「offset position」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the opening/closing operation loads of a horizontal blind whose raising/lowering cord is disposed at a position offset from the longitudinal direction center part of a slat and to surely prevent the shift of the slat.例文帳に追加

スラットの前後方向中心部からオフセットされた位置に昇降コードが配設される横型ブラインドの開閉操作荷重を軽減するとともに、スラットのずれを確実に防止する。 - 特許庁

A normal rotation part 35 of a worm shaft 18 receives rotation resistance from a worm wheel 19 and is offset from an engagement central position C1 at steering and so-called steering-returning.例文帳に追加

操舵時や、いわゆるハンドル戻り時には、ウォーム軸１８の正転位部３５がウォームホイール１９からの回転抵抗を受け、正転位部３５が噛み合い中心位置Ｃ１からオフセットする。 - 特許庁

To enable a continuous levee-reshaping operation at adjacent sides without stopping the continuous operation by using a levee-coating machine carrying out the operation at an offset position according to the progress of a traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の進行に沿ってオフセット位置で作業を行う畦塗り機を用いて、連続作業を中止することなく、隣り合う辺の連続整畦作業を可能にすること。 - 特許庁

The distal end part 31a of the pouring spout 31 is offset from the center of the perforation 35 to the side of the pumping part 32, and is arranged at a middle position between the center of the perforation 35 and the pumping part 32.例文帳に追加

注ぎ口３１の先端部３１ａは、透孔３５の中心から汲み上げ部３２側に偏倚しており、透孔３５の中心と汲み上げ部３２との中間位置に配置される。 - 特許庁

The file is a regular file, we start reading before end-of-file and want at least one byte, but the starting position is past the maximum offset for this file. 例文帳に追加

ファイルが通常のファイルであり、ファイルの終端の前から読み込みを開始して、少なくとも 1 バイトを読み込もうとした。 しかし開始位置がこのファイルの最大オフセットを超えていた。 - JM

An attempt was made to write a file that exceeds the implementation-defined maximum file size or the process's file size limit, or to write at a position past the maximum allowed offset. 例文帳に追加

実装定義の最大ファイルサイズまたはプロセスのファイルサイズ制限を超えてファイルに書き込もうとした。 または許可されたオフセット値の限界を超えた先の位置に書き込もうとした。 - JM

An apex part P1 of the projecting first abutting surface 211 is formed in a position offset in a width direction W from a centerline C1 in the width direction W of the rocker arm 2.例文帳に追加

凸状第１当接面２１１における頂点部Ｐ１は、ロッカアーム２の幅方向Ｗにおける中心線Ｃ１からこの幅方向Ｗにオフセットした位置に形成されている。 - 特許庁

An RPSEI insertion portion 110 of an encoder 100 restricts the insertion position of RPSEI, a POC decode portion 210 of a decoder 200 performs the initial setting of a frame number offset appropriately.例文帳に追加

エンコーダ１００のＲＰＳＥＩ挿入部１１０がＲＰＳＥＩの挿入位置を制限し、デコーダ２００のＰＯＣデコード部２１０がフレーム番号オフセットを適切に初期設定する。 - 特許庁

The offset in the paper delivery direction disperses a position of the staple needles 201 and reduces its overlapping on the plural paper bundles 200 loaded on the second paper delivery tray 61.例文帳に追加

この排紙方向オフセットによって、第２排紙トレイ６１上で積載された複数の用紙束２００では、ステープルの針２０１の位置が分散されその重なりが低減される。 - 特許庁

When the magnets rotate over a predetermined angular distance, together with the cylinder, the offset sensor detects linear changes in the magnetic fluxes of the magnets, and thereby determines the angular position of the cylinder.例文帳に追加

オフセットセンサは、磁石がシリンダと共に所定の角度距離に亘って回転する時に磁石の磁束の線形変化を検出し、それによってシリンダの角度位置を判断する。 - 特許庁

By detecting a correlative position of the highest power level with respect to the signal waveform-shaped by the waveform shaping circuit 67, a frequency offset amount (the number of carriers) is detected.例文帳に追加

波形整形回路６７により波形整形された信号に対し、電力レベルが最も高い相関位置を検出することにより、周波数オフセット量（キャリア数）が検出される。 - 特許庁

By this process, a position for discharging the liquid material so as to offset the film thickness difference of a functional film to be formed by the drying rate difference in a single pixel region.例文帳に追加

この処理によって、１つの画素領域における乾燥速度の違いによって生ずる機能膜の膜厚差を相殺するように液状体を吐出する位置を設定する。 - 特許庁

This sheet post-treatment device 400 is provided with the sheet treatment tray 410 successively discharged and loaded with the sheets, an offset roller 407 moving in a direction crossing a carrying direction of the sheets to selectively move the sheets loaded on the sheet treatment tray at a prescribed position of the direction, and a stapler unit 420 for stitching the sheets moved to the prescribed position by the offset roller 407.例文帳に追加

シート後処理装置４００は、順次シートが排出されて積載されるシート処理トレイ４１０と、シートの搬送方向に対して交差する方向に移動してシート処理トレイに積載されたシートを該方向の所定の位置に選択的移動させるオフセットローラ４０７と、このオフセットローラによって所定位置に移動させられたシートを綴じるステイプラユニット４２０と、を備えている。 - 特許庁

This method includes the step of positioning an optical servo system in a first position with respect to a selected recording channel, the step of processing the alignment tape in order to decide an offset in a horizontal direction between the optical servo system and the selected recording channel, and the step of positioning the optical servo system in a second position with respect to the recording channel by using the offset of the horizontal direction.例文帳に追加

この方法は、光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第１の位置に位置付けるステップと、光サーボシステムと選択された記録チャネルとの間の横方向のオフセットを決定するためにアライメントテープを処理するステップと、横方向オフセットを用いて光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第２の位置に位置付けるステップとを含む。 - 特許庁

A CPU calculates a first offset amount representing the shift of the target position of actually positioning a head from the predetermined position of a first target track and reflecting a track pitch capable of suppressing the influence of crosstalk based on the position of the first target track specified by a command from a host (S5).例文帳に追加

ＣＰＵは、ホストからのコマンドで指定される第１の目標トラックの位置をもとに、ヘッドを実際に位置付けるべき目標位置の当該第１の目標トラックの所定位置からのずれを表す、クロストークの影響を抑止可能なトラックピッチが反映された第１のオフセット量を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Further, this method includes a step in which a shift in the calibration mark between the first position and the second position is determined and a step in which distance between a reference position and the calibration mark is determined based on the shift in the calibration mark, the offset distance, and the focal length of the sensor.例文帳に追加

この方法はさらに、上記第１の位置と上記第２の位置との間の較正マークにおけるずれを算定するステップと、上記較正マークにおけるずれ、上記オフセット距離、および上記センサの焦点距離に基づいて参照位置と上記較正マークとの間の距離を算定するステップとを含む。 - 特許庁

Closely to a position to drive the top end part of the nail 32 on the play panel surface 12, a reference pattern 36 is provided corresponding to a position and a form of the head 32A of the controlled nail 32 vertically to the play panel surface 12 and the reference pattern 36 is offset from the driving position just for the required nail control.例文帳に追加

遊技盤面１２の釘３２先端部打ち込み位置近傍には、調整後の釘３２の頭部３２Ａを遊技盤面１２に対して垂直方向から投影した位置及び形状に対応する基準模様３６が設けられ、基準模様３６は釘調整が必要な分だけ上記打ち込み位置からオフセットされている。 - 特許庁

A complementing means 600 receives a pixel value in radiation exposure which is offset-corrected, generates the pixel value of the defective pixel position, on the basis of the pixel value in radiation exposure which is adjacently positioned to the defective pixel position, and outputs the pixel value in radiation exposure, which is complemented by the generated pixel value, in place of the abnormal pixel value at the defective pixel position.例文帳に追加

そして、補完手段６００により、オフセット補正された曝射時画素値を受けて、欠陥画素位置に隣接する位置の曝射時画素値を基に欠陥画素位置の画素値を生成し、欠陥画素位置における異常な画素値の代わりに、生成された該画素値で補完された曝謝時画素値を出力する。 - 特許庁

The heads 3 and 4 are arranged on one straight line 1a along a traveling direction X, by which the traveling on the same tracks is made possible and the need for considering the relative position offset between the magnetic disk recording and reproducing head 3 and the optical position detecting head 4 by the generation of heat of the optical position detecting head 4 is eliminated.例文帳に追加

また、ヘッド３，４を走行方向Ｘに沿う一直線１ａ上に配置することにより、同一トラックを走行することが可能となり、光学位置検出ヘッド４の発熱による磁気記録再生ヘッド３と光学位置検出ヘッド４との相対的位置ずれを考慮しなくて済む。 - 特許庁

In the case of judging that an optical pickup 3 is moved to an inner track 14 when passing through a damaged part 13, an offset 16 is added to tracking by adding an offset to a tracking drive signal output to a DSP 6 or adding an offset to an error signal input from an FEP, just before a reproduction position for acquiring an address just before passing through the damaged part 13 again.例文帳に追加

傷部分１３の通過により光ピックアップ３が内周トラック１４側に移動したものと判断した場合に、再び傷部分１３の通過前のアドレスを取得する再生位置の直前で、ＤＳＰ６に対して出力されるトラッキング駆動信号にオフセットを加える、あるいはＦＥＰ５から入力されるエラー信号にオフセットを加えることにより、トラッキングにオフセット１６を付加する。 - 特許庁

A pressurized regulating plate 1 is interposed between the ski boot 20 and the ski board 2 and the boot side mounting position where the ski boot 20 side is mounted and the ski board mounting position where the ski board 2 side is mounted are offset in such a manner that a plate body 4 may be bent and deformed.例文帳に追加

スキーブーツ２０とスキー板２との間に加圧調整プレート１を介在し、スキーブーツ２０側が取り付けられるブーツ側取付位置と、前記スキー板２側が取り付けられるスキー板側取付位置とを、プレート本体４が撓み変形可能なようにずらした。 - 特許庁

This optical disk drive has an actuator to drive the objective lens in the tracking direction, a means to detect the position of the objective lens in the tracking direction by using reflected light from the optical disk, a means to correct the offset of the objective lens position signals, and a means to detect the attitude of the objective lens.例文帳に追加

対物レンズをトラッキング方向に駆動するアクチュエータ、光ディスクからの反射光より対物レンズのトラッキング方向の位置を検出する手段、対物レンズ位置信号のオフセットを補正する手段、対物レンズの姿勢を検出する手段を具備する。 - 特許庁

The constituting module selects a ranking offset, in relation to a pixel position in an error allocation mask, selects a diffusion coefficient in relation to the pixel position in the error allocation mask and decides the mixing coefficient value, that controls the mixing ratio of the two kinds of error diffusion technology.例文帳に追加

構成モジュールは、誤差配分マスクにおける画素位置に関連してランキングオフセットを選択し、前記誤差配分マスクにおける画素位置に関連して拡散係数を選択し、２種の誤差拡散技術の混合比率を制御する混合係数値を決定する。 - 特許庁

A drive device producing a braking force by pressing the lining 20 to a brake drum 3 moves backward and forward the lining 20 in the substantially horizontal direction and presses the central part of the lining 20 in a position offset from the central position in the vertical direction of the brake drum 3.例文帳に追加

ライニング２０をブレーキドラム３に押しつけることで制動力を発生させる駆動装置は、ライニング２０を略水平方向に往復移動させ、且つブレーキドラム３の垂直方向の中央位置からオフセットした位置にライニング２０の中心部を押しつける。 - 特許庁

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee.例文帳に追加

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。 - 特許庁

The head fixing member holding mechanism 74 holds the head fixing member 73 rotatably in a position where the center-of-gravity position of the head fixing member 73 to which the ink-jet head manifold 2 is fixed, is offset from the rotational center on the grinding surface 76a of the grinding wheel 76.例文帳に追加

また、ヘッド固定部材保持機構７４は、インクジェットヘッドマニホールド２の固定されたヘッド固定部材７３の重心位置を、砥石７６における研削面７６ａ上の回転中心から偏らせた位置で、ヘッド固定部材７３を自転可能に保持する。 - 特許庁

When DG71-1 to DG71-3 obtained by dividing EPG data are successively transmitted, an information processor allows a RAM 13 to store them and to store a writing position offset value 111 which indicates the position of the terminating end of the finally stored DG71-3.例文帳に追加

EPGデータが分割されたDG７１−１乃至DG７１−３が順次伝送されてくる場合、情報処理装置は、それらをRAM１３に記憶させるとともに、そのRAM１３に、最後に記憶されたDG７１−３の終端の位置を示す書き込み位置オフセット値１１１を記憶させる。 - 特許庁

Using an error-computing unit 721, a correcting means 720 computes signal information on any of the gain, offset, or phase from the fundamental components detected by the position detector 710 and carries out correction so that the position detection error becomes zero, based on this signal information.例文帳に追加

補正手段７２０は、位置検出器７１０により検出した基本波成分の信号からゲイン，オフセット，位相のいずれかの信号情報を誤差演算器７２１により演算し、この信号情報から位置検出誤差が零になるように補正する。 - 特許庁

When an unmanned forklift changes its moving direction, a travel control device calculates a shift amount between a center position of a guide line detecting sensor before stating travel and the guide line (S120), sets an offset position (S130) and starts the travel of the unmanned forklift (S140).例文帳に追加

無人フォークリフトが進行方向を切替える場合、走行制御装置は走行開始前の誘導線検出センサの中心位置と誘導線とのずれ量を算出し（Ｓ１２０）、オフセット位置を設定し（Ｓ１３０）、無人フォークリフトを走行開始させる（Ｓ１４０）。 - 特許庁

In one disk, there is a difference equivalent to a predetermined offset amount between a radial tilt correction amount when RF signal amplitude is maximum, and a radial tilt correction amount when LPP signal amplitude is maximum, and this does not vary from position to position on the disk.例文帳に追加

１つのディスクにおいて、ＲＦ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量と、ＬＰＰ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量とは、所定のオフセット量だけの差を有し、これはディスク上の位置によっては変わらないという性質がある。 - 特許庁

To provide an offset measurement method for measuring offset of a trowel end 1d with respect to a central axis 2axis of an arm at a soldering position where the trowel end is attached to the arm to which coordinate control is performed on x, y, and z axes and rotation control is performed around the central axis 2axis along a z axis.例文帳に追加

ｘ、ｙ、ｚ軸において座標制御されると共にｚ軸に沿う中心軸２axis周りに回転制御されるアームにコテ先が装着されたはんだ付け装置において、アームの中心軸２axisに対するコテ先先端１ｄのオフセットを測定するためのオフセット測定方法を提供する。 - 特許庁

Codes 201, 202 and 203 show a relatively moving direction of the wire electrode 1 in relation to the workpiece 2 when a program block middle point position is made as a measuring point, and the relatively moving direction of the wire electrode 1 in relation to the workpiece 2 during a measuring operation time has a relation of an opposite direction to an offset direction by the offset command.例文帳に追加

符号２０１，２０２，２０３は、プログラムブロック中点位置を計測点としたときのワイヤ電極のワーク２に対する相対的な移動方向を表し、計測動作時におけるワイヤ電極のワーク２に対する相対的な移動方向は、オフセット指令によるオフセットの方向と逆方向の関係にある。 - 特許庁

When a paper detection sensor 12 detects the presence/absence of the paper 7 and outputs an on/off signal, a CPU 35 takes in the offset value corresponding to the paper feed speed at the time and corrects the number of revolutions of a paper feed motor 42 based on the offset value, whereby a sensing position of the paper detection sensor 12 is corrected.例文帳に追加

そして、紙検出センサ１２が用紙７の有無を検出してオンオフ信号を出力するときには、ＣＰＵ３５がそのときの紙送り速度に応じたオフセット値を取り込み、そのオフセット値を基に紙送りモータ４２の回転数を補正することで紙検出センサ１２のセンシング位置を補正する。 - 特許庁

The central axis of the first semiconductor chip is positioned to be offset from the central position of the substrate, the offset direction is such a direction that the first adhesive is directed toward the subtense of one of sides of a fillet 11a formed at the outer edge of the first chip and having the greatest length from the outer edge.例文帳に追加

第１半導体チップはその中心軸が基板の中心位置からオフセットさせて配置されており、そのオフセットの方向は、第１接着層が第１半導体チップの外縁部に形成するフィレット１１ａの当該外縁からの長さが最も大きい辺の対辺に向かった方向である。 - 特許庁

A part on a pin 32 side of the first oil hole 21 is arranged at a position where it is offset on a rotation direction side of the crankshaft 30 for a shaft core A_p of the pin 32 when viewed in the direction of shaft core of the crankshaft 30.例文帳に追加

第１油孔２１のピン３２側の部分はクランクシャフト３０の軸芯方向視でピン３２の軸芯Ａ_Pに対しクランクシャフト３０の回転方向側にオフセットした位置に配置される。 - 特許庁

A component information setter 28 adjusts the color and position of each device, and a holding information setter 30 operates the rotation center of each component from offset information and sets the rotation center in a holding information table 52.例文帳に追加

部品情報設定部２８により各デバイスの色や位置を調整し、把持情報設定部３０により、オフセット情報から各部品の回転中心を演算し、把持情報テーブル５２に設定する。 - 特許庁

A sheet delivery part (a sheet delivery mechanism) 81 is provided with a delivery sensor 82 for detecting the position of a delivering sheet, a matching arm for pressing the sheets on an offset ray 11, and a CPU.例文帳に追加

シート排出部（シート排出機構）８１は、排出にかかるシートの位置を検出する出紙センサ８２，オフセットトレイ１１上のシートを押さえ付けるための整合アームおよびＣＰＵを備えている。 - 特許庁

According to the build up change of a signal SET after an integral multiple periodic change of one period of the two output signals of the position sensor 1, memories 18 and 19 store the numerical values SO and CO as offset components.例文帳に追加

位置センサー１の２つの出力信号の一周期の整数倍の周期変化後の信号ＳＥＴの立ち上がり変化で、記憶器１８，１９は、オフセット成分として数値ＳＯ，ＣＯを記憶する。 - 特許庁

Since the center O2 of the control shaft is offset with respect to one side from a position immediately below the center O1 of the crankshaft, an interface 35 between the main bearing cap 23 and the bulkhead 22 is inclined correspondingly.例文帳に追加

コントロールシャフトの中心Ｏ２がクランクシャフトの中心Ｏ１の直下から一方にオフセットしているので、これに対応して、メインベアリングキャップ２３とバルクヘッド２２との接合面３５が傾斜している。 - 特許庁

An offset of the semi-random pattern to the scanning head of the device is combined with the absolute measurement value in order to determine the absolute position up to an extremely high resolution covering a relatively-greater two-dimensional range.例文帳に追加

装置の読取ヘッドに対する準ランダムパターンのオフセットは、相対的に大きい２次元範囲にわたり絶対位置を極めて高分解能まで決定するために絶対測定値と結合される。 - 特許庁

The focal position P of a laser beam L on an object W to be welded is offset by a distance R1 from the emitting optical axis Q using the wedge plate 6 and rotatably displaced on the circumference M of the radius R1.例文帳に追加

被溶接物Ｗ上でのレーザ光Ｌの焦点位置Ｐをウエッジ板６にて発射光軸Ｑから距離Ｒ１だけオフセットさせ、半径Ｒ１の円周Ｍ上で回転変位させる。 - 特許庁

The shock absorbers 7 are arranged in the symmetrical positions of the gravity center position of the car 4 so that an offset load does not act on the car 4 when operating the shock absorbers 7, and an excess bending load does not act on a guide rail.例文帳に追加

また、かご４重心位置の対称位置に緩衝器７を設けることにより、緩衝器７の動作時にかご４に偏荷重が作用せず、ガイドレールに余計な曲げ荷重が作用しない。 - 特許庁

By selecting an appropriate offset from a current block position in a previous field, the accuracy of the predicted motion and, consequently, the picture quality of motion compensated interpolated images can be increased considerably.例文帳に追加

前のフィールド内での現在のブロック位置からの適切なオフセットを選択することにより、予測された動きの精度が顕著に向上し、従って動き補償後の補間画像の画質も顕著に向上する。 - 特許庁

To attain accurate detection and accurate optimum power control using β value to be calculated by carrying out an offset compensation by a preliminarily obtained peak level and bottom level at the unrecorded position.例文帳に追加

本発明は予め求めた未記録位置でのピークレベルとボトムレベルによりオフセット補正を行い、精度良い検出ができ、算出されるβ値を使用した最適パワー制御を精度良く行うことができる。 - 特許庁

When they do not come into contact with each other, the second chip 1b is mounted in the predetermined mounting position, but when they come into contact, an amount of contact between the chips is offset-corrected to move and mount the second chip 1b.例文帳に追加

接触しない場合は２番目のチップ１ｂを前記所定の実装位置で実装し、接触する場合はチップ同士の接触量をオフセット補正し、２番目のチップ１ｂを移動させて実装する。 - 特許庁