1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

To provide a divot repair tool for quickly and effectively repairing irregularities or traces of golf balls, which are caused by impact of the balls, on a putting green in a golf course.例文帳に追加

ゴルフコースのパッティンググリーン上のゴルフボールの衝撃により生じた凸凹やボール痕跡を迅速かつ効率的に修復するためのディボット修復ツールを提供する。 - 特許庁

However, during the generations of Toyomoto MORI (the 48th) and Hiromoto MORI (the 49th), the Mori clan was surrounded by the other powerful clans, such as the Yamana clan, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan, which made the Mori clan in difficulty deciding their course of actions. 例文帳に追加

しかし毛利豊元(48代)・毛利弘元(49代)の時代には山名氏、細川氏、大内氏などの大勢力に挟まれ去就に苦労することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) In any event, a desirable course of action would be to make a final decision on specific criteria by considering the results actually obtained (grade distribution etc.) after the rating system is implemented for a certain length of time. 例文帳に追加

④いずれにせよ、具体的な基準については、評定制度を一定期間実施した上で実態(分布状況等)を踏まえ、最終決定するのが望ましい。 - 金融庁

8. The firm failed to distribute the firm's audit manual to some of the audit staff. In addition, the firm did not recognize such failure until revealed in the course of the on-site inspection. 例文帳に追加

・ 監査マニュアル等が一部の監査実施者に配付されておらず、また、監査法人が当該状況を把握していないなど、監査マニュアル等の周知が不十分である。 - 金融庁

例文

Administrative risk is the risk of Financial Instruments Business Operators and their customers incurring losses due to their officers and employees failing to conduct administrative work properly, causing accidents or committing illegal acts in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクである。 - 金融庁


例文

Of course, the FSA will pay attention to whether financial institutions are properly managed in ways that are in line with the broad purpose of this framework. 例文帳に追加

こういった大きな制度の趣旨に沿った質の高い経営が行われていくかどうかというのは、当然のことながら、金融庁としての着眼点になっていくと思います。 - 金融庁

in the course of a patent application procedure up to the date on which the decision on the grant of a patent becomes final, or within three months from the date on which the decision rejecting the patent application becomes final; 例文帳に追加

特許出願手続の間であって特許付与の決定が確定する日まで,若しくは特許出願を拒絶する決定が確定した日から3月以内 - 特許庁

(vii) A person who has graduated from a regular course at a boys' school (excluding schools of two-year courses) under the old Boys' School Ordinance (Imperial Ordinance No. 254 of 1939); 例文帳に追加

七 旧青年学校令(昭和十四年勅令第二百五十四号)による青年学校本科(修業年限二年のものを除く。)を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Executing Person shall not be liable under that paragraph when he/she has proved that he/she did not fail to exercise due care in the course of his/her duties. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、業務執行者は、その職務を行うについて注意を怠らなかつたことを証明したときは、同項の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(in cases where a person intends to carry out Specified Investment Management Activities in the course of business, the business of conducting said Specified Investment Management Activities shall be included and the Investment Advising, and Agency shall be excluded) 例文帳に追加

業として特定投資運用行為を行おうとする場合にあつては当該特定投資運用行為を行う業務を含み、投資助言・代理業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

11. The degree of modulation of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall be 20% on a course line, and, its deviation shall not exceed 2%. 例文帳に追加

(十一) 九〇ヘルツの変調波の変調度及び一五〇ヘルツの変調波の変調度は、コースライン上で、二〇パーセントであり、かつ、その偏差は二パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the course of the provision of services, to affix a mark to articles to be used by a person who receives the said services (including articles to be assigned or loaned; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

三 役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物(譲渡し、又は貸し渡す物を含む。以下同じ。)に標章を付する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Hungarian Patent Office shall examine the request whether it satisfies the requirements of paragraph (2). In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis.例文帳に追加

(4) ハンガリー特許庁は,請求が(2)の要件を満たしているか否かについて審査する。同庁は,その過程で,第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。 - 特許庁

The proprietor of a registered mark shall have an exclusive right to prevent all third persons not having his consent from using in the course of trade any sign:例文帳に追加

登録商標の所有者は,その者の同意を得ない全ての第三者が次の何れかの標識を業として使用することを禁止する排他権を有する。 - 特許庁

Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加

審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は,第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に,特許庁は,出願人の請求があったときは,法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

through the use of a sign in the course of trade insofar as the sign has acquired a secondary meaning as a trade mark within the affected trade circles; or, 例文帳に追加

取引において標識を使用すること。ただし,その標識が関係取引業界において商標としての二次的意義を獲得している場合に限る。又は - 特許庁

Article 13 Persons who are or who used to be officers or employees of NEDO shall not divulge or misappropriate any secret that has come to their knowledge in the course of their duties. 例文帳に追加

第十三条 機構の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、その職務上知ることができた秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The officers and staff of the JLSC shall not divulge secrets that come into their possession in the course of their duties. This shall also apply when they retire or resign from their position. 例文帳に追加

第二十七条 支援センターの役員及び職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350 A Stock Company shall be liable for damage caused to third parties by its Representative Directors or other representatives during the course of the performance of their duties. 例文帳に追加

第三百五十条 株式会社は、代表取締役その他の代表者がその職務を行うについて第三者に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The term "Type I Financial Instruments Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

第二十八条 この章において「第一種金融商品取引業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A mediator or a former mediator shall not use any information learned during the course of his/her duties for purposes other than providing for use in relation to the business of an Authorized Association. 例文帳に追加

8 あつせん委員又はその職にあつた者は、その職務に関して知り得た情報を、認可協会の業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-9 A Financial Instruments Membership Corporation shall be liable for the damage caused to others by its president or board members during the course of performance of their duties. 例文帳に追加

第八十八条の九 金融商品会員制法人は、理事長又は理事がその職務を行うについて他人に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, a knitted stitch image K is displayed by symbolizing a structure of each knitted stitch Kxy corresponding to a course position y and a wale position x and coloring the attribute of knitted stitch.例文帳に追加

コース位置y、ウェール位置xに対応させて編目Kxyごとの編目の構造を記号化し、編目の属性を彩色化して編目画像Kを表示する。 - 特許庁

To provide an image processor which executes high-quality reading by correcting a deviation generated in reading an image caused by the deviation of an original in the course of reading.例文帳に追加

読み込み途中における原稿のずれにより読取画像に生じるずれを補正し、高品位な読取を行うことができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a method for operating sheet-fed press equipped with a clutch for connecting the printing part with the sheet feeding part, the connection by the clutch is conducted in the course of acceleration of the press.例文帳に追加

印刷部と給紙部とを連結するクラッチをそなえた枚葉印刷機の運転方法において、クラッチの連結を印刷機の加速中に行なうようにする。 - 特許庁

The operating timing informing means 26 informs the game player of the plural timings in which the variable display part is easy to enter the specified display state in the course of variable display.例文帳に追加

操作タイミング報知手段26は、前記可変表示部が変動表示中に特定の表示状態となりやすい複数のタイミングを遊技者に報知する。 - 特許庁

To provide a washing machine, in which a plurality of programs (memory courses) can be set to the liking of a user, and the memory course is not deleted by power shut-off or the like while it is executed.例文帳に追加

使用者の好みによるプログラム(メモリコース)を複数設定でき、その実行中に電源遮断等によりメモリコースが消滅することのない洗濯機を提供する。 - 特許庁

In the course of printing, a printing head 101 interrupts ejection of ink by a step S150, and a printing medium 104 placed on a placing table 105 is moved to a work region.例文帳に追加

途中、ステップS150により印刷ヘッド101がインクの吐出を中断し、載置テーブル105に載った被印刷媒体104が作業領域へ移動する。 - 特許庁

To provide a cap which is integrally formed with a plastic needle tube-like tip of a drip infusion core that doesn't cause molding sink throughout the course of manufacture, thereby enabling to form uniform drips.例文帳に追加

製造工程の成形に際してヒケが生ぜず、かつ均一な滴下が可能な点滴芯の針管状プラスチックチップと一体成形されたキャップの提供。 - 特許庁

To provide a position detecting method and its device capable of detecting an edge position with high accuracy even by using an inexpensive line sensor with a course arrangement pitch of light receiving cells.例文帳に追加

受光セルの配列ピッチが粗い安価なラインセンサを用いた場合であっても、エッジ位置を高精度に検出し得る位置検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide inflating agents which obtain a large expansion coefficient in the course of rising pressure and are easy to control the size of the inflating agents under the pressure used.例文帳に追加

圧力上昇過程において大きい膨張率をとることができ、かつ使用圧力下での膨張材の大きさをコントロールすることが容易な膨張材を提供する。 - 特許庁

To provide a speed boat race on-the-spot telecasting device of photographing the on-the-spot time-varying images of boat exhibition sailing and races which are displayed on a monitor in a speed boat racing course.例文帳に追加

競艇場内のモニタに表示する展示航走とレースとの実況映像をオペレータの介在なしに撮影する競艇実況放送装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus for treating the froth is obtained by installing a reducer 17b reducing the pipe diameter in the course of a floss discharging pipe 17 connected to a froth discharging outlet 15d of a hermetically sealed pressurizing type flow tester 15.例文帳に追加

密閉加圧型フローテータ15のフロス流出口15dに接続されるフロス流出管17の途中に管径を縮小するレデューサ17bを設けたものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting the direction and the center point of a substrate in the course of transferring while the substrate is transferred between chambers connected with a central transfer chamber.例文帳に追加

中央トランスファチャンバに接続されるチャンバの間を基板が搬送中に、搬送中の基板の方向及び中心を検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When video data for the Japanese parcheesi game are selected, the picture of the Japanese parcheesi game, in which a main character throws the dice and a piece is moved along a course according to the pips of the dice, appears.例文帳に追加

双六ゲーム用のビデオデータが選択されたときには主人公がサイコロを振り、コマがサイコロの目数だけコースに沿って移動する双六ゲームの映像が発生する。 - 特許庁

At the upper part of a hot dip galvanizing bath 2, two flat-like blades 3, 4 are disposed so as to be in contact with a running course of a steel sheet 1 drawn up from the hot dip galvanizing bath 2.例文帳に追加

溶融亜鉛浴2の上方に、溶融亜鉛浴2から引き上げられた鋼帯1の走行経路に接するように、2枚の平板状のブレード3、4を配置する。 - 特許庁

The positions are so set that no discharge port of another ink exists on the flow course of ink from the discharge port to the suction port (e.g. on a straight line connecting the discharge port and the suction port).例文帳に追加

吐出口から吸引口へのインクの流れ経路(例えば、吐出口と吸引口を結ぶ直線)上に他色インク吐出口が存在しないように設定する。 - 特許庁

To provide a flat cable that the user can arrange while easily adjusting the arrangement direction at a bend even if the bending direction of the bend of the flat cable diverges from the actual arrangement course.例文帳に追加

フラットケーブルの折曲げ部の折曲げ方向が実際の配索経路とずれていても、折曲げ部で配索方向を容易に調整しながら配索できるフラットケーブルを得る。 - 特許庁

Thus events such as the end of an operation course generated in the apparatus and the generation of abnormality in the apparatus which are to be especially reported to the controller can be set on the apparatus side.例文帳に追加

これにより、機器上で起こった運転コース終了や、機器の異常発生といった特出してコントローラに報知すべきイベントを機器側で設定することができる。 - 特許庁

The reproduction of the content ends when it comes to the end of the content data, and even when a stop command is transferred to the display reproduction control part 105 in mid-course, the reproduction ends.例文帳に追加

再生は、コンテンツデータの終わりまで再生すると終了されるが、途中で、停止コマンドが表示再生制御部105へ転送されても終了される。 - 特許庁

When manufacturing the alloy foil, process annealing is applied at 400 to 550°C using a continuous annealing furnace at a sheet thickness of 350 to 850 μm in the course of cold rolling.例文帳に追加

該合金箔を製造する際、冷間圧延途中の350〜850μmの板厚時に連続焼鈍炉を使用して400〜550℃で中間焼鈍を行う。 - 特許庁

When a mode of "a preference course" (automatic reproduction) is instructed, each article in pre-registered genres is automatically displayed in succession in order of importance.例文帳に追加

「おこのみコース」(自動再生)のモードが指令されたとき、予め登録されているジャンルの各記事が重要度に対応する順位で自動的に順次表示される。 - 特許庁

To do away with processing unevenness due to glitch noise generated when a multi-bit D/A converter is used for controlling of deflection voltage, in the course of processing by convergent charged particle beam.例文帳に追加

収束荷電粒子線による加工において、偏向電圧の制御にマルチビット型D/A変換器を用いた時に発生するグリッチノイズによる加工ムラをなくす。 - 特許庁

To provide a high-resolution synthetic aperture radar apparatus capable of precisely observing and tracking a target existing in a three-dimensional space, in the direction of its flying course.例文帳に追加

飛翔経路方向の3次元空間に存在する目標を高分解能かつ高精度で観測して追尾することができる合成開口レーダ装置を提供する。 - 特許庁

The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

To provide a data transmission method, a data reproducing method and a data reproducing device, enabling quick reproduction of main data and additional data even in the course of down-loading data.例文帳に追加

データダウンロード中であっても主データと付加データの再生を速やかに行い得るデータ送信方法、データ再生方法およびデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To allow very precise, accurate and reliable inspection, of course when a material surface is a specular face, and even when a rough surface such as a surface of a concrete structure.例文帳に追加

材料表面が鏡面である場合は勿論コンクリート構造物のような粗表面であっても極めて高精度で、正確かつ信頼性のある検査を可能とする。 - 特許庁

The wale density of this warp knitted fabric is set so that the stress F(unit:N/5cm) of the main knit part at 10% elongation be 150-600 in the course direction C.例文帳に追加

経編地のウエール密度は、コース方向Cにおける本体編部の10%伸長時の応力F(単位:N/5cm)が150≦F≦600になるように設定する。 - 特許庁

例文

To provide a tour traveler confirmation system by which the meeting status of travelers in the course of a tour is simply, exactly, and efficiently grasped by a tour conductor or the like.例文帳に追加

添乗員等が、旅行中における旅行者の集合状況を簡単に正確に効率的に把握することができるツアー旅行者確認システムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS