「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In a vehicle headlight, a headlight unit has a first movable shade with a side edge and an upper edge for forming an additional light-distributing pattern PA2 which has a vertical cut-off line CV1 turned to an opposite lane side and a horizontal cut-off line CH1 turned upward, and a position of the side edge is set up at a position separated from an optical axis to a road shoulder side.例文帳に追加

灯具ユニットとして、対向車線側を向いた鉛直カットオフラインＣＶ１および上向きの水平カットオフラインＣＨ１を有する付加配光パターンＰＡ２を形成するための側端縁および上端縁を有する可動式の第１シェードを備えた構成とし、その側端縁の位置を光軸から路肩側に離れた位置に設定する。 - 特許庁

The notice will be made by sending to the Person Responsible a document, the original in Japanese with an English translation, stating the date when the on-site inspection is planned to commence and the “cut-off date” of inspection, etc. (The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is normally the business day immediately preceding the date when the advance notice is made.) 例文帳に追加

この場合、検査対象先の責任者に対し、立入検査着手予定日及び検査基準日（検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日）等の検査実施の内容について文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）により通知するものとする。 - 金融庁

A second cam groove 32 obtaining small cam component force is set to be abutted on the side for inputting driving force from the wheel side by road surface resistance via a pinion shaft 16 at the time of accelerator-off during advancing traveling, and thereby the pinion shaft 16 obtains small cam component force by an operation of an accelerator-off to suppress the under steering tendency.例文帳に追加

また、前進走行時にアクセルオフの際に、路面抵抗により車輪側からピニオンシャフト１６を介して駆動力が入力される側で小さなカム分力が得られる第２カム溝３２が当接するように設定されているため、ピニオンシャフト１６がアクセルオフの操作により小さなカム分力が得られアンダーステア傾向が抑制される。 - 特許庁

The controller 30 integrates temperature deviation between set temperature SV and present temperature PV of fluid to be supplied to the load circuit 20, and outputs the on/off signal to the cooler so that the integrated value of the deviation while the on-signal is outputted to the cooler and the integrated value of the deviation while the off-signal is outputted can be made fixed.例文帳に追加

コントローラ３０は、負荷回路２０に供給される流体の設定温度ＳＶと現在温度ＰＶとの温度偏差を積分し、冷却機にオン信号を出力している間の前記偏差の積分値と、オフ信号を出力している間の前記偏差の積分値とが一定になるように、冷却機にオン−オフ信号を出力する。 - 特許庁

When on-off operation of combustion is performed, for increasing combustion quantity after completion of an ignition in order to make a room temperature approach a set target temperature, either a gradual increase method or a straight increase method can be selected as a combustion quantity increase method in coincidence with an on or off manipulation of a selector 13 for selecting a silent operation or not.例文帳に追加

燃焼のオンオフ運転を行なわせるに際して、点火完了後に室温を目標の設定温度に向かわせるために燃焼量を増大させるときの燃焼量の増大のさせ方を、静粛運転を行なわせるか否かを選択する選択器１３のオンまたはオフに合わせて漸増か一気かを選べるようにした。 - 特許庁

When the voltage holding state of both circuits 81 and 83 is to be released, the timing of changing over a switch SW3 of the second sample holding circuit 83 between ON or OFF to release the voltage holding state is set later than the timing of changing over a switch SW9 of the first sample holding circuit 81 from Off to ON to release the voltage holding state.例文帳に追加

そして、この両回路８１、８３の電圧保持状態を解除するにあたり、第２サンプルホールド回路８３のスイッチＳＷ３をオフかオンに切り替えて電圧保持状態を解除するタイミングを、第１サンプルホールド回路８１のスイッチＳＷ９をオフからオンに切り替えて電圧保持状態を解除するタイミングより後に設定する。 - 特許庁

In this fixing device, one of a multiple number of types of on/off duty types (light on/light off time table) stored to ROM 24 based on the time required for temperature of a fixing member (fixing roll) to be risen for a specified difference in temperature is selected and set according to the change in the input voltage to a fixing heater 10.例文帳に追加

電源投入時、定着ヒータ１０への通電によって、定着部材（定着ローラ）の温度が所定の温度差分だけ上昇するのに要した時間に基づいて、ＲＯＭ２４に記憶された複数種類のオン・オフデューティタイプ（点灯／消灯時間タイプテーブル）からいずれかを、定着ヒータ１０への入力電圧の変化に応じて選択・設定する。 - 特許庁

To make it unnecessary to set a setting time when a power source is controlled to be turned on or off, and to control the power source of an equipment main body to be turned on or off according to such a case that brightness rapidly changes according to an artificial action without making it react to the slow change of the level of brightness of day and night due to sunlight.例文帳に追加

電源のオン又はオフの制御が行われる設定時間を必要とせず、しかもたとえば太陽光による昼夜のゆっくりとした明るさのレベル変化では反応せず、たとえば人為的な行動に伴い明るさが急激に変化する場合等に合わせて機器本体の電源をオン又はオフさせるような制御が行われるようにする。 - 特許庁

The composite heating is continuously performed until a temperature in a heat-cooking chamber which is detected by a temperature sensor, reaches a set temperature (100°C), and then, the heater-heating wherein the upper heater and the lower heater are on/off-controlled based on the temperature in the chamber, is performed.例文帳に追加

この複合加熱を、温度センサの検出する加熱調理室内の温度が設定温度（１００℃）に至るまで継続して実行し、その後は、庫内温度に基づき、上，下ヒータをオン，オフ制御するヒータ加熱を実行する。 - 特許庁

The shield film 50 is wound around from the cover film 21 to a base film 11 and hence can set both the cover film 21 and the base film 11 to a ground potential, thereby shutting off the entire wiring board 1 from noises generated by other electronic components.例文帳に追加

従って、シールドフィルム５０はカバーフィルム２１側だけでなく、ベースフィルム１１側も接地電位に置くことができるので、他の電子部品によって発生するノイズから配線基板１全体を遮断することができる。 - 特許庁

The user first hangs laundry on the laundry rod 11 as in the first state in a room, then removes the laundry rod 11 off the wall by setting it in the second state, and finally carries the laundry rod as is out of the room and set it on a veranda, etc.例文帳に追加

ユーザは第１の状態の物干し棒１１に対し室内で洗濯ものを引っ掛けた後、物干し棒１１を第２の状態にして壁面Ｗから取り外し、そのまま屋外へ運び出してベランダ等にセットする。 - 特許庁

Since the trigger signal is continuously given to the gate of the thyristor SCR1, the thyristor SCR1 can be set immediately to a turned-on state even when the thyristor SCR1 is turned off from the turned-on state by electrical noise.例文帳に追加

この検出されたゼロクロス点から所定時間ｔｘ経過した時点をトリガタイミングとし、このトリガタイミングから次のゼロクロス点が検出されるまでの間、サイリスタのゲートに連続してトリガ信号を与える（信号（Ｉ）参照）。 - 特許庁

The control circuit 101 turns off the powder source supply by a power source line of a voltage V1 upon timing of normal time T1 when a release button (not shown in Figure) is not half pushed in the state that the camera is set in the self-timer shooting mode.例文帳に追加

制御回路１０１は、セルフタイマー撮影モードに設定された状態でレリーズボタン（不図示）が半押し操作されない場合、通常時間Ｔ１を計時すると電圧Ｖ１の電源ラインによる電源供給をオフする。 - 特許庁

Power is continuously supplied to a heater 17 until the temperature of the fixing roller 15 reaches set temperature at the rising time of the fixing device 4, and the temperature of the fixing roller 15 is raised to target temperature by turning on and off the energizing of the heater 17 thereafter.例文帳に追加

定着装置４の立上げ時に定着ローラ１５の温度が設定温度となるまで、ヒータ１７へ連続通電し、その後は、ヒータ１７への通電をオン，オフして定着ローラ１５の温度を目標温度まで上昇させる。 - 特許庁

The REC switch (SW2) 14 is used for a switch in common that marks the start position and the stop position of edit when the camera/VTR changeover switch 11 is set to the VTR mode and the menu edit on/off switch 12 is syncro- edit ON.例文帳に追加

ＲＥＣスイッチ（ＳＷ２）１４は、カメラ／ＶＴＲ切換スイッチ１１がＶＴＲモードとされ、メニューエディットオン／オフスイッチ１２がシンクロエディットオンとされたときに、編集のスタート位置とストップ位置をマークできるスイッチとして共用される。 - 特許庁

Delay elements 121 to 12X are provided in a plurality of monitor paths 111 to 11X for monitoring ON/OFF states of the plurality of control switches 131 to 13X respectively, and their delay times are set so as to differ from each other.例文帳に追加

遅延素子１２１〜１２Ｘは、複数の制御スイッチ１３１〜１３Ｘの開閉状態を監視するための複数の監視経路１１１〜１１Ｘにそれぞれ設けられ、お互いに遅延時間が異なるように設定されている。 - 特許庁

A link budget (i.e., a difference between a minimum value of an emitting power and a minimum value of a detecting power) of a media converter is set so that a detecting level of the reflection return light is less than a detecting sensitivity (link OFF level) of an optical signal transmitter.例文帳に追加

反射戻り光の受光レベルが光信号送受信機の受光感度（リンクＯＦＦレベル）以下になるようにメディアコンバータのリンクバジェット（即ち、発光パワー最小値と受光パワー最小値との差）が設定されている。 - 特許庁

To provide a coated paper which is adapted to a large off-set printing machine and which does not adhere to the printing cylinder and does not form wrinkles during printing, which has an improved ink-drying property, an improved printability, a high white paper glossiness, and a low basis weight.例文帳に追加

大判のオフセット印刷機で印刷した時に、印刷胴への貼付きやシワの発生が無く、且つインキ乾燥性が良好で、印刷作業性が改善され、白紙光沢が高い低坪量の塗工紙の提供。 - 特許庁

Besides, the control part 16 turns on the defrosting heater 6 when the refrigerator D reaches the set value D0 by the on-operation of the cooling device 3, and then turns off the defrosting heater 6 when the refrigerator D reaches a lower limit value D1.例文帳に追加

そのうえで、制御部１６は、冷却装置３のオンによって庫内温度Ｄが設定値Ｄ０に達したときには、除霜ヒータ６をオンし、その後に庫内温度Ｄが下限値Ｄ１に達したときに除霜ヒータ６をオフにする。 - 特許庁

After the off-hook of the telephone 9, the DC signal reception section 8a, the DC-AC conversion section 8c, and the AC signal transmission section 8d are set to through state, and the first and second telephones are in call state.例文帳に追加

同電話機９のオフフック後、制御部8gにより直流信号受信部8a、直流−交流変換部8c及び交流信号発信部8dがスルー状態に設定され、第１の電話機１と第２の電話機９とが通話状態となる。 - 特許庁

Then, the final fixing processing is performed on the exit side of the nip part 69 while leaving the liquid carrier L, so that such a failure that the toner T sticks on a heat roller 61, what is called, an off-set is effectively prevented.例文帳に追加

したがって、液体キャリアＬを残存させたままニップ部６９の出口側で最終的な定着処理を実行しているので、トナーＴが加熱ローラ６１に付着する、いわゆるオフセットを効果的に防止することができる。 - 特許庁

After finishing photographing, the motor 24 actuates the member 7 to the set position, and when the power source is turned off thereafter, the motor 24 restores the member 7 to the initial position so as to close the aperture part 1a.例文帳に追加

撮影終了後は、モータ２４が、後羽根用駆動部材７をセット位置へ作動させるが、その後に電源をオフにしたときは、後羽根用駆動部材７を初期位置へ復帰させ、開口部１ａを閉じるようになっている。 - 特許庁

With this structure, even if each part of the vehicle is different from the normal condition when getting off, the driver can recognize such a condition with the information, and is urged to set the appropriate condition.例文帳に追加

そのため、降車時に車両における各部が通常とは異なる状態になっていても、その報知により、運転者等にそのような状態になっていることを認識させ、適切な状態に設定すべきことを促すことができる。 - 特許庁

When the off-timer is set, the control section 106 reads control variables of the screen luminance and sound volume stored in advance in a memory 107 and changes the screen luminance and sound volume from the preset setting values on the basis of the control variables.例文帳に追加

オフタイマーが設定されると制御部１０６がメモリ１０７に予め格納されている画面輝度と音量の制御値を読み込み、その制御値に基づき現在の設定値から画面輝度と音量を変化させる。 - 特許庁

The current switches 510-512 are driven by a PWM signal based on image information and turn on and off the output currents thereof to set a driving pulse determined by the PWM signal and to supply the driving pulse to the semiconductor laser 506.例文帳に追加

電流スイッチ５１０〜５１２は、画像情報に基づくＰＷＭ信号により駆動されて該出力電流をオンオフすることで駆動パルスをＰＷＭ信号で定まるパルス幅に設定して半導体レーザ５０６に供給する。 - 特許庁

Each of terminal adapter sends the party telephone number, company identification number or exchange telephone number corresponding to the off-hook of a telephone set connected thereto and performs the fixed connection function, automatic dial function or routing function.例文帳に追加

各々の端末アダプタは、これに接続された電話機のオフフックに応じて相手先電話番号、事業者識別番号または交換機電話番号を送出して、固定接続機能、自動ダイヤル機能またはルーティング機能を奏する。 - 特許庁

The system includes at least one cold hearth vessel (35) capable of holding a pool (44) of molten liquid metal and an overlying slag layer (40), and an ingot mold (36) laterally off-set from the cold hearth (35).例文帳に追加

【解決手段】 本装置は、溶融液体金属のプール（４４）及びその上方に位置するスラグ層（４０）を保持し得る１以上の低温炉床容器（３５）、並びに低温炉床（３５）から側方に片寄っているインゴット鋳型（３６）を含んでいる。 - 特許庁

The nozzle is actively set at each on/off position by fitting a snap self-locking and a cavity between a pump main body 21 and the cap 28, or by fitting a round protrusion/notch between the cap 28 and the pump main body 21.例文帳に追加

ノズルはそのオンとオフ位置の各々にスナップ戻り止め／ポンプ本体とキャップの間のキャビティ係合によるか、あるいはキャップとポンプ本体の間の丸味のある突起／切込の係合により積極的に設定される。 - 特許庁

After that, operation for turning on the FET (Q1) again is repeated after randomly set standby time Tp passes, and an off state of the FET (Q1) of the IC circuit 51-1 is held at a point in time when the count value N reaches 7.例文帳に追加

その後、ランダムに設定された待機時間Ｔｐが経過した後、再度ＦＥＴ（Ｑ１）をオンとする動作を繰り返し、カウント値Ｎが７に達した時点で、ＩＣ回路５１-1のＦＥＴ（Ｑ１）をオフ状態に保持する。 - 特許庁

To facilitate operation for a function having no connection to radio communication such as a telephone book or a scheduling function even in a hospital or an air craft by enabling surrounding people to easily recognize that the power source of the radio part of a mobile telephone set is off.例文帳に追加

携帯電話機の無線部の電源をオフにしていることを周囲の人に認識しやすくして、病院や航空機内などでも、電話帳やスケジュール機能など無線送信に関係ない機能の操作を行いやすくする。 - 特許庁

In a set mode, the on time and the off time of a count pulse appearing on the count signal from a game medium counter 30 are measured by a measuring means 15, and the average value is calculated and stored in an arithmetic storage means 16.例文帳に追加

設定モードにおいて、遊技媒体計数機３０からの計数信号に現われる計数パルスのＯＮ時間，ＯＦＦ時間が計測手段１５で計測され、この平均値が算出されて演算記憶手段１６で記憶される。 - 特許庁

To prevent a print surface from being rubbed or set off and to print at high speeds by quickly drying ink even when much ink is transferred onto a paper sheet, in a double-sided printing device capable of printing on the double sides of the paper sheet.例文帳に追加

用紙の両面に印刷可能な両面印刷装置において、印刷面の擦れや裏移りを防止すると共にインクが多く転写された用紙であってもインクを早く乾燥させて高速印刷を可能にする。 - 特許庁

Unless a mode is an OSD compositing mode and also when none of the prescribed conditions is satisfied (NO in S1 or S6), 'zero' is set in the register (S2) and the chroma-noise reducing filter is off-controlled during the whole scanning period of the display screen.例文帳に追加

ＯＳＤ合成モードでないとき、及び上記所定条件のいずれも満足していないときは（Ｓ１又はＳ６でＮＯ）、レジスタに”０”をセットし（Ｓ２）、表示画面の全走査期間においてクロマノイズ低減用のフィルターをオフ制御する。 - 特許庁

A speed changeover device 13 operates a servo amplifier (drive means) on the basis of the set value of a mold on-off speed setting device 11 and a movable platen is moved by an electromotor and the position thereof is inputted to a present value comparator 15 as an encoder signal (e).例文帳に追加

型開閉速度設定器１１の設定値にもとづき速度切換器１３がサーボアンプ（駆動手段）を動作させ、電動機により可動盤が移動され、その位置がエンコーダ信号ｅとして現在値比較器１５に入力される。 - 特許庁

In the case of applying hand-off control to a mobile set, mobile sets are classified into low speed class mobile sets and high speed class mobile sets, and the result is registered into low speed class management data 104 and high speed class management data 105.例文帳に追加

移動機１３０のハンドオフ制御を行う際、移動機の移動速度に応じて低速クラスと高速クラスに分類し、基地局別に設けられた低速クラス管理データ１０４あるいは高速クラス管理データ１０５に登録する。 - 特許庁

In a television receiver, when press of a monitor start key of a remote controller is detected after a main power source is turned off, or when a monitor start command from a network by operation of a cellular phone is detected, it is set to a monitor mode.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、主電源がオフされた後、リモコンの監視開始キーの押下が検知されたとき、または携帯電話機の操作によるネットワークからの監視開始指令が検知されたとき、監視モードに設定される。 - 特許庁

When an accelerator turns from an ON state to an OFF state, vehicle speed V at that time is set as target vehicle speed V* (S440), and an engine or a motor for outputting travel power is controlled so that the vehicle speed V becomes the target vehicle speed V*.例文帳に追加

アクセルオンの状態からアクセルオフとしたときにそのときの車速Ｖを目標車速Ｖ＊として設定し（Ｓ４４０）、車速Ｖが目標車速Ｖ＊となるよう走行用の動力を出力するエンジンやモータを制御する。 - 特許庁

A refresh circuit REF periodically performs on/off control over the SW1, SW2, and SW4 to SW6 to initialize the floating gate FG and also set a threshold again by using constitution data held in the MEM.例文帳に追加

リフレッシュ回路ＲＥＦにより、定期的に、ＳＷ１，ＳＷ２，ＳＷ４〜ＳＷ６のオン／オフ動作を制御し、フローティングゲートＦＧの初期化およびＭＥＭに保持されている構成データを用いてのしきい値の再設定を行う。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can package a stand of a comparatively large-sized thin television set easily, and can be prevented from slipping off from the stand, and to provide a manufacturing method by which the packaging bag can be manufactured easily.例文帳に追加

比較的大型の薄型テレビジョンのスタンドを簡易に包装することができるとともに、スタンドからのずれ落ちをなくすることができる包装袋、及び該包装袋を簡易に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To inhibit calling to the outside and an incoming call from the outside without turning off the power source of a portable telephone set, and to read various information stored in a memory part as necessary.例文帳に追加

携帯電話機の電源をオフすることなく、外部への発信および外部からの着信を禁止することができ、しかも、その際に、メモリ部に記憶されている各種の記憶情報を必要に応じて読出すことができるようにする。 - 特許庁

When the engine rotation frequency NE is more than a specific rotation frequency in an idling time, and a brake operation signal is put out from a brake switch 33, the correcting amount is set smaller than the OFF condition of the brake, according to the car speed.例文帳に追加

アイドル時に、エンジン１の回転数ＮＥが所定回転数以上で、かつブレーキスイッチ33からブレーキ操作信号が出力されているときには、前記補正量を車速に応じてブレーキのオフ状態より小さく設定する。 - 特許庁

When it is determined that the sudden acceleration of the vehicle should be performed (S22:YES), a permission determination flag F for permitting the performance of the rich combustion is set to OFF (F=0) (S23), and normal combustion is performed instead of performing the rich combustion.例文帳に追加

そして、車両が急加速すると判断された場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、リッチ燃焼の実行を許可する許可判定フラグＦをＯＦＦ（Ｆ＝０）にして（Ｓ２３）、リッチ燃焼を実行しないで通常燃焼を実行する。 - 特許庁

To put it concretely, by operating a numeral key corresponding to the set identification information after operating the power key of the remote controller 40, the on and off of the power is switched with only the specific projector 1 as an object.例文帳に追加

具体的には、リモコン４０の電源キーを操作した後に、設定された識別情報に対応する数字キーを操作することにより、特定のプロジェクタ１のみを対象として、電源のオンとオフとを切り換えることができる。 - 特許庁

When a determination is made that the device to be set is not in operating state, a designation unit 114 changes the resonance frequency of electromagnetic waves transmitted by the power transmission coil 12 by controlling on/off of switches SW1-SW3 in a resonance capacitor unit 16.例文帳に追加

そして、動作状態でないと判別された場合、指示部１１４は、共振コンデンサ部１６のスイッチＳＷ１〜ＳＷ３の開閉を制御して、送電コイル１２が送電する電磁波の共振周波数を変更する。 - 特許庁

The subscriber system SIP server 2c determines whether or not a flag (f2) is on since a flag (f1) in subscriber data of a destination subscriber is off, and transfers the call to a subscriber system SIP server 2b set in the subscriber data since the flag (f2) is on.例文帳に追加

加入者系ＳＩＰサーバ２ｃは、宛先の加入者の加入者データ内のフラグ（ｆ１）がオフなのでフラグ（ｆ２）がオンか否かを判定し、オンなので加入者データに設定された加入者系ＳＩＰサーバ２ｂに呼を転送する。 - 特許庁