「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In an FFT (Fast Fourier Transform) unit 33, frequencies of the lowest side and the highest side of a frequency band in which power is a threshold or more in the average spectrum of a sound signal X are set to cut-off frequencies fc_L and fc_H of LPFs 41 and 44, a BPF 43 and HPFs 42 and 45.例文帳に追加

ＦＦＴ部３３は、音信号Ｘの平均スペクトルにおいてパワーが閾値以上となる周波数帯域の最も低域側と最も高域側の周波数を、ＬＰＦ４１，４４，ＢＰＦ４３，ＨＰＦ４２，４５のカットオフ周波数ｆｃ_Ｌ，ｆｃ_Ｈとする。 - 特許庁

When it is determined that the video data are included in the content data, the sound quality priority mode (a mode for turning a video processing part to an off state) is not displayed on a display means so that the sound quality priority mode cannot be set by a user operation.例文帳に追加

コンテンツデータに映像データが含まれていると判断された場合、ユーザ操作によって音質優先モード（映像処理部をオフ状態にするモード）を設定不可能なように、表示手段に音質優先モードを表示させない。 - 特許庁

When the display part which displays the photographing information is turned off by photographer's operation, the change of the photographing information is inhibited even if the button or the dial for changing the set value of the shutter speed or the diaphragm value or the like is operated.例文帳に追加

撮影者の操作によって撮影情報を表示している表示部が消灯されるときには、シャッター秒時や絞り値などの設定値を変更するボタンやダイヤルを操作しても撮影情報の変更を禁止する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming apparatus, with which high quality image information can be acquired by measuring the light transmittance of a document accurately, while preventing set off, and high efficiency is ensured in image reading operation.例文帳に追加

裏写りを防止しつつ原稿における光の透過率を正確に測定して高品位な画像情報を取得できるとともに画像読取動作の効率性が高い画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While the movable element 2 is reciprocated by energizing the coil, off-set force F4 is applied to the movable element 2 by a magnetic flux generated in the permanent magnets 12a and 12b in the state in which the coil is not energized.例文帳に追加

コイルへの通電により可動子２を往復移動させるとともに、コイルへの通電がなされていない状態において永久磁石１２ａ・１２ｂで生じる磁束によって可動子２にオフセット力Ｆ４を作用させる。 - 特許庁

To provide a destination "a searching function at the time of off-route" which determines that the destination is changed if a vehicle travels on the different route from the guidance route to the destination, and proposes to set a new destination, in the in-vehicle navigation device.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、目的地までの誘導経路を外れて違う経路を走行した場合、目的地が変わったと判断し、新しい目的地の設定を促す「オフルート時の目的地検索機能」を提供する。 - 特許庁

The pair of underpants is so designed that a body warmer holding bag 1 is set on a part corresponding to the lower belly part of the underpants as an underwear having a crotch depth deeper than that of normal underpants, and a disposal body warmer is held and free from dropping off even using at the time of sleeping.例文帳に追加

通常のパンツよりまたがみを深くとった下着としてのパンツの下腹部にあたる部分にカイロ収納袋１を設け、使いすてカイロを収納することで、就寝時に用いても脱落することがない。 - 特許庁

In this case, the level of a drive signal of the first field-effect transistor is set at a first level for turning off the connection by the first field-effect transistor in a time range where the drive current of the laser diode is at a high level.例文帳に追加

ここで、レーザダイオードの駆動電流がハイレベルである時間範囲内では、第１の電界効果トランジスタの駆動信号のレベルを、第１の電界効果トランジスタによる接続をオフにするための第１レベルに設定する。 - 特許庁

The microcomputer 5 cuts off electrical connection between an AC power supply 7 and the electrolytic capacitor 83 while operating the switches 52, 84 when a current detected by the current detection means 44 exceeds a preset set current value.例文帳に追加

マイコン５は、電流検出手段４４によって検出される電流が予め設定されている設定電流値を超えたときに、開閉器５２，８４を動作させて交流電源７と電解コンデンサ８３との電気的接続を断つ。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if both parties bear court costs, it shall be deemed that the costs to be borne by the parties are set off against each other at the corresponding amount, except in cases specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当事者双方が訴訟費用を負担するときは、最高裁判所規則で定める場合を除き、各当事者の負担すべき費用は、その対当額について相殺があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) The amount of a bankruptcy claim for which a bankruptcy creditor effects a set-off pursuant to the provision of the preceding Article shall be the amount specified in each item of Article 103(2) for the categories of claims listed in the respective items. 例文帳に追加

第六十八条　破産債権者が前条の規定により相殺をする場合の破産債権の額は、第百三条第二項各号に掲げる債権の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is however unlikely because they had to decide whether they would retreat or raid Nagashino Castle when Nobunaga set off with his troops (from Gifu on July 1 and left Ushikubo in Mikawa for Shitaragahara on July 5). 例文帳に追加

だが、信長が出陣した時点で既に退却か長篠城強襲かを決定する必要があるため（信長の岐阜出陣は5月13日、三河牛久保から設楽原へ向かったのが5月17日）その可能性は低いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Subscribers for Shares for Subscription may not set off their obligations to effect payment under the provisions of paragraph (1) or delivery under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter in this Subsection referred to as "Performance of Contribution") against claims they have against the Stock Company. 例文帳に追加

３　募集株式の引受人は、第一項の規定による払込み又は前項の規定による給付（以下この款において「出資の履行」という。）をする債務と株式会社に対する債権とを相殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of allowing each pixel to execute image pickup operation, a signal ϕVPS to be applied to the source of a MOS transistor(TR) T1 is set up as 1st voltage, a MOS TR T3 is turned off and the MOS TR T1 is driven in a subthreshold area.例文帳に追加

各画素が撮像動作を行う際、ＭＯＳトランジスタＴ１のソースに与える信号φＶPSを第１電圧にするとともにＭＯＳトランジスタＴ３をＯＦＦにして、ＭＯＳトランジスタＴ１をサブスレッショルド領域で動作させる。 - 特許庁

The water heater maintains a hot water temperature in the tapping pipe 9 in the neighborhood of a set temperature to immediately restore hot water by switching on/off the heater 31 on the basis of a detected temperature with a second tapping temperature sensor 15 during hot water supply waiting.例文帳に追加

そして、給湯待機中に、第２出湯温度センサ１５による検出温度にもとづいて、ヒータ３１をＯＮ／ＯＦＦさせることにより、出湯管９内の湯温を設定温度の付近で維持し、所謂即湯を可能とした。 - 特許庁

If there is no voice signal for the predetermined time from the receiver 3, it is judged that the receiver 3 is off the hook, the telephone 2 is disconnected from a telephone channel 9 via changeover switches 44a, 44b, and the means 41 is set to a call originating state.例文帳に追加

そして、受話器３から一定時間音声信号が無ければ、受話器３が外れていると判断して、切替スイッチ44ａ，44ｂにより電話機２を電話回線９から切り離し、制御手段41を発信可能な状態にする。 - 特許庁

To provide a network apparatus capable of identifying which application a processing request refused because the application is set in an OFF state is for; its control method, a program, and a memory medium image forming apparatus.例文帳に追加

アプリケーションがオフ状態に設定されていることが原因で拒否された処理要求が、どのアプリケーションに対する要求であったかを識別可能なネットワーク機器及びその制御方法、プログラム、記憶媒体画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, by turning off a starter relay of a starter energizing circuit when a diagnosis flag FDIAG is set at 1 in restarting of an engine, the engine is prevented from rotating at a cranking speed slower than the idling speed.例文帳に追加

そこで、エンジンの再始動時に、ダイアグノーシスフラグ（ＦＤＩＡＧ）が１にセットされている時には、スタータ通電回路のスタータリレーをＯＦＦすることで、エンジンをアイドル回転数よりも低速のクランキング回転速度で回さないようにしている。 - 特許庁

This headlamp is characterized in that it has a light shielding face set up at such angles that in the light distribution for traveling, light fluxes pass through on both sides of its front face and rear face, and in the light distribution for passing each other, the light fluxes are cut off.例文帳に追加

遮光面の一部を、その表裏両側を走行用配光時の光束が通過して反射板に到達可能であり、すれ違い用配光時の光束は遮断されるような、角度を持つ遮光面とする。 - 特許庁

The current flowing through a resistor RS-1 for current detection is detected, the current is converted into voltage signal by a current voltage conversion amplifier A4-1, further, an off-set power supply Vr-1 is overlapped to the voltage signal.例文帳に追加

電流検出用抵抗Ｒｓ-1に流れる電流を検出し、この電流を電流電圧変換アンプＡ４-1により電圧信号に変換し、さらに、この電圧信号に、オフセット電源Ｖｒ-1の電圧を重畳する。 - 特許庁

A voltage being induced in a first drive winding 35B when switching operation of a main switching element 2 is stopped and a commutation FET 6 is turned off is lower than that during normal operation and does not exceed a predetermined level set by a Zener diode 38.例文帳に追加

主スイッチング素子２のスイッチング動作が停止し、転流ＦＥＴ６がオフしたときに、第１の駆動巻線35Ｂに発生する電圧は通常の動作時よりも低く、ツェナーダイオード38が設定した所定レベルを越えない。 - 特許庁

For a big bonus, a no-dispensing state is set in which a dispense enabling signal PRDY is turned off from the time when reels start to move until the reels stop, and if another win is further made, the no-dispensing state is maintained while medals are being dispensed.例文帳に追加

ビッグボーナスでは、リールが始動してから停止するまで貸出可能信号ＰＲＤＹがオフ状態となる貸出禁止状態が設定され、さらに入賞が成立すると、メダル払出の間、貸出禁止状態が維持される。 - 特許庁

Simultaneously, the condition that the residual battery quantity is over the first predetermined value is set, and so discharge of the battery can be prevented even in the case that data reception and storing are executed in the state of engine of the vehicle turned off.例文帳に追加

同時に、バッテリ残量が第１の所定値以上であるとの条件を設けているので、車両のエンジンが切られた状態でデータの受信及び記憶が行なわれる場合であっても、バッテリ上がりを未然に防止できる。 - 特許庁

In this image engraving method, when a value of pixel data is a maximum or minimum value in a possible value range, a dot control signal is put into an off-state (wherein an amplitude is set at zero) (S118), so that line engraving can be performed depending on the minimum or maximum value.例文帳に追加

ピクセル・データの値が、そのとり得る値の最小値又は最大値である場合は、ドット制御信号をオフ（振幅がゼロ）とすることで（ステップＳ１１８）、ライン彫刻とし、これら最小値又は最大値に応じた彫刻を行う。 - 特許庁

A battery parameter such as discharge power limit (DPL) or state of charge (SOC) is compared with a set of threshold levels including a MIN level, an ON level, and an OFF level and the result of the comparison provides inputs to a state machine.例文帳に追加

放電出力限界（ＤＰＬ）又は充電状態（ＳＯＣ）のようなバッテリーのパラメーターが、ＭＩＮレベル、ＯＮレベル及びＯＦＦレベルを含む一組の閾値レベルと比較され、比較結果が状態機械の入力を発する。 - 特許庁

If a power failure occurs during a delivery operation and a power supply to a pachinko machine is cut off, a motor device operates until voltage of electricity fed to a circuit board for the delivery device falls to a first set value.例文帳に追加

払出動作中に停電等によりパチンコ機に供給される電気の供給が停止された場合、払出装置用回路基板に供給される電気の電圧が第１設定値に低下するまでモータ装置は作動する。 - 特許庁

The fertilizing apparatus 1 has the following construction: An on/off cock 28 is set at the end of a drain hose 25 communicating with the bottom of a fertilizer tank 6 and a draining structure of the fertilizer tank 6 is provided by setting a filter 31 at the end of the drain hose 25.例文帳に追加

施肥作業機１の肥料タンク６の底部に連通するドレンホース２５の先端側に開閉コック２８を設ける共に、当該ドレンホース２５の先端にフィルタ３１を設けて肥料タンク６のドレン抜き構造を構成した。 - 特許庁

Also, since the user has an information input device on hand, the user can set image and audio setting (input source, on-time, off-time, brightness and volume etc.) and conditions of the air conditioner, and in addition, the system can be naturally operated by hand.例文帳に追加

また、手元には情報入力装置があり、画像、オーディオの入力設定（入力ソース、オン時間、オフ時間、明るさ、音量等々）やエアコンディショナの条件を設定できるほか、当然マニュアルでも操作が可能である。 - 特許庁

The adhesive material 7 is set so that it has adhesiveness to be adhered and fixed to an article or the like when a release paper 8 is peeled off, and is applied all over the lower side of the sheet substrate 2 by an adhesive material application device.例文帳に追加

この粘着材７は、剥離紙８を剥がした際に、物品等に対して粘着固定できる粘着性を有するように設定されており、粘着材塗布装置によって、シート状基板２の下側全面に亘って塗布される。 - 特許庁

Thus, the terminal network control apparatus can separately apply on / off control to the line voltage detection section 12 and the signal reception section 7 and apply intermittent control to the line voltage detection section 12 without causing a pop sound from the telephone set 3.例文帳に追加

これによって、回線電圧検出部１２と信号受信部７を別々にオン・オフ制御することが可能となり、電話機３からプツという音が聞こえることなく、回線電圧検出部１２を間欠動作させることができる。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation, etc. to a domestic corporation set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified spin-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分社型分割等により当該分割法人等から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation, etc. to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified spin-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分社型分割等により当該分割法人等から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanism for setting a perimeter for a sunshade device, in which perimeter columns can be set in short time, in which large force is not required, and in which the perimeter columns do not easily come off even when strong vibration such as an earthquake is generated.例文帳に追加

側柱を設定するのに時間が掛からず、大きな力を必要とせず、又、地震、強い振動等が発生しても、側柱が容易に離脱してしまう虞のない日除け装置の側柱設定機構を提供する。 - 特許庁

When an interlock demand signal is outputted from the IL0, the latch circuit 41 turns on the transistor 42 to fuse the fuse element 43 and through fusion of the fuse element 43, VDD applied on the control circuit 31 is set to an off-state.例文帳に追加

よって、ILO からインターロック要求信号が出力されると、ラッチ回路４１がトランジスタ４２をＯＮさせてヒューズ素子４３を溶断させ、このヒューズ素子４３の溶断によって制御回路３１へ印加されるＶ_DDがＯＦＦするものとなる。 - 特許庁

The difference between both amounts of thermal expansion due to the difference between the thermal expansion coefficients of the sub-mount 20 and laser array 10 is set off by the tensile stress St, and the amount of elongation of the sub-mount 20 becomes approximately equal to the amount of thermal expansion of the laser array 10.例文帳に追加

サブマウント２０とレーザアレイ１０との熱膨張係数差による両者の熱膨張量の差は引張り応力Ｓｔにより相殺され、サブマウント２０の伸び量がレーザアレイ１０の熱膨張量に略等しくなる。 - 特許庁

A card reader 6 is set so as to perform radio communication with the IC card 1 and receive get-on and get-off history data recorded in the IC card 1 when the IC card 1 is held over the card reader 6 connected to a personal computer 5.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ５に接続されたカードリーダ６に、ＩＣカード１をかざすと、カードリーダ６は、ＩＣカード１と無線通信を行い、ＩＣカード１に記録された乗降履歴データを受信できるように設定されている。 - 特許庁

After the water level at the start time of backwashing of the backwashing water in the filter water chamber 1b of a tower main body 1 and the pressure of a compressed air bed are set to predetermined values, the on-off valve 3a of a drain pipe 3 is opened to perform backwashing.例文帳に追加

塔本体１のろ過水室１ｂ内における逆洗水の逆洗開始時の水位と圧縮空気層の圧力とを所定値に設定した後、ドレン管３の開閉弁３ａを開放して逆洗を行う。 - 特許庁

A user in the ending stage of bathing is detected based on any one of a turn OFF signal of the bath automatic SW, detection of a set water level or a lower water level in the bathtub through the bath water level sensor, or detection of opening through the drain plug sensor.例文帳に追加

風呂自動ＳＷのＯＦＦ信号、風呂水位センサによる設定水位未満の浴槽水位の検出、排水栓センサによる開検出のいずれかに基づき使用者が入浴終了段階にあることを検出する。 - 特許庁

To provide a set of adhesive metallic color-shielding materials for dental use, capable of forming an artificial crown for dental use in which a resin part is scarcely fallen off due to its extremely improved shock resistance.例文帳に追加

本発明の歯科用接着性金属色遮蔽材セットは、（Ａ）金属接着性表面処理剤、（Ｂ）下記成分からなる第１複合材組成物、（Ｃ）下記成分からなる第２複合材組成物の組み合わせから構成される。 - 特許庁

An engine ECU, when judging that an engine is before warm-up and a heater is tuned off (Yes at step S11), a heat recovery start time is set so that the more outside temperature is high, the more a time for staring heat recovery is made early (step S12).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、エンジンの暖機前かつヒータがＯＦＦであると判断したならば（ステップＳ１１でＹｅｓ）、外気温が高いほど熱回収を開始する時間が早くなるよう熱回収開始時間を設定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When determining that the average number of retransmissions exceeds a parameter for the average number of retransmissions in a gap length change deciding unit 115, a gap changing unit 125 changes the currently set gap length using a gap off duration "G_Off_Duration".例文帳に追加

ギャップ長変更判定部１１５において、再送平均回数が再送平均回数パラメータを越えると判定された場合、ギャップ変更部１２５は、ギャップオフ期間「G_Off_Duration」を用いて、現在設定されているギャップ長を変更する。 - 特許庁

The resistance of the second current path 120 is higher than that of the parallel connecting part 112; and the control means 124 controls the switching means 116 so as to set it in an off-state, when the value of the current I120 is not smaller than a predetermined value.例文帳に追加

第２電流経路１２０は並列接続部分１１２よりも電気抵抗が高く、制御手段１２４は電流Ｉ１２０が予め定められた所定値以上である場合にスイッチ手段１１６をオフ状態に制御する。 - 特許庁

As for the 2nd lighting means 20, the control circuit 15 carries out ON-OFF control of the switching element Q22 of the electric power conversion circuit 14 so that the high- pressure electric discharge lamp DL can be carried out direct-current lighting with the electric power set up by a dimmer device 16.例文帳に追加

第２の点灯手段２０は、調光器１６により設定された電力で高圧放電灯ＤＬが直流点灯するように制御回路１５が電力変換回路１４のスイッチング素子Ｑ２２をオンオフ制御する。 - 特許庁

A sanding pad assembly 26 including a backing pad 48 having a plurality of apertures there through and an annular frame 34 having a circumferential side wall 36 including first and second circumferential edges is mounted to the radially off-set portion of the shaft.例文帳に追加

複数の貫通穴を有する補強パッド４８と、第１および第２の円周縁を含む円周側壁３６を有する環状フレーム３４とを含む研磨パッド組合せ２６が軸の半径方向偏芯部に装着される。 - 特許庁