い、コース表示シート15の位置規制をするガイドリブ21を配設し、操作パネル12とLCDホルダー19のガイドリブ21天面との隙間を0.5mm以下とすると共に、上枠3と操作パネル12の嵌合隙間より大きく構成する。 - 特許庁

This travel information display method for the motorcycle includes a step of acquiring the bank angle of the motorcycle and a step of displaying the bank angles 152 and 154 along a travel course 150 of the motorcycle, and is characterized in that in the step, a degree of the bank angles 152 and 154 is displayed by a dislocating degree from the travel course 150.例文帳に追加

自動二輪車のバンク角を取得する工程と、バンク角152,154を自動二輪車の走行コース150に沿って表示する工程とを包含する自動二輪車用の走行情報表示方法であり、工程において、バンク角152,154の度合いは、走行コース150から外れる度合いによって表示されることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. To provided aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the horizontal direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said equipment shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves and an identification signal. 例文帳に追加

(一) ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの水平方向における偏位量を提供するため、これらの変調波及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where owning the shares or capital contributions of a corporation pertaining to the ownership or management of a golf course located in Japan is required so that the owner becomes a person entitled to use the golf course continuously under advantageous terms compared to other ordinary users, the said shares or capital contributions 例文帳に追加

六 国内にあるゴルフ場の所有又は経営に係る法人の株式又は出資を所有することがそのゴルフ場を一般の利用者に比して有利な条件で継続的に利用する権利を有する者となるための要件とされている場合における当該株式又は出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Persons who have graduated from a junior college or vocational high school based on the School Education Act by completing a course in industrial chemistry or biology, or a course equivalent to these, and have experience of engaging in the work of molecular biological testing for three years or more. 例文帳に追加

ロ 学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において工業化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上分子生物学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the direct-coupled track structure in which a section between a concrete floor slab 1 and a sleeper 2 is connected by the subbase course 3 consisting of the cement curable material such as concrete, mortar or the like, the short fibers at a volume ratio of 1 to 5% are mixed in the cement curable material constituting the subbase course 3.例文帳に追加

コンクリート床版1と枕木2との間をコンクリート又はモルタル等のセメント系硬化性材料からなる路盤3で連結してなる直結軌道構造であって、路盤3を構成するセメント系硬化性材料に、体積比で 1 〜 5 %の短繊維を混入したことを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide an order data management system allowing a person to select a dish, in the middle of servicing a course meal, which is acceptable even if chosen after a dessert and the like, without imposing loads to floor side workers or kitchen side workers when ordering the course meal comprising a plurality of dishes.例文帳に追加

複数の料理からなるコース料理等の注文において、フロア側作業者及び厨房側作業者に対して負荷をかけずに、デザートなどの後から選択しても支障のない料理を、コース料理の提供途中で選択可能な注文データ管理システムを提供する。 - 特許庁




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS