of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
To provide a traveling safety device for vehicle, capable of performing a proper collision avoiding control according to the state of a vehicle deviating from an appropriate course.例文帳に追加
車両の適正進路逸脱の状況に応じた適切な衝突回避制御を行うことができる車両の走行安全装置を提供する。 - 特許庁
To provide a soil conditioner composed of an eco-slag (ecologically produced slag) obtained by treating domestic wastes and industrial wastes and usable as the joint soil of a golf course.例文帳に追加
一般廃棄物、産業廃棄物を処理して得られるエコスラグからなるゴルフ場の目土として使用できる土質改良材を提供すること。 - 特許庁
To enable to inform surrounding vehicles more surely of a right/left turn or a course change of a vehicle whose driver forgets to perform a direction indicator operation.例文帳に追加
方向指示器の操作を行い忘れているドライバーの車両の周囲の車両に、より確実に右左折や進路変更を知らせることを可能にする。 - 特許庁
If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加
監査人は、監査の過程で開示すべき重要な不備を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁
If the cassette part is mounted to the label printer body part, the platen roller 62 and a release material 63 enter the space 781a of inside of the course holder 81.例文帳に追加
カセット部をラベルプリンタ本体部に装着すると、プラテンローラ62および剥離材63が経路ホルダ81の内側の空間781aに進入する。 - 特許庁
Thus, the display of the road map comprising streets is completed for leading a user to the destination, when a voice indicating completion of course guide is outputted.例文帳に追加
このように、経路案内終了の音声出力時には、既にユーザ目的地へ到達するための細街路を含む道路地図の表示が完了している。 - 特許庁
To prove that a concealed state has been maintained in the course of sending documents or articles in the case where the documents or the articles which require the high necessity of keeping concealment are sent and received plural times.例文帳に追加
秘匿する必要性が高い文書や物品を複数回送受する場合に、送付過程で秘匿状態が維持されていたことを証明する。 - 特許庁
To detect the dust amount in a dust collecting chamber or the dust amount and the sealing state in an air course with high accuracy regardless of variation in input characteristic of a motor.例文帳に追加
モータの入力特性にバラツキがあっても、集塵室内のゴミ量又はそのゴミ量と風路内の密閉状態を高精度に検出する。 - 特許庁
To enhance maneuvering performance by quickly, easily, accurately and efficiently performing a course change of a water jet propulsion ship regardless the magnitude of a rudder angle.例文帳に追加
ウォータージェット推進船の針路変更を、舵角の大小に拘らず迅速,容易,正確,かつ効率的に行い得るようになし、操船性能を向上させる。 - 特許庁
The ground device 73 determines and reserves one of the detection section and sub-routes into which the train next comes based on the train position information and the course information of the train.例文帳に追加
また、列車位置情報とその列車の進路情報に基づいて列車が次に進入すべき検知区間又はサブルートの1つを決定し予約する。 - 特許庁
To clearly notify a driver of the approach to a prescribed guidance point in the course of route guidance, the configuration therefor being made in a relatively simple way.例文帳に追加
ルートガイダンス中に所定の案内ポイントに近付いたことを、判りやすくドライバに知らせることができ、しかも、そのための構成を比較的簡単に済ませる。 - 特許庁
To prevent the generation of any faulty substrate, even for deviation at the time of wafer carrying in a semiconductor-chip mounting machine and chip mounting course.例文帳に追加
ウェハを半導体チップ実装機に装着した時のずれや実装中のチップのずれ等が発生した場合でも、不良基板の発生を防止する。 - 特許庁
In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course.例文帳に追加
調整処理部122は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁
A training course extracting server 30 stores training information including a level of difficulty of training, training time, training fee and training place into a database 31.例文帳に追加
研修コース抽出サーバ30は、研修の難易度、研修時間、研修料金、及び研修場所を含む研修情報を、データベース31に格納する。 - 特許庁
A long-term storage device 108 sequentially stores the cooking data lately given to the user and the output by the instruction input device for analyzing course of the intention of the user.例文帳に追加
長期記憶装置108はユーザに最近提供した料理データと指示入力装置の出力とを順次記憶しユーザの意図の推移を解析する。 - 特許庁
The chromium arsenide, of course, cannot produce the chromium arsenide by reacting on the stainless steel of the solder bath.例文帳に追加
又は、フラックスFが溶融はんだ中に入った後に、塗布時にヒ化クロムにならなかったヒ素や、溶融はんだ中に蓄積されていたヒ素が、ヒ化クロムに変わる。 - 特許庁
To provide a dental radiographic image processor and processing method capable of easily and precisely acquiring a time course of a tooth and its peripheral tissue.例文帳に追加
歯又はその周辺組織の経時的変化を容易且つ正確に把握することのできる歯科用放射線画像処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
The operator control part 4 has the control element 6 for changing the parameter in the course of operation by switching the individual operating conditions of the lamp for surgery.例文帳に追加
オペレータコントロール部4は、手術用ランプ1の個々の動作状態切り換えて動作状態中にパラメータを変化するためのコントロールエレメント6を有する。 - 特許庁
To provide a technique for easily and reliably detecting the course of cure and a prognosis of a WT1-related disease such as leukemia, a solid cancer, or an atypia.例文帳に追加
白血病、固形癌、異型性などのWT1関連疾患の治療経過および予後を、より簡便に且つ信頼性よく検出する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method of outputting play information for a golf player in which the form of a golf player himself in an actual golf course is recorded, accumulated, and taken out as appropriate.例文帳に追加
実際のゴルフ場におけるゴルフプレイヤ自身のフォームを記録し、蓄積し、適宜取り出せるようにしたゴルフプレイヤのプレイ情報出力方法。 - 特許庁
A vacuum pumping system 30 contains a turbomolecular pump 34 for exhausting the inside of the chamber 10 to obtain a pressure lower than 16 mTorr in the course of film deposition.例文帳に追加
真空ポンプシステム30は、成膜の間に16mTorrより低い圧力にするためにチャンバ10内を排気するターボ分子ポンプ34を含む。 - 特許庁
The computed result is informed in the form of advancing a simulation game allowing the virtual experience of movement along a virtual course by taking real exercise.例文帳に追加
現実の運動を行うことにより仮想コースに沿っての移動を仮想体験できるシミュレーションゲームを進行させる形で算出結果の報知が行われる。 - 特許庁
In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加
修正処理部122は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁
For example, in a beginner's course mode, the display of text data is started before outputting the sound phrase, and the display is finished after finishing the output of the sound phrase.例文帳に追加
例えば,「初級」モードでは,音声フレーズが出力される前からテキストデータの表示を開始し,音声フレーズの出力が終了した後に終了させる。 - 特許庁
To perform blinking in the same phase as a turn signal lamp of a vehicle for simultaneously displaying braking information and course changing information on a display lamp of a trailer.例文帳に追加
トレーラの表示ランプに制動情報と進路変更情報とを同時に表示させる際には、車両のターンシグナルランプと同位相で点滅させる。 - 特許庁
The vehicle automatic travel system is composed of a plurality of radio tags installed along a course from a start point to a destination and a vehicle such as an electric wheelchair.例文帳に追加
車両自動搬送システムは、スタート地点から目的地までのコースに沿って設置された複数の無線タグと、電動車椅子等の車両からなる。 - 特許庁
In the process of a steam cooling course of a microwave oven, heating is first carried out for a heating time H:TM only with a magnetron oscillating microwaves at a high output.例文帳に追加
電子レンジの蒸し調理コースの処理では、まず、加熱時間H:TMだけ、マグネトロンが高出力でマイクロ波を発振することによる加熱が行なわれる。 - 特許庁
Thus, the facilities in the vicinity of the guiding course driven more than once in the past can be searched on the basis of ambiguous user's memory.例文帳に追加
これにより、ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも1回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができる。 - 特許庁
The invention provides most advantageously the complete access driven dynamically (of on-demand) even when the file system restoration is in the course of operation.例文帳に追加
最も有利なことに、本発明は、ファイル・システム復元操作中であっても、動的に駆動される(オン・デマンドの)完全なファイル・アクセスを提供することができる。 - 特許庁
A guide member 13 which is arranged and installed on the course of the wiper member 12 mechanically guides the wiper member 12 so as to match the advance and retreat action of the disk tray 3.例文帳に追加
ワイパー部材12の進路上に配設した案内部材13が、ディスクトレイ3の進入退出動作に合わせワイパー部材12を機械的に案内する。 - 特許庁
Since the lower surface of the substrate W is supported by the support roller 10 in the course of coating by such a constitution, the substrate W will not sink or bend.例文帳に追加
このような構成とすることで塗布の際に基板Wの下面をサポートローラ10で支持するため、基板Wが沈み込んだり撓んだりしない。 - 特許庁
To avoid an internal pressure rise of a thermal sterilization course at the time of the performing thermal sterilizing operation without using surplus part in a bath device.例文帳に追加
風呂装置において、熱殺菌運転を行うときの熱殺菌経路の内圧上昇を余分な部品を用いずに回避できるようにすること。 - 特許庁
A complex marker profile according to the invention enables to identify a subgroup of a neoplastic pathological condition and to predict a clinic course of individuals related to a prognosis and treatment.例文帳に追加
本発明の複合マーカープロフィールは、予後及び治療に関連する腫瘍性病態の亜群の同定、及び個体の臨床経過の予測を可能にする。 - 特許庁
Ball braking blower mechanisms provided in the circumference of a revolving course appropriately brake the ball to control to push the ball in the direction of the grid area.例文帳に追加
周回コースの周囲に設けたボールブレーキ用ブロア機構により、適宜、ボールに制動を掛け、枡目エリア方向に押すように制御することができる。 - 特許庁
To improve the quality of a sound of ball hitting in relation to a golf club head and especially, when a ball is hit in a golf course and in a driving range.例文帳に追加
本願発明はゴルフクラブヘッドに関し、特に、ゴルフ場やゴルフ練習場などでボールを打球する際の打球音の音色の改良に関するものである。 - 特許庁
When no pro-golfer is specified from the member, the computer 21 determines a golf course on the basis of requests for golf courses, the address of the member, or the like.例文帳に追加
会員からのプロゴルファーの指名がない場合、管理コンピュータ21はゴルフ場に関する希望や会員の住所等に基づいてゴルフ場を決定する。 - 特許庁
To provide a cooler for a performance tester of a nitrification catalyst which can easily remove acidic ammonium sulfate generated in the course of cooling treatment gas.例文帳に追加
処理ガスを冷却した際に生成される酸性硫安を容易に除去することができる脱硝触媒性能試験装置用冷却器を提供する。 - 特許庁
This vehicle racing card game according to embodiments of the invention includes a specified number of track cards which are arranged by the player, and can form a race course.例文帳に追加
本発明の実施例に係る自動車レーシング・カードゲームは、プレーヤにより配置されてレース・コースを形成し得る所定枚数の進路カードを含む。 - 特許庁
To provide an information control system of map course or the like which links a map to landscape photographs of a route path and facility information, performs unitary control and has excellent operability.例文帳に追加
地図と路線経路の景観写真と施設情報をリンクし、一元的に管理する操作性に優れた地図経路等情報管理システムを提供する。 - 特許庁
Using the sensed course and speed of the ball, a pitcher faces a batter in the game, and the contents and results of the game are displayed on a television picture tube 12.例文帳に追加
検知されたコースおよび球速を用いて、ゲーム内の投手と打者の対戦を行い、その対戦の内容および結果をテレビ受像器12に表示する。 - 特許庁
To restrain the difference of the course of light in two orthogonal directions in a prism system including plural prisms and having a gap obliquely crossing with an optical axis between the prisms.例文帳に追加
複数のプリズムを含みプリズム間に光軸と斜交する間隙を有するプリズムシステムにおける、直交する2方向についての光の進路の差を抑える。 - 特許庁
To provide an aromatic hydrocarbon production method comprising catalytic reaction of a hydrocarbon maintaining high reaction efficiency for a long time by preventing catalyst degradation in the course of the reaction for producing an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加
炭化水素の触媒反応による芳香族炭化水素の製造における触媒の劣化を防止して、長期に亘り反応効率を高く維持する。 - 特許庁
To provide a portable assembling building for event viewing capable of entertaining VIP suitably at the time of a golf tournament or the like that arises at times in a golf course.例文帳に追加
ゴルフ場において時々発生するゴルフトーナメントのとき等、VIPを相応におもてなしできるイベント観覧用の移動組立式建物を提供する。 - 特許庁
To those words of Iemitsu, it is said that Masamune immediately responded saying, "there is no way anyone here has objection to your lord, of course Masamune as well," and everyone presented at the inauguration prostrated themselves. 例文帳に追加
政宗はこれに対し「政宗はもとより、異論のある者などおるはずがありませぬ」と即座に継ぎ、その場の皆が平伏したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, financial markets will continue to evolve and this is likely to require further adaptations of the international financial system in the years ahead. 例文帳に追加
勿論、金融市場は発展し続けており、国際金融システムを更にこのような発展に適合させていくことが将来また必要となるであろう。 - 財務省
In the course of promoting "expenditure-revenue reform," we should discuss various issues, such as how to cut the proportion of debt to GDP.例文帳に追加
「歳出・歳入一体改革」においては、債務残高対GDP比の引下げ等、様々な論点について議論を行う必要があると考えております。 - 財務省
Relief from a decision on injunction or seizure or the lifting of such measures during the course of the proceedings may be sought by separate appeal. 例文帳に追加
訴訟係属中における差止若しくは仮差押の決定に対する救済又はそれら措置の取消は,別途上訴により申し立てることができる。 - 特許庁
Under similar conditions, any person who has taken substantial steps to use the design in the course of trade in this country shall have the same right of use. 例文帳に追加
類似の事情の下で,フィンランドにおいて業として意匠を使用するために実質的な措置を講じた者も,前記と同様の使用する権利を有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|