of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
A first switching transistor is set to be able to turn ON/OFF a charging course from a first constant voltage source Vdd to a collector of an NPN type transistor Q1.例文帳に追加
第1のスイッチングトランジスタは、第1の定電圧源VddからNPN形トランジスタQ1のコレクタへの充電経路をON/OFF可能に配設されている。 - 特許庁
To provide a dehumidifier comprising a clothing drying course capable of being used at night, in particular, during a sleeping time, and surely drying up the clothing on rising.例文帳に追加
夜間、特に睡眠時間中に使用でき、起床時には確実に衣類を乾燥させることができる衣類乾燥コースを備えた除湿機を提供する。 - 特許庁
The fed air is filtered by sticking the fine particles with the bubbles in the course of being discharged from the net part 15 through floating bubble groups.例文帳に追加
流入したエアは、浮遊する泡群中を通過してネット部15から排気される過程で、微粒子が泡に付着することによりろ過される。 - 特許庁
To provide a structure in which of the rear bumpers 12 and the rack 9 are easily foldable and the rack 9 and rear bumpers 13 do not move even when traveling in a bumpy golf course.例文帳に追加
リアバンパ13と荷台9との折りたたみを容易にするとともに、凹凸のあるゴルフコースを走行しても荷台9やリアバンパ13が動かない構造を提供する。 - 特許庁
The first shutter member 23 overlaps the second shutter member 24 in the course of turning from the shielding position to the saving position and is integrally turned to the saving position.例文帳に追加
第1のシャッタ部材23は、遮蔽位置から退避位置に回動する途中で、第2のシャッタ部材24とオーバラップして退避位置に一体的に回動する。 - 特許庁
When the player positions own character 202 adjacent to the fight mark 204 and depresses a button of a key pad, the own character can take part in the fighting at any time in the course.例文帳に追加
プレイヤは、戦闘マーク204に自キャラクタ202を隣接させてキーパッドのボタンを押すと、自キャラクタを戦闘に途中参加させることができる。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive device which simply changes a transfer course of ink to circulate also ink (liquid) sucked from a nozzle.例文帳に追加
ノズルから吸引されたインク(液体)も循環するようにインクの移送経路を簡単に変更することができ、かつ小型で安価な装置を実現できるようにする。 - 特許庁
A road environment judging part 2 inputs course information and operates a distance average value between intersections within a specified range of its own vehicle neighborhood from an inputted intersection position.例文帳に追加
道路環境判定部2は走行路情報を入力し交差点位置から自車近傍一定範囲内の交差点間の距離平均値を演算する。 - 特許庁
To provide a voice banner advertising system for advertising in voice in the course of access to a Web page to a portable terminal user having a small information display area.例文帳に追加
情報表示面積の小さい携帯端末ユーザに対して、Webページアクセス中に音声による広告を行う音声バナー広告システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method by which the temperature rises can be suppressed during the course of a hydrogen absorption reaction, and in addition, hydrogen absorption can be performed in a short time.例文帳に追加
水素吸収反応時の温度上昇を抑制し、かつ長時間を要することなく水素吸収を行うことのできる方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the elution of hexavalent Cr and F from stainless steel reduction slag and to allow resource recovery thereof to subbase course materials, civil engineering materials or cement raw materials, or the like.例文帳に追加
ステンレス還元スラグから6価Cr、FおよびBの溶出を抑制し、路盤材や土木用材あるいはセメント原料等への資源化を可能にする。 - 特許庁
A sub platen 80 is arranged between the platen center part 20 and the platen rear part 30 immediately below a travel course of an ink-jet head 10 where voids are generated.例文帳に追加
そして、空隙が生じたインクジェットヘッド10の走行経路直下のプラテン中央部20とプラテン後部30との間に、サブプラテン80を配置する。 - 特許庁
To provide a drum type washing machine capable of easily solving problems, even if starting a tub washing course with laundry put therein and consequently problems occur.例文帳に追加
洗濯物を入れたまま槽洗浄コースを開始し、その結果問題が発生したとしても、その問題を容易に解決できるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
In this case, when required time in accordance with the physical strength or skills of the user is specified as a condition, the optimal training course for the required time can be obtained.例文帳に追加
この場合、ユーザの体力や技量に合わせて所要時間を条件として指定すれば、その所要時間分の最適な練習コースを得ることができる。 - 特許庁
To stably recover a resin decomposition product by conveying solid particles while avoiding burning a resin decomposition residue during the course of conveying them through a solid particle conveyor.例文帳に追加
樹脂分解残渣を固体粒子搬送装置で燃焼させないで固体粒子を搬送し、樹脂の分解生成物の回収を安定して行う。 - 特許庁
A prism lens 32 changing the course of the reflected light from the first reflector 24 is arranged between the projection lens 28 and the first reflector 24.例文帳に追加
投影レンズ28と第1リフレクタ24との間には、第1リフレクタ24からの反射光の進路を変更するプリズムレンズ32が配置されている。 - 特許庁
Endless wire ropes 1A, 1B used for pulling respectively test object vehicles 7, 8 are laid on rope grooves of a test course.例文帳に追加
走行路のロープ溝には、被試験対象の車両7,8をそれぞれ牽引するために使用されるエンドレス方式のワイヤーロープ1A,1Bが敷設されている。 - 特許庁
To provide an automatic training course selection system utilizing operation data obtained from a simulator and data concerning the comprehension of traffic regulations.例文帳に追加
シミュレータ装置から取得した操作データおよび交通法規の理解に関するデータを利用した教習コースの自動選択システムを提供すること。 - 特許庁
(2) The draining garbage bag has at least one opening fastening color yarn inserted through one course around the opening of the cylindrical net-like elastic body, in a circumferential direction.例文帳に追加
(2) 前記筒状網体の開口部近傍の円周方向に、少なくとも一コース挿入された開口部絞り用着色糸を有する水切りゴミ袋。 - 特許庁
To provide a moving object measurement system and a moving object measurement method, capable of more accurately counting a moving object that passes on a movement course.例文帳に追加
移動経路を通過する移動物体をより正確に計数することができる移動物体計測システムおよび移動物体計測方法を提供する。 - 特許庁
When the advancing course of the luminous flux for observation is the optical path PA, photometric processing is performed by using a photometry sensor 79 arranged near the optical path PA.例文帳に追加
また、観察用光束の進路が光路PAであるときには、光路PAの近傍に配置された測光センサ79を用いて測光処理が行われる。 - 特許庁
Information stored in the memory is accessible from the outside through a questioning machine 3 installed on the course side and capable of exchanging data with the responder.例文帳に追加
ここで、このメモリに記憶された情報は、コース側に設置され、応答器との間でデータ転送が可能な質問器3を介して、外部よりアクセス可能である。 - 特許庁
In the method for producing thereof, the hollow yarn membrane wetted is impregnated with the urea in the course of the production, and thereafter, is heated in the drying process.例文帳に追加
その製法は、製造途中において湿潤状態で中空糸膜に尿素を含浸させ、その後の乾燥工程で熱をかけることを特徴とする。 - 特許庁
To display only those information along a guide course which a user requires, related to map drawing of a navigation system, depending on a vehicle speed.例文帳に追加
ナビゲーションシステムの地図描画において、車速に応じてユーザーが必要とする案内経路に沿った情報のみを表示することを目的とする。 - 特許庁
The eutrophication is progressed from heretofore by the intrusion, or the like, of industrial residual waste in the rivers and ponds, golf course bonds, or the like, and the influence on the environment is worried.例文帳に追加
河川や池、ゴルフ場池等においては、従来から産業残廃の混入等により富栄養化が進み、環境への影響が懸念されている。 - 特許庁
The polarities of the electromagnetic nails are switched so that a leaving vehicle and entering vehicle and passing vehicle can be introduced to an arbitrary course.例文帳に追加
電磁石ネイルEの極性を切り替えることにより、退出車両、進入車両および通抜け車両を任意の進路に導くことができる。 - 特許庁
At this time, it is desirable that an electrode having a pinhole 12 acting as a course of a laser beam is used as an electrode 11a for forming the high electric field.例文帳に追加
このとき、高電界を形成するための電極11aとして、レーザー光の行路となるピンホール12が設けられた電極を用いることが好ましい。 - 特許庁
To provide an air conditioner having a thin and compact shape and enabling mode switching of cooling dehumidification and heating humidification without switching an air course side.例文帳に追加
薄型コンパクトな形状を有し、かつ風路側の切替え無しで冷房除湿と暖房加湿のモード切替えが可能な空気調和装置を提供する。 - 特許庁
He graduated from Okayama Prefectural Okayama Junior High School (present Okayama Prefectural Okayama Asahi High School) in 1911 and graduated from the regular course of Kogakkan University in 1916. 例文帳に追加
明治44年(1911年)岡山県立岡山中学校(現在の岡山県立岡山朝日高等学校)卒業、大正5年(1916年)皇學館大学本科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's not for sure, but if Murata were alive, he should have ascended to a much higher rank, though he, of course, was already a top-class person at that time.' 例文帳に追加
「これはわからないことですが、生きていれば村田さんはもっとトップ・クラスの人、もちろんその当時でもトップでしたが、になっていたと思いますよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM HAVING FUNCTION OF AUTOMATICALLY INCREASING ENGINE TORQUE FOR CONTROLLING DRIVING SLIP IN STARTING PROCESS ON TEST COURSE DIFFERENT IN STATIC FRICTION COEFFICIENT AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
静摩擦係数が異なる走行路での始動プロセスにおける自動エンジン・トルク上昇機能付きの駆動時滑りを制御するシステム及びその方法 - 特許庁
While it is of course necessary to maintain meetings where truly substantive discussion takes place, we should make further efforts to significantly streamline international meetings. 例文帳に追加
真に実質的な議論が行われる場を維持することは当然のことながら、更なるリストラの余地がないか、一層積極的な検討を進めるべきです。 - 財務省
(i) issues and evidence as organized in the investigation procedure (including those organized as evidence requiring examination during the course of the subsequent examination procedure); 例文帳に追加
一 調査を行う手続において整理された争点及び証拠(その後の審査の手続における取調べが必要な証拠として整理されたものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The alien or a representative appearing upon his/her request may, in the course of the hearing, produce evidence and examine the witnesses. 例文帳に追加
3 当該外国人又はその者の出頭させる代理人は、口頭審理に当つて、証拠を提出し、及び証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
14. The DDM at each point on a course line shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table. match the value of corresponding case: 例文帳に追加
(十四) コースライン上にある点におけるDDMは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The applicant may withdraw his application at any time during the course of examination and before the Office has reached a decision on the registration.例文帳に追加
出願人は,審査中でありかつイタリア特許商標庁が登録査定に至る前であればいつでも,その出願を取り下げることができる。 - 特許庁
The application may be amended to correct formalities, to overcome objections made by the Examiner, or for other reasons arising in the course of examination.例文帳に追加
出願は,方式違反を訂正するため,審査官からの異論に対処するため,又は審査の過程で生じるその他の理由のために,補正することができる。 - 特許庁
In the course of examination any documents shall, in particular, be taken into consideration that were cited in the search report, as well as any other document found relevant to the invention.例文帳に追加
調査報告書に引用された書類及び発明に関連すると見られるその他の書類は,審査の過程において特に考慮されなければならない。 - 特許庁
(2) Unless otherwise stated, the proprietor shall be entitled to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade a sign例文帳に追加
(2) 別段の記載がない場合は,所有者は,その同意を得ていない第三者が次の標識を業として使用することを妨げることができる。 - 特許庁
I shall perform my duties conscientiously and impartially and that I shall maintain secrecy on anything that may come to my knowledge in the course of my official duties.” 例文帳に追加
「私は,良心に従い公正に職務を遂行すること,及び職務の中で知り得た如何なるものについても秘密を守ることを厳粛に誓います。」 - 特許庁
Article 105 A labor standards inspector shall not reveal secrecies learned in the course of duty. The same shall apply even after the labor standards inspector has retired from office. 例文帳に追加
第百五条 労働基準監督官は、職務上知り得た秘密を漏してはならない。労働基準監督官を退官した後においても同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 100 (1) An official shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加
第百条 職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後といえども同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37-6 (1) The chairperson and commissioners shall not divulge any secret that he/she was able to learn during the course of his/her duties. The same shall apply after they have resigned from office. 例文帳に追加
第三十七条の六 会長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The information control system efficiently correlates the map file 11, the moving file 12, and the facility file 13 with each other on a link table and efficiently controls the information of map course or the like.例文帳に追加
本発明では、地図ファイル11、動画ファイル12、施設ファイル13をリンクテーブルで関連付け、地図経路等の情報を効率的に管理する。 - 特許庁
To provide an ILS device capable of easily searching for a fault in the case where a modulation degree difference indicating a course shift is changed during operation.例文帳に追加
運用中にコース偏移を示す変調度差が変化した場合の障害探求を容易に行うことができるILS装置を提供する。 - 特許庁
To adjust the lateral position on a course of its own vehicle so that an obstruction around its own vehicle is avoided and the obstruction more forward can be detected.例文帳に追加
自車の周囲の障害物を避けて走路のより前方の障害物が検出できるように自車の走路上での横位置を調整する。 - 特許庁
To provide a cup usable as a holder for soft ice cream or the like, or a stand besides being usable as it is as a cup as a matter of course.例文帳に追加
コップ自体をそのままコップとして使用できることは勿論のこと、例えばソフトクリーム等のホルダ,スタンドとしても使用可能なコップを提供する。 - 特許庁
The first terminal 20 has a movable portion 22 and the movable portion 22 has a contact portion 21, located on the advancing course C of the cable assembly at the tip side.例文帳に追加
第1端子20は可動部22を有し、当該可動部22は、ケーブルアッセンブリの進路C上に位置する接触部21を先端側に有している。 - 特許庁
To provide an electric car access alarm system for preventing a collision accident which is frequently caused in a cart for a golf course or the like, whereas an electric car has a potential danger of colliding with a person due to calmness.例文帳に追加
電気自動車は静粛ゆえにヒトの衝突の潜在的危険性があり、実際にゴルフ場のカート等で衝突事故が多発している。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
