1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

(3) A person must have completed the skill training course for operations chiefs of stacking cargo and, after completion, must have three years or more of experience in making or breaking stacks of cargo. 例文帳に追加

三 はい作業主任者技能講習を修了した者で、その後三年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of the provisions of Article 52-64, paragraph (1), divulged to another person or misappropriated any confidential information learned during the course of his/her duties for his/her own interest. 例文帳に追加

二 第五十二条の六十四第一項の規定に違反して、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は自己の利益のために使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the Joint Graduate School in the Sciences of School Education in Graduate School of Hyogo University of Teacher Education also has a doctor's course (education), but specializes in Shosha education only. 例文帳に追加

なお兵庫教育大学大学院連合学校教育学研究科にも同様な博士課程(教育学)があるが、書写教育のみを専門に扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of wars to unify Japan under the Oda government to the establishment of the Edo bakufu, the temples and shrines such as Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) started to lose their autonomy. 例文帳に追加

織田政権による統一戦争から江戸幕府成立の過程で、浄土真宗をはじめとする寺社勢力は統一権力の前に自律性を失っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In this way, an initial value of double phase difference of a carrier phase in the course changing point is automatically found, and manual inputting operation of address information and the like can be dispensed with.例文帳に追加

このことによって、変針点におけるキャリア位相の二重位相差の初期値を自動的に求め、手作業での番地情報の入力等を不要とする。 - 特許庁


例文

A liquid tank 15 is provided on the lower part of a venturi spray booth 13 for coating, and a coating powder is trapped by the liquid surface 19 in the tank 15 in the course of sucking coating mist by means of an exhaust fan 24.例文帳に追加

塗装用ベンチュリブース13の下部に液槽15を設け、塗料ミストを排気ファン24により吸引する過程で液槽15内の液面19にて塗料粉を捕集する。 - 特許庁

The light can be reflected or refracted by the surface which changes a part of the course of the light and enters into the input region of the panel member 2 at more allowable angles.例文帳に追加

光は、光の一部の経路を変化させる表面によって反射または屈折され得、より許容できる角度でパネル部材2の入力領域に入射する。 - 特許庁

To provide a vibration control arbor for a rotary tool, capable of restraining generation of bending and chatter vibration in the course of machining and improved in vibration control function by improving the conventional arbor.例文帳に追加

従来のアーバをさらに改善し、加工中の撓み及びビビリ振動の発生を抑制し、防振機能をより向上させた回転工具用アーバを提供する。 - 特許庁

The timing for the conclusion of contracts in the course of internet auctions is determined on a case by case basis because there are various types or forms of internet auctions. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な類型があることから、インターネット・オークションの取引の過程のどの段階で契約が成立するかは、一概には断定できない。 - 経済産業省

例文

The surface treatment method heats the metal material in the course of blasting, allowing formation of the coating immediately after completion of blasting.例文帳に追加

この表面処理方法によれば、ブラスト工程の間に金属材料を加熱するので、ブラスト工程の終了後すぐに被膜形成工程を実施することができる。 - 特許庁

例文

To provide a messenger wire supporting pulley with small resistance to the movement of a messenger wire in the extension wire direction, thereby enabling uniform tensile force of the messenger wire in the course of the extension wire.例文帳に追加

吊架線の延線方向の移動に対する抵抗が小さく、したがって、吊架線の張力を延線途上において均一にできる吊架線支持滑車を提供する。 - 特許庁

Ulysses in the course of his life saw many rich countries, and great cities of men, but, wherever he was, his heart was always in the little isle of Ithaca, 例文帳に追加

ユリシーズは、その生涯にわたって、豊かな国や多くの人が住む都市をたくさん見てきたけれど、でもどこにいようと、その心はいつもイタケーの小さな島にあった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

I still hated and feared the thought of the brute that slept within me, and I had not of course forgotten the appalling dangers of the day before; 例文帳に追加

私は自分のなかにある獣のことを考えると憎しみや恐れをいだいたが、もちろん前日のぞっとするような危険のことは、忘れようとしても忘れられなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The coming-off prevention member 30 is provided in one of positions corresponding to four corners 16a-16d of the game board 16 so as not to hinder change of the course of a game ball 19a.例文帳に追加

抜け止め部材30は、遊技球19aの進路変更の邪魔をしないように、遊技盤16のうちの四隅16a〜16dに対応するいずれかの位置に設けられている。 - 特許庁

Invasion of the condensed water from the fuel reformer 10 to the cell 7 of the fuel cell of the stack 1 is suppressed, and the blocked pipeline 25, which is the course of fuel gas, can be prevented by this.例文帳に追加

燃料改質器10からスタック1の燃料電池セル7への凝縮水の侵入が抑制され、これにより燃料ガスの経路である管路25の閉塞を防止できる。 - 特許庁

To easily analyze the flow of a fluid through the whole of a structure by separating and dividing the computation of flow along the course of the fluid flowing in the structure and superposing the results.例文帳に追加

構造物に流入する流体の経路に沿って流れ計算を分離・分割して行い、結果を足し合わせることで、容易に構造物全体の流体流れを解析する。 - 特許庁

Upon completion of display of the road map comprising streets, a voice informing completion of a course guide, such as 'We are now in the vicinity of destination', or 'Guidance completed' is outputted.例文帳に追加

そして、この細街路を含む道路地図の表示が完了した後に、「目的地周辺です」や「案内を終了します」などの経路案内の終了を知らせる音声を出力する。 - 特許庁

To provide a golf club supporting device capable of supporting the selection of an optional club corresponding to the situation of a course and the ball hitting ability of a player by being carried by the player himself/herself during a golf game.例文帳に追加

ゴルフ競技中にプレーヤ自身が携帯でき、コースの状況や自己の打球能力に応じた最適なクラブの選択を支援できるゴルフクラブ支援装置を提供する。 - 特許庁

In the course of conveyance of the food, heating is started at a position where it approaches the hospital, and each heating time of the heating apparatus is determined in response to the contents and disposition of the food on the tray.例文帳に追加

そして、料理の搬送途中、病院に近づいた地点で加熱を開始させ、それぞれの加熱装置の加熱時間は、トレイ上の料理の内容及び配置に応じて決める。 - 特許庁

To prevent toner from running out in the course of a job by estimating, at the time of job register, a quantity of toner to be consumed for the print job, and giving warning before the start of the job in the case no more toner is left.例文帳に追加

プリントジョブのトナー消費量をジョブ登録時に予測し、ジョブ開始前にトナーなしを警告することにより、ジョブの途中で予期せぬトナーなしが発生することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a conductive brush capable of suppressing the deformation of brush bristles by time course and stably holding a state of tips of the brush bristles in contact with a counter-material.例文帳に追加

経時変化によるブラシ糸の変形を抑制することができ、相手部材に対してブラシ糸の毛先が接触した状態を安定して維持することができる導電性ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of food materials with rich anti-oxidative property (vitamin C and lycopene) reutilizing the intact resources of tomato leaves and branches discharged in the course of growing and processing of tomatoes.例文帳に追加

トマトを栽培、製造する工程で排出される未使用資源の葉、枝から抗酸化性(ビタミンCとリコピン)の高い食品素材に再度利用できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of stopping a hard disk drive without giving unpleasant feeling to a user even if the hard disk drive is stopped in the course of the reproduction of audio data of the hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブのオーディオデータを再生中にハードディスクドライブを停止させる場合であっても、ユーザに不快感を与えずにハードディスクドライブを停止させることができる技術を提供する。 - 特許庁

(Kyoto Chamber of Commerce and Industry is leading efforts to operate pleasure boats along the whole course including tunnels and to revive the Incline as the main project for the commemoration of 'the 120th anniversary of the completion of Sosui' in 2010.) 例文帳に追加

(現在、2010年に迎える「疏水完成120周年」の目玉事業として、トンネル区間を含んだ遊覧船就航やインクライン復活が京都商工会議所を中心に検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar may, if he considers that a representation of a trade mark is mounted on a material which will not in the course of time preserve the features of the trade mark, require the applicant to furnish a further representation of the trade mark mounted on a material specified by the Registrar.例文帳に追加

ただし,商標が願書の指定個所のスペースに収まらない場合は,丈夫な材質の地に商標を表示してそれを願書に添えなければならない。 - 特許庁

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the rights, privileges and responsibilities of a patent attorney or trade marks attorney. 例文帳に追加

教科課程は,学生が特許弁護士又は商標弁護士の権利,特権及び責任について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

Data on a movement course comprising at least one of the position, speed, acceleration, and angular velocity of a movable body are estimated on the basis of on observed values at each observation time of the movable body prepared beforehand.例文帳に追加

予め用意した移動体の観測時刻毎の観測値を元に、該移動体の位置、速度、加速度及び角速度の少なくともひとつを含む移動経路の諸元を推定する。 - 特許庁

To complete necessary printing without causing omission of a page in a set of sheets even when an abnormal state such as discontinuation of consecutive printing occurs in the course of the consecutive printing in a sort mode.例文帳に追加

ソートモードで連結印刷する部の途中で連結印刷が続行不能な異常が発生したときに部内のページ欠けなどを生じず必要な印刷を完了できること。 - 特許庁

To solve the problem that, when power supply is halfway cut off by receiving an electricity-carrying control instruction from a controller during the use of an automatic warming course of an oven, a user cannot know how many minutes have elapsed upto the cut-off of the power supply upto the start of the oven.例文帳に追加

オーブンの自動温めコースを使用中にコントローラから通電制御指示を受けて途中で電源オフされた場合、使用者にはスタート後何分で切れたかわからない。 - 特許庁

The execution of the informative performance for the winning of the bonus is completed within a fixed period from the start but is canceled anytime in the course when the operation of setting the number of bets is done before the fixed period passes.例文帳に追加

ボーナス当選報知演出は、開始から一定期間で実行完了するが、一定期間の経過前に賭け数の設定操作が行われると中途でキャンセルされる。 - 特許庁

In this theory, the main force of the expedition troops was assumed to be the group led by Kiyohara clan of Dewa Province, therefore the downfall of MINAMOTO no Yoritoshi did not affect the course of this war. 例文帳に追加

遠征軍の主力が出羽清原氏によると見られることから、実質上の総大将は清原貞衡で、源頼俊の失脚はそれほど影響が無かったと見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of this Ordinance, a person who provides services that are ancillary to a trade or business of that person may be regarded as being connected, in the course of business, with the provision of those services. 例文帳に追加

本条例の適用上,当該人の商取引又は営業に付随するサービスを提供する者は,業として,そのサービスの提供と関係する者とみなすことができる。 - 特許庁

Order of Ministry of Education Article Number 27 in 1921 guaranteed students institutional permission to advance to imperial universities just as other graduates of higher course of higher schools under the old system. 例文帳に追加

ほかの旧制高校高等科卒業生とまったく同等の帝国大学への進学許可が制度的に保証されるようなったのは1921年の文部省令第二七号によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, where any person producing the designated seeds in the course of business or any seed dealer fails to comply with the recommendation issued under paragraph (2) of this Article, publish the fact of non-compliance. 例文帳に追加

3 農林水産大臣は、前項の勧告に従わない指定種苗の生産を業とする者又は種苗業者があるときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases of compulsory execution for a claim for payment of money, the execution costs may be collected simultaneously in the course of the execution procedure without requiring a title of obligation. 例文帳に追加

2 金銭の支払を目的とする債権についての強制執行にあつては、執行費用は、その執行手続において、債務名義を要しないで、同時に、取り立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Architecture of shrine is believed to have emerged under the influence of ji-in, or Buddhist pagoda, reviving ancient architecture, and in the course of subsequent developments, design elements of Buddhist nature were considered to be intentionally eliminated. 例文帳に追加

神社建築は寺院建築の影響のもとで発生し、日本の上古の建築を復古的に採用し、仏教建築のデザインを意識的に排除しつつ成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slope information (the inclination information) of the marathon course is acquired with the use of a contour of a map or a GPS, recorded in an external memory, taken-out after collation with the distance of the running machine, and then, output.例文帳に追加

マラソンコースの坂道情報(傾斜情報)を地図の等高線やGPSで取得し、外部メモリに記録して、ランニングマシンの距離に照合して取り出し、それを出力する。 - 特許庁

Measures to seek redress of foreign law agreements for violation of WTO agreements and to eliminate the Japan's disadvantage is, of course, also important to ensure the effectiveness of the agreement.例文帳に追加

WTO協定に違反する諸外国の法令や措置の是正を求めることは、我が国の不利益を解消することはもちろん、協定の実効性を担保するためにも重要なことである。 - 経済産業省

This of course would be of little avail were his object a temporary dialectic victory instead of the establishment of a truth which he means to be everlasting. 例文帳に追加

もちろん、彼が永続不朽といういう意味での真理を確立しようというかわりに、論証上の一時的勝利を目的としているのであれば、これはたいして役に立たないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The archaic turn of mind that inclines men to commend workmanlike serviceability is the outcome of long and consistent habituation to a course of life of such a character as is reflected by this inclination. 例文帳に追加

人に職人的な有用性を称賛させる古風な心の傾向は、この傾向が反映しているような性格の人の人生に長く一貫して慣らされたことの結果なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Of course, the investment was a good one and Segouin had managed to give the impression that it was by a favour of friendship the mite of Irish money was to be included in the capital of the concern. 例文帳に追加

もちろんこの投資は確実なものだったし、セグアンは巧みに、アイルランドのわずかな金を事業の資本に含めることにしたのは友達としての好意だという印象を与えた。 - James Joyce『レースの後に』

Especially these two, from book 2 onwards, keep reappearing as key persons who would set the course of each story (though they are the ones most unaware of that fact). 例文帳に追加

特にこの二人は2巻以降も(本人達が一番自覚が無いにもかかわらず)それぞれの話の方向性を決定付けるキーパーソンとして登場し続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who live at the places where this custom has been established do sanshamairi as a matter of course regardless of particular special (religious) piety, considering 'hatsumode = sanshamairi.' 例文帳に追加

この風習が根付いた地域の人々は、「初詣=三社参り」であり、特別な信仰心とは無関係に、当然のこととして三社参りを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-point electronic conference system capable of reporting the state of an electronic conference a user has not attended or has left in mid-course to the user.例文帳に追加

未入室または途中退室した電子会議の状況を未入室または途中退室したユーザに通知する多地点電子会議システムを提供する。 - 特許庁

To a communication terminal device, a transmission request generating unit 172 generates a transmission request of sound data in course of reproducing in the communication terminal device.例文帳に追加

送信要求生成部172は、通信端末装置に対して、当該通信端末装置で再生中の音声データの送信要求を生成する。 - 特許庁

A race of a plurality of competitive articles such as race horses is performed on a virtual course, and race images and actual condition sounds during the race are reproduced.例文帳に追加

仮想的なコース上で競走馬などの複数の競走物のレースが行われ、その最中のレース画像及び実況音声が再生される。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring the displacement of a ground surface or a subbase course in the case of a shield excavation by using a noncontact type distance measuring instrument.例文帳に追加

シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を、非接触式距離測定器を使って正確に測定する方法を提供すること。 - 特許庁

The guidance information overlay can include a route highlight, control arrow head, indication of a course which is advanced, identification of the main route and an alternative route, and a label.例文帳に追加

ガイダンス情報オーバーレイは、ルートハイライト、操縦矢印、進行した経路の指示、メインルート及び代替ルートの識別、並びにラベルを含むことができる。 - 特許庁

It is therefore possible to accurately estimate the course of the other vehicle when the other vehicle approaching the own vehicle interrupts the traffic lane of the own vehicle.例文帳に追加

従って、自車両に対して接近してくる他車両が自車線に割り込んでくる場合に、他車両の進路を精度よく推定することができる。 - 特許庁

例文

In the course of the process of sealing and cutting film 5 with a sealing-and-cutting device 10, the device 10 is moved downward at the same speed as the film 5.例文帳に追加

封止切断装置10によるフィルム5の封止切断工程において、当該工程中、封止切断装置10を、フィルム5と等速度で下降させる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”After the Race”

邦題:『レースの後に』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS