「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

she said at last, with a sigh at the obstinacy of the rushes in growing so far off, 例文帳に追加

とアリスは、とうとうあまりに遠くに咲いているトウシンソウの頑固さにため息をついて申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

then he went nearer and rubbed it with his thumb, as if he were trying whether the paint would come off; 例文帳に追加

それから近くによって、親指でこすってみて、ペンキが落ちないか試しているようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off. 例文帳に追加

下側の歯と歯茎は血の塊に覆われ、舌のごく一部が噛み切られたようだった。 - James Joyce『恩寵』

To provide a gas meter and a method of channel shut-off control capable of preventing an erroneous shut-off of the channel by a shut-off valve when airtightness is inspected with high pressure for a piping to which gas is supplied.例文帳に追加

ガスが供給される配管に対して高圧を用いた気密検査などを行う際に、遮断弁による流路の誤遮断を防止することが可能なガスメータおよび流路遮断制御方法を提供する。 - 特許庁

The frequency controlling means is provided with an off-duration control portion 80 that makes the off duration of the switching element constant, and a bottom detecting portion 90 that detects the vicinity of the bottom of a ringing signal SL produced for the turn-off duration.例文帳に追加

周波数制御手段にはスイッチング素子のオフ期間を一定にするオフ期間制御部８０と、このターンオフ期間に発生するリンギング信号ＳＬのボトム付近を検出するボトム検出部９０が設けられる。 - 特許庁

A straight line 4 and double lines form acute angles α, where the straight line connects a cut-off part end of one line's perforation with a cut-off part end of the other line's perforation nearest to the cut-off part end of one line's perforation.例文帳に追加

そして、一方のミシン目のカット部分の端部とそのカット部分の端部に最も近接した他方のミシン目のカット部分の端部とを結ぶ直線４と、一方のミシン目とのなす角αが鋭角であるようにする。 - 特許庁

The connector-pulling-off lever 3 swings against the base bracket 2 by the biasing force of the compression coil spring 5, and the cable plug connector 170 is pulled off from the receptacle connector 160 with the swinging movement of the connector-pulling-off lever 3.例文帳に追加

コネクタ抜取り用レバー３が圧縮コイルスプリング５の付勢力によりベースブラケット２に対して揺動し、ケーブルプラグコネクタ１７０がコネクタ抜取り用レバー３の揺動に伴ってレセプタクルコネクタ１６０より抜取られる。 - 特許庁

The wall of the resin-made piping 112 forming the off-gas introducing opening 114 is provided with a guide 118 which discharges the off-gas in the direction of separating from an inner wall surface 40b which forms the off-gas inlet 40.例文帳に追加

オフガス導入開口部１１４を形成する樹脂製配管１１２の壁部には、オフガスを、オフガス流入口４０を形成する内壁面４０ｂから離間する方向に導出させるガイド部１１８が設けられる。 - 特許庁

The air conditioner is provided with: a diffuser 23 arranged on an upper side of a blow-off passage 33 and having a lower surface forming a part of the upper side of the blow-off passage 33; and the horizontal flap 21 arranged on a lower side of the diffuser 23 of the blow-off passage 33.例文帳に追加

吹出通路３３の上側に配置され、下面が吹出通路３３上側の一部を形成するディフューザ２３と、上記吹出通路３３のディフューザ２３の下側に配置された水平フラップ２１とを備える。 - 特許庁

To provide a slip-off preventing mechanism of a connector, capable of preventing a connector from slipping off even for a layout having a narrow substrate pitch, and performing slip-off preventing treatment with a small number of manhours even when a large number of connectors are disposed.例文帳に追加

狭い基板ピッチのレイアウトでもコネクタの抜け止めを行うことができ、かつ、コネクタが多数配置された場合においても少ない工数で抜け止め処理が可能なコネクタの抜け止め防止機構を提供する。 - 特許庁

The piston member (35) is cooperated with the shut-off member (33) and when a gas flowing-in from the inlet passage (27) to the shut-off valve chamber (28) is a set pressure or less, the shut-off member (33) is left from the valve seat (32) by movement of the piston member (35).例文帳に追加

ピストン部材(35)を遮断部材(33)に連係させ、入口路(27)から遮断弁室(28)へ流入するガスが設定圧力以下である場合に、ピストン部材(35)の移動により遮断部材(33)を弁座(32)から離隔させる。 - 特許庁

A low-side off detecting circuit 10 compares a gate signal SG_L of a low-side transistor M2 with a predetermined first level TH_L to generate a low-side off detection signal S1 indicating that the low-side transistor M2 turns off.例文帳に追加

ローサイドオフ検出回路１０は、ローサイドトランジスタＭ２のゲート信号ＳＧ_Ｌを所定の第１レベルＴＨ_Ｌと比較することによって、ローサイドトランジスタＭ２がオフしたことを示すローサイドオフ検出信号Ｓ１を生成する。 - 特許庁

The method comprises determining a turn-off that enables double switching among possible turn-offs, and selecting a turn-off for turning arm of the converter in accordance with a turn-off that enables double switching.例文帳に追加

方法は、可能なターンオフの中からダブルスイッチングを可能にするターンオフを決定すること、および、ダブルスイッチングを可能にするターンオフにしたがって前記変換器のアームをＯＦＦするためのターンオフを選択することを含んでいる。 - 特許庁

To prevent making a user of equipment confused with grasping/ managing a power supply on/off state of the equipment, the equipment having a plurality of power supply on/off changing means for changing the power supply on/off state.例文帳に追加

電源ＯＮ／ＯＦＦの状態を遷移させる電源ＯＮ／ＯＦＦ遷移手段を複数持つ機器において、機器の使用者が、機器の電源ＯＮ／ＯＦＦ状態の把握・管理に混乱をきたすことのないようにすること。 - 特許庁

The back of the gas shutting off member 51 is communicated with a working hole 53, and an adhesive 55 is filled in the working hole 53 to deform the gas shutting off member 51 and to shut off the gas passage groove 51.例文帳に追加

ガス遮断部材５１の背面部とスタック外部とを作動孔５３により連通し、作動孔５３に接着剤５５を充填することで、ガス遮断部材５１を変形させてガス通路溝５を遮断する。 - 特許庁

A game machine is provided with: an off-signal transmitter 10a which transmits a predetermined off signal to a peripheral base plate PB; and a comparison circuit 10b provided on a main base plate 10, which detects the output signal of the off-signal transmitter.例文帳に追加

周辺基板ＰＢに予め定められたオフ信号を発信するオフ信号発信器１０ａを設け、メイン基板１０にオフ信号発信器の出力信号を検出する比較回路１０ｂとを設ける。 - 特許庁

To provide a ventilation device for adjusting a blow-off state and for performing blow-off without being affected by the shape of a chair or a floor surface, suppressing resistance in suction, and appropriately coping with both suction and blow-off.例文帳に追加

吹出状態の調整が可能で椅子や床面の形状の影響を受けない吹出を行え、且つ、吸込時の抵抗も小さく抑えられ、吸込と吹出の両方に適切に対応できる換気装置を提供する。 - 特許庁

The detachably attached component 12 is extracted off from the device main body 11 under the condition applied with the load, while pulling the device main body 11 along the one direction by a measuring instrument 40, to measure the extraction-off force required for the extraction-off.例文帳に追加

この加重を掛けた状態で、測定装置４０により装置本体１１を前記一方向に引っ張りながら脱着部品１２を装置本体１１から抜去し、この抜去に要する抜去力を測定する。 - 特許庁

When the welded part A comes off in the fastened state of the bracket 14 to the engine E and the OCV 2 moves in a slip-off direction, the projection β abuts on (interferes with) the inner peripheral edge of the recessed part α to stop slip-off of the OCV 2.例文帳に追加

ブラケット１４をエンジンＥに締結した状態で溶接部Ａが外れ、ＯＣＶ２が抜ける方向へ移動すると、突起βが凹部αの内周縁に当接（干渉）してＯＣＶ２の抜止を行う。 - 特許庁

The television tuner for the mobile includes a low noise amplifier 3 with an off-through function, and by turning-on/off the off-through function of the low noise amplifier 3, switching between a reception sensitivity priority mode and a power-saving mode can be performed.例文帳に追加

移動体用テレビジョンチューナにおいて、オフスルー機能付きの低雑音増幅器３を備え、低雑音増幅器３のオフスルー機能をオン／オフすることで受信感度優先モードと省電力モードを切り替え可能にする。 - 特許庁

To provide a landing door device for an elevator capable of securing smoke shut-off performance with a smoke shut-off member and capable of preventing projection of the smoke shut-off member inside a landing gate-way in the condition wherein the door is closed.例文帳に追加

遮煙部材による遮煙性を確保することができるとともに、戸開状態のときに、乗場出入口の内側への遮煙部材の突出の防止を図ることができるエレベータの乗場ドア装置を得る。 - 特許庁

To provide a half-cut-off device capable of setting whether to execute half-cut-off or not based on a detected kind of a tape, a tape printing device provided with the same, and a half-cut-off method.例文帳に追加

検出したテープ種類に基づいて、ハーフカットを行うか否かの設定を行うことができるハーフカット装置およびこれを備えたテープ印刷装置並びにハーフカット方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Internal space is set up as a turbulent flow state, by interposing a third blow-off pattern for simultaneously blow-off from blow-off ports at both sides, while simultaneously making it communicate with both branched flow passages 531, 532 before and after alternately switching.例文帳に追加

交互切換前後に、分岐流路５３１，５３２の双方と同時に連通させて両側の噴出口から同時に噴出させる第３噴出パターンを介在させて内部空間を乱流状態にする。 - 特許庁

In the monitoring task, data reception is not executed by skipping the control device with the power determined to be OFF, and communication is executed with the next control device with the power turned on.例文帳に追加

監視タスクでは、電源ＯＦＦと判断された制御装置はスキップしてデータの受信を行わず、次の電源ＯＮの制御装置と通信する。 - 特許庁

The supporting body 11 is provided with a means for position alignment with a mounting substrate mounted with the optical element 26 at the position a predetermined distance off the concavo-concave engagement position.例文帳に追加

支持体１１には、凹凸嵌合の位置から所定の距離だけ離れた位置に、光素子２６を実装した実装基板との位置合わせ手段を設ける。 - 特許庁

The switch works in interlocking with the locking mechanism rather than with the power shut off switch that is interlocked with the opening and closing of an exterior cover as in a conventional model.例文帳に追加

従来機のように外装カバーの開閉に連動した電力遮断のスイッチではなく、ロック機構に連動したスイッチであることを特徴とする。 - 特許庁

The material to be recorded is cut off with the cutter means 6 without being contacted with the installing surface of the device in cooperation with the take-up mechanism 3 and the rewinding means.例文帳に追加

巻取機構３と巻戻手段との連携により被記録材を装置載置面に接触させることなくカッター手段６により切断する。 - 特許庁

Mourning: Kasuga manju, aoshiro manju (green and white buns with bean paste filling) (Kanto region), kishiro manju (yellow and white buns with bean paste filling), oboro manju (a regular round manju stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) (Kansai region) and chuka manju (Hokkaido). 例文帳に追加

弔事：春日饅頭、青白饅頭（関東）、黄白饅頭、おぼろ饅頭（関西）、中華まんじゅう（北海道）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case is provided with a cam part 7, while the lock member is provided with a cam follower part 14, that engages with the cam part and a hooking part 15 which prevents coming off of the card.例文帳に追加

筐体にカム部７を設ける一方、ロック部材に、カム部に係合するカムフォロワー部１４と、カードの離脱を係止する係止部１５とを設ける。 - 特許庁

Thus, the disk is recognized in accordance with the operation to be turned on/off by the interference with the recognition plats 22 and the probe part 120.例文帳に追加

これにより、認識板２２及び探針部１２０との干渉によりオン／オフされる動作によってディスクを認識できる。 - 特許庁

In this state, in the casing 10, the flow paths 65, 66 communicated with the outside are shut off the flow paths 67, 68 communicated with the inside.例文帳に追加

この状態で、ケーシング（10）内では、室外に連通する流路（65,66）と室内に連通する流路（67,68）との間が遮断される。 - 特許庁

This barrier part 5 forms a heat insulating space 5a with the communication with the inner space 2a storing refrigerant shut off.例文帳に追加

この障壁部５は、冷媒を貯留する内部空間２ａとの連通が遮断された断熱空間５ａを形成している。 - 特許庁

At this time, the electroforming body may be subjected to boring with roundness to project the core-wire with the projecting body and thereafter the core-wire may be taken off.例文帳に追加

この際、突起体で芯線を突き出した、Ｒ付き穴ぐり加工を施し、その後で芯線を引き取ることもできる。 - 特許庁

To provide a paper holder and a holder attachment with which a prescribed length of paper can easily be cut off from a rolled paper with the single hand.例文帳に追加

片手だけを使ってロールペーパから所定長さのペーパを簡単に切り離せるペーパホルダ及びホルダタッチメントを提供する。 - 特許庁

The light source 14 may be the one with an LED that can be turned ON/OFF in synchronous with exposure timing of each photography frame.例文帳に追加

或いは、各撮影フレームの露光タイミングに同期してＯＮ及びＯＦＦが可能なＬＥＤを用いた光源１４でもよい。 - 特許庁

The needle, in addition, enables the operation with reduced take-off tension and, optionally, also with reduced weft thread tension.例文帳に追加

さらに、前記針によって、低い引き離し張力および、任意選択により、低い横糸張力での動作が可能となる。 - 特許庁

The electronic musical instrument with the local control function has the local control function controlled with the local-on signal and local-off signal.例文帳に追加

ローカル・コントロール機能を有する電子楽器に対しては、ローカル・オフ信号／ローカル・オン信号でローカル・コントロール機能を制御する。 - 特許庁

This electronic glow starter circuit with the sensor is equipped with the human body detecting sensor in a starter circuit, and the starter circuit is switched on and off by the human body detecting sensor.例文帳に追加

スターター回路１０に人体検知センサを備え、その人体検知センサでスターター回路１０をオン・オフするようにする。 - 特許庁

To manufacture easily electronic components with high dimension precision, by cutting out an electronic component body, cutting off a mother board with high accuracy.例文帳に追加

マザー基板を高精度に切断して電子部品素体を切り出すことで、寸法精度の高い電子部品を容易に製造する。 - 特許庁

This method for producing the coated paper is equipped with the on line blade coating process of applying a coating material on substrate paper W by an applicator 90 and raking off with a blade 91.例文帳に追加

基紙Ｗに塗料をアプリケータ９０で塗布しブレード９１で掻き取るオンライン・ブレード塗工工程を備える。 - 特許庁

The inside of the case of the coolant tank is divided off into a chamber 8 and a chamber 9 with a plate 7, and respective chambers are connected with a valve 10.例文帳に追加

冷却液タンクの容器の内部を板７により、部屋８と部屋９に仕切り、各部屋を弁１０で接続する。 - 特許庁

Further, when the power source of the display section 106 is turned off while communicating with the external equipment, the communication with the external equipment is disconnected.例文帳に追加

また、外部器機器と通信している状態で、表示部１０６の電源がオフになると、外部機器との通信を切断する。 - 特許庁

In this case, since a protrusion part 97a is provided in contact with the cutting parts 91e, it is cut off with the cutting parts 91e.例文帳に追加

このとき、突起部９７ａは切断部９１ｅに接して設けられているため、切断部９１ｅとともに切断される。 - 特許庁

To shake off/prevent sleepiness of a user with sound and vibrations by biting the tool with teeth in the mouth.例文帳に追加

この発明は、口中で、歯で噛む事により、音と振動の刺激で眠気を覚まし、防止する目的に関するものであります。 - 特許庁

Since Serizawa's subordinate, Matasaburo SAEKI advised Aijiro to run off together with her, he withdrew the Shinsengumi and tried to leave Kyoto with Aguri. 例文帳に追加

芹沢の部下である佐伯又三郎に駆け落ちをすすめられ、新選組を脱隊し、あぐりと共に京をあとにしようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス